Pour plaire à sa belle amie Méry Laurent, Stéphane Mallarmé réécrit quelques-uns des plus célèbres Contes et légendes de l'Inde ancienne, de l'orientaliste Mary Summer. Avec tout son talent, le poète met en scène une Inde légendaire et mystérieuse, dans laquelle princes et princesses usent d'enchantements et de sortilèges pour parvenir à leurs fins et trouver l'amour. Une invitation au rêve dans l'Inde éternelle.

Contes indiens

Ce second tome des Documents Stéphane Mallarmé révèle le poète, le traducteur et surtout l'épistolier. A la nue accablante tu, écrit en 1887 ou 1888 et publié en 1895, est l'une des compositions les plus difficiles de Mallarmé. Ce sonnet a beaucoup alimenté la polémique d'alors concernant la poésie des symbolistes en général, et celle de Mallarmé en particulier. Quelques précisions relatives à l'historique de la publication du poème controversé sont ici données. Mallarmé, on le sait, a traduit plusieurs poètes anglo-saxons, notamment Edgar Allan Poe. La traduction qu'il donna de la célèbre Godiva, poème d'Alfred Tennyson (1809-1892), resta inédite jusqu'en 1970... Le brouillon de cette traduction, méticuleusement reproduit par Carl Paul Barbier, est donc bien précieux. Mais ce tome laisse la part belle à l'épistolier. On trouvera d'abord la correspondance (souvent pittoresque) avec Robert de Montesquiou, s'étalant sur vingt années, puis le "morceau de choix" : les lettres, si pleines d'affections, de charme (un ronronnement de chat) entre Mallarmé et "ses Dames", sa femme et sa fille Geneviève. Echanges d'autant plus touchants qu'ils occupent les deux dernières années de la vie du poète. Une quinzaine de jours avant sa mort, le "Papa" écrit à sa fille : "Un orage, que nous eussions retenu à pleins bras, a passé sur le pays (...) le travail de l'après-midi a fondu"...

Documents Stéphane Mallarmé II

Les Amours ou le désir d’Écrire par Ovide (suivi de Symphonie littéraire par Stéphane Mallarmé) [édition intégrale revue et mise à jour] - édition intégrale

La lecture à haute voix des poésies de Mallarmé apporte à leur compréhension le soutien du rythme et de la musicalité  " ... et je crois que, si les lignes si parfaitement délimitées, ce à quoi nous devons viser surtout et que, dans le poème, les mots -qui déjà sont assez eux pour ne plus recevoir d'impression du dehors -se reflètent les uns sur les autres jusqu'à paraître ne plus avoir de couleur propre, mais n'être que les transitions d'une gamme. " Lettre à François Coppée - 5 décembre 1866

Poésies - CD audio

Une haute liberté littéraire d'acquise, la plus neuve : je ne vois, et ce
reste mon intense opinion, effacement de rien qui ait été beau dans le passé,
je demeure convaincu que dans les occasions amples on obéira toujours à la
tradition solennelle, dont la prépondérance relève du génie classique :
seulement lorsqu'il n'y aura pas lieu, à cause d'une sentimentale bouffée ou
pour une anecdote, de déranger les échos vénérables, on regardera à le faire.
Toute âme est une mélodie, qu'il s'agit de renouer ; et pour cela, sont la
flûte ou la viole de chacun. Selon moi jaillit tard une condition vraie ou la
possibilité, de s'exprimer non seulement, mais de se moduler, à son gré.

Vers et musique en France

« Les dieux antiques » écrit en 1880 est consacré aux dieux et aux héros grecs. Mallarmé décrit les origines et l'histoire de ces personnages. Découvrez ou redécouvrez ces personnages mythiques sous la plume brillante de Mallarmé : Persée, Europe, Thésée, Oedipe, Scylla, Narcisse... Replongez-vous dans la mythologie grecque et romaine !

Les dieux antiques - Adaptation

1842-1898, poète français, chef de file du mouvement symboliste, nous signale-t-on. Oui, qu'importe ! Ce que voulait MALLARME, c'est "peindre, non la chose, mais l'effet qu'elle produit".



Le génie de Mallarmé tient essentiellement à cette nature, ni conceptuel et encore moins lié à des réalités matérielles, il est purement esthétique ou évasion, comme une recherche du beau pour le beau, comme une célébration de la beauté pure dans l'Art et la poésie.

Poésies [édition intégrale revue et mise à jour]

Ce septième tome de la Correspondance de Mallarmé contient les lettres actuellement retrouvées, écrites par Mallarmé et reçues par lui de la fin juillet 1894 jusqu'à la fin décembre 1895. Les loisirs, relatifs, de la retraite permettent au poète, et sa notoriété lui impose, une activité épistolaire grandissante. Comme dans le tome VI, l'équivalent de presque quatre lettres par semaine a été conservé, permettant de dresser un calendrier à peu près complet d'un emploi du temps de plus en plus chargé. Mallarmé dispose théoriquement de tout son temps ; ce temps est dévoré par des sollicitations de plus en plus nombreuses, de plus en plus impérieuses : obligations mondaines, démarches charitables ou secourables, services rendus à des confrères et à de jeunes écrivains, devoirs de politesse dont Mallarmé s'acquitte avec exactitude et avec élégance. Mallarmé trouve néanmoins (et surtout à Valvins) le temps de méditer et même d'écrire : voici une des périodes les plus fécondes de sa trop courte vie. Il lance dans Le Figaro l'idée, alors chimérique, aujourd'hui redevenue d'actualité, du « fonds littéraire», ou domaine public payant, alimentant une sorte de Caisse nationale des Lettres. Accueilli avec enthousiasme par les littérateurs, l'article provoque un tollé presque universel parmi les éditeurs. Mallarmé multiplie ses vers de circonstance, et publie plusieurs poèmes importants. Il donne à l'éditeur Deman le manuscrit de ses Vers ; le volume ne paraîtra qu'après sa mort. Son activité capitale est sa collaboration régulière à La Revue blanche : il y publie, sous la rubrique générale Variations sur un sujet, en une suite de dix articles ou poèmes critiques, la somme de ses méditations sur «le Livre, instrument spirituel». Ce testament esthétique formera le noyau central du futur volume Divagations. Contesté par certains, Mallarmé ne manque pas de défenseurs. Dès novembre 1894, André Gide note : «Nous n'avons aujourd'hui pas de plus grand poète.»

Correspondance - vol07 - juillet 1894 - decembre 1895

Il était une fois, dans une des étoiles du ciel, un monde appelé Luminarium qui, comme notre terre, renfermait des contrées nombreuses. Terre-Libre avait été entre toutes une des plus puissantes et des plus florissantes ; mais, au moment où débute cette histoire, Dorigénès, le roi, était prématurément vieux et faible et laissait son royaume entièrement aux soins de ses ministres, plus soucieux de leur propre popularité et de leur élévation aux honneurs que de la gloire du pays.

Fruit d'une sélection réalisée au sein des fonds de la Bibliothèque nationale de France, Collection XIX a pour ambition de faire découvrir des textes classiques et moins classiques dans les meilleures éditions du XIXe siècle.

Contes indiens

Résumé

Plus de livres de Stéphane Mallarmé

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques