Guidelines of the Committee of Ministers of the Council of Europe on child-friendly justice (Slovakian version)

Collectif

Économie et entreprises Éducation et guide

Publié par Conseil de l'Europe, le 30 octobre 2014

Résumé

Usmernenia o súdnictve zohladnujúcom potreby detí a ich dôvodová správa boli prijaté Radou Európy v roku 2010. Na základe existujúcich medzinárodných a európskych noriem, najmä Dohovoru OSN o právach dietata a Európskeho dohovoru o ludských právach, sú usmernenia vypracované tak, aby bol zarucený úcinný prístup detí k justícii a primerané zaobchádzanie pri súdnych konaniach. Vztahujú sa na vsetky prípady, ked je pravdepodobné, ze sa deti z akéhokolvek dôvodu a v akomkolvek postavení dostanú do kontaktu s trestným, obcianskym alebo správnym súdnym systémom. Upozornujú a podporujú zásady záujmu dietata, starostlivosti a respektu, úcasti, rovnakého zaobchádzania a právneho státu. Usmernenia sa zaoberajú otázkami, akými sú právo na informácie, zastupovanie a úcast, ochrana súkromia, bezpecnost, multidisciplinárny prístupu a odborná príprava, ako aj záruky vo vsetkých fázach konania a pozbavenia slobody. Styridsatsedem clenských státov Rady Európy sa vyzýva, aby svoje právne systémy prispôsobili osobitným potrebám detí, aby premostili medzeru medzi medzinárodne uznanými zásadami a realitou. Na tento úcel dôvodová správa poskytuje príklady osvedcených postupov a navrhuje moznosti, ako vyriesit a odstránit právne a praktické nedostatky v oblasti súdnictva pre deti. Tieto usmernenia tvoria neoddelitelnú súcast stratégie Rady Európy v oblasti práv detí a jej programu "Budovanie Európy pre deti a s detmi". V clenských státoch je naplánovaný súbor cinností v oblasti propagácie, spolupráce a monitorovania, ktorých cielom je zabezpecit úcinné vykonávanie usmernení v prospech vsetkých detí.