The sculptor Lodovico Bertini turns up on a mysterious errand at the school where a friend of his is teaching Greek. He has come, it turns out, to witness the arrival of a passenger liner, aboard which is a man whose imminent return to Italy is throwing Bertini's life into turmoil. Translated from Italian (2012) by Juan LePuenGenre: novelLength: 40, 000 words

The Wedding Mass

Lorsque meurt Teresa Uzeda, princesse de Francalanza, tous ses proches n'ont qu'une idée en tête : connaître les détails du testament. Car derrière les larmes, chacun espère obtenir sa part de la fortune familiale. Impuissants face au spectacle de leur décadence, les Uzeda se réfugient dans les querelles fratricides et la violence monte.

Les Princes de Francalanza

L'interesse di De Roberto per il tema dell'amore è stato sempre vivo e inestinguibile nel corso della sua carriera. In questo saggio, raccontando diverse situazioni che i personaggi hanno vissuto e da cui sono stati travolti, l'autore punta l'attenzione sulla natura dell'essere umano e su quanto questo sia volubile e indifeso di fronte allapotenza dei sentimenti.

La morte dell'amore

Between prayers, as she says the rosary ("forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us"), an old woman refuses to pardon her newly widowed and destitute daughter. Genre: short storyLength: 3, 600 wordsTranslated from Italian (2012) by Juan LePuen

The Rosary

La paura era nel suo sguardo tremulo, nelle sue labbra pallide, nei suoi ginocchi che si piegavano, nella mano che pareva sul punto di abbandonare il fucile. Dall'autore de "I Viceré" uno dei racconti più belli della letteratura italiana: l'atrocità della guerra, la trincea, i dialetti, la gerarchia, il coraggio e la paura concentrati nelle pagine di questo libro accompagnato dalle tavole di due bravissimi artisti franco alemanni."La paura" tavole di KRM.

La Paura

4 nouvelles italiennes classiques, sur des femmes de l'Italie du Sud.
Les nouvelles présentées dans ce recueil, exception faite de celle de Pirandello, appartiennent au sens large au courant réaliste du vérisme qui s'est imposé à la fin du XIXe siècle, notamment dans l'aire culturelle méridionale. Les quatre auteurs et autrices appartiennent en effet à différentes régions du Mezzogiorno : Grazia Deledda (" La porta chiusa " dans Chiaroscuro (1912) pour la Sardaigne, Luigi Pirandello (" Il viaggio " dans Novelle per un anno (1922-1937) et Federico De Roberto (" Il rosario " dans Processi verbali (1888) pour la Sicile et Matilde Serao (" Donna Caterina e Donna Concetta " dans Il paese di Cuccagna (1891) pour Naples.

Femmes de l'Italie méridionale

The captain of the "Siracusa" has received orders to sail for Tangiers, where rebels have seized the Italian consulate. The blue peter is hoisted, and the sirens announcing the ship's departure echo off of the hills above Livorno. From all over the city, seamen and officers begin returning aboard--all of them, that is, but the junior lieutenant Luigi Carleoni, the ship captain's son. Genre: short storyDate of English translation: 2012

The Beautiful Death

En rassemblant au sein d'un même volume deux des nouvelles les plus marquantes de Federico De Roberto ayant trait à la guerre de 14-18, les éditions Cambourakis entendent faire (re)découvrir l'un des volets les moins connus de son oeuvre au public francophone. Dans La Peur, Federico De Roberto évoque avec impassibilité la mort programmée de cinq soldats désignés successivement pour rejoindre un poste de guet, et décrit avec maestria le crescendo de la peur qui s'empare de ces soldats destinés à la mort tout en menant une réflexion intense sur la fascination du courage. Le voeu ultime, inédit en France, raconte dans une première partie - similaire à la première nouvelle de par le ton et l'ambiance - toute l'horreur de la guerre. L'auteur y dépeint l'esprit de camaraderie qui lie ces hommes voués au même destin, et dont l'acharnement à rendre à la terre le corps d'un capitaine tombé au combat rappelle l'obstination et la dignité d'une Antigone moderne, avant de changer de registre pour dénoncer avec humour et cynisme la vénalité des épouses plus intéressées par la pension de leur mari que par leur héroïsme.

La peur ; nouvelles de la Grande Guerre

Sciascia considérait Les princes de Francalanza comme un des plus grands livres de la littérature italienne. Publié en 1894, ce roman immortalise la période déca-dente qu'a représentée l'Unification italienne pour la noblesse du pays. Avec verve et cynisme, l'auteur dresse le portrait d'une grande famille sicilienne, les Uzeda, princes de Francalanza, sur trois générations: prêtres paillards, seigneurs roublards, comtesses hystériques et demeurés congénitaux sont les personnages principaux de cette fresque haletante qui rappelle l'univers de Goya et qui inspira à Lampedusa son fameux Guépard

The Wedding Mass

Résumé

Plus de livres de Federico De Roberto

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques