Le Robert: Dictionnaire d'expressions et locutions

" Crispé : Le latin crispare, qui s'appliquait à l'eau qui ondule et à la chevelure qui frise - ce sens s'est confirmé avec crépu - n'avait rien de nerveux ni de contracté. Le verbe crispare venait de l'adjectif crispus, " ondulé ", qui a fini par donner le crêpe, tissu plissé, et la crêpe comestible, parce que la pâte forme des rides en cuisant. " Qui dit Alain Rey, dit linguiste espiègle. Amoureux de la langue, il la courtise avec frénésie, la déshabille, sonde ses secrets étymologiques les mieux gardés. Sa chronique " Le Mot du jour " a fait les beaux matins de France Inter. En voici quelques-uns des plus fameux réunis dans ce second recueil savoureux, après A mots découverts, disponible dans la même collection. Linguiste, lexicologue et inspirateur de la rédaction des dictionnaires Le Robert, Alain Rey (1928-2020) a publié de nombreux ouvrages sur la langue dont L'Amour du français : contre les puristes et autres censeurs du langage, disponible chez Points, et Mille ans de langue française : histoire d'une passion.

Encore des mots à découvrir - Chroniques au fil de l'actualité

Une nouvelle édition de ce best-seller, à offrir et à s'offrir ! Chaque expression cache une histoire, et ce sont ces histoires pleines de surprises qu'Alain Rey nous raconte avec l'humour et l'érudition qui le caractérisent. Et quand quelques-unes sont pimentées par Stéphane De Groodt, virtuose du jeu de mots, c'est encore plus savoureux ! Jouer avec les mots pour qu'ils ne se jouent pas de nous. Eclairer les obscurités, lever les couvercles qui font de nos expressions favorites des trésors cachés. Voilà ce qu'une équipe d'amoureux du langage, animée par Alain Rey, a imaginé pour nous permettre d'" en connaître un rayon " et faire que nous cessions d'" être dans le coaltar ". Quand on se lève " dès potron-minet ", on peut reconnaître le minet, mais certes pas le potron. Si les choses se produisent " au fur et à mesure ", qu'es aco, ce " fur " ? La langue française est une richesse, mais c'est aussi une boîte à malice. Déjouer cette malice, ce n'est pas trahir notre langage, c'est l'enrichir, et c'est nous faire plaisir. 150 fois plaisir, par les temps qui courent, ce n'est déjà pas si mal ! Racontées par Alain Rey, Linguiste et lexicographe reconnu, Alain Rey est l'auteur de nombreux ouvrages sur la langue française et l'un des principaux créateurs des dictionnaires Le Robert. Avec la participation de Stéphane De Groodt, Comédien de renom, ce natif de Bruxelles est également un funambule des mots connu notamment pour ses chroniques sur Canal+ qui ont donné naissance à ses célèbres Voyages en absurdie (Plon).

150 drôles d'expressions que l'on utilise tous les jours sans jamais les connaître

A thourough though short history of encyclopaedism. The concept of encyclopaedism, as oposed to that of encyclopaedia, allows him to extend the limits of his study both temporally and geographically to include a great diversity of authors and volumes. Perhaps it would have been convenient to extend the entries on the latest forms of encyclopaedism, as the electronic age of the internet has provided an ample playground for the concept to evolve on (much as print had mere centuries ago).

Miroirs du Monde: Une histoire de l'encyclopédisme.

L'histoire de la langue française ? Dix siècles d'invasions, d'influences, de métissages, de révolutions permanentes. Une langue celtique, le gaulois, éliminée par le latin de l'Empire romain conquérant. Puis, parmi les dialectes d'oïl, celui d'Île-de-France prend le pas sur tous les autres, s'enrichit, s'affine et devient le français. Cette langue de poésie et de pouvoir s'est répandue au nord de la Loire, au détriment des dialectes  ; elle va investir durablement les terres occitanes, la Bretagne, la Savoie, la Corse... Franchissant les mers, le français se parle au Canada, dans les Îles, en Afrique, en Océanie, en Asie.
En racontant l'histoire du français, Alain Rey donne aussi des raisons d'espérer ou de craindre pour l'avenir de cette langue de contact et de partage, celle de tous les francophones, quelle que soit leur nationalité.

Le français ; une langue qui défie les siècles

L'histoire d'une langue a des origines multiples dont le vocabulaire à tout instant trahit les tribulations : ce sont les mots venus avec les peuples qui ont occupé le territoire, la politique, la société, les traditions, les haines , les religions, les animaux, les vêtements, la nourriture, etc. Cette histoire du sentiment de la langue française pour reprendre la formule qui a conduit de long en long l'élaboration de cet ouvrage est vaste et ample. Mais c'est aussi que la France avec ses nombreuses façades ouvertes sur l'Europe et le monde (par ses voies maritimes) a reçu bien des influences qui l'ont marquée en profondeur. En voici donc par le menu l'histoire qui commence avant même la conquête romaine, localement (chaque village, chaque région, a son langage , son " dialecte ") et s'achève sur le national, l'international (la francophonie), et la réinvention aussi avec des syntaxes renouvelées que génèrent par exemple de nouvelles technologies.

Mille ans de langue française, histoire d'une passion

Encyclopédies et dictionnaires

Le Petit Robert des noms propres 2002

Cette édition correspond à la rencontre heureuse entre le linguiste lexicographe érudit, Alain Rey, et ces « manières de dire » anonymes, courtes, humbles, proposées comme vérités et faciles à retenir que sont les proverbes.

Elle remet à l'honneur ces formes littéraires efficaces qui viennent à point nommé rythmer notre quotidien comme « Jeu de main, jeu de vilain » ou « On a souvent besoin d'un plus petit que soi », et rend vivantes certaines d'entre elles qui nous paraissent désuètes ou demeurent inusitées comme « Le miel est doux mais l'abeille pique » - qui trouve son équivalent dans la formule « Il n'y a pas de roses sans épines. » Elle nous permet de goûter au plaisir poétique, rhétorique, didactique, métaphorique, polysémique de chaque proverbe, sans oublier celui qui découle de l'humour et de l'ironie contenus dans la plupart d'entre eux.

Elle nous offre une occasion inestimable de rire de nous-même à travers une centaine de dessins de Grandville - caricaturiste politique, dessinateur satirique, mais aussi visionnaire -, venant en résonance grossir les traits de notre condition « d'animal humain ».

Elle nous permet enfin, « abondance de biens ne nuit pas », de savourer l'intelligence critique d'Alain Rey, son amour contagieux de la langue française, son humour bienveillant.

Le Robert: Dictionnaire d'expressions et locutions

Plus de livres de Alain Rey

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques