Read in French"The Philter" is a dual-language edition of "Le Philtre, " Stendhal's brief tale of a young Spanish woman's inexplicable passion for a circus rider from Naples. Both the original French tale and the newly translated English version are hyperlinked to facilitate swift navigation from one language to the other. Genre: short storyLanguages: French and EnglishDate of English translation: 2012

The Philter

Le hasard ou les nécessités de la route ont amené ces auteurs (dont Gustave Flaubert, Victor Hugo, Hippolyte Taine et Henry James) à découvrir cette grande ville de l'Aquitaine. L'architecture, le mode de vie et le dynamisme commercial demeurent trois grands sujets d'observation et de réflexion de leurs notes de voyage.

Voyage à Bordeaux

Dans les années 1800, Lucien Leuwen est renvoyé de l'école pour ses idées républicaines. Son père, riche banquier, lui obtient d'être sous-lieutenant à Nancy. Dans cette ville où tout l'ennuie, il aperçoit, derrière une persienne à demie ouverte, la chevelure blonde d'une femme dont il tombe amoureux. Mais celle-ci ne partage pas sa vision républicaine...

Stendhal (1783-1842), pseudonyme d'Henri Beyle, est un écrivain français. Il perd sa mère, et, très tôt, est confronté à un dur père. De cette jeunesse naît un sentiment de révolte, ce qui influencera sa vie et ses ouvres. Il se passionne pour la littérature en 1799 et étudie à Paris. Mais il est forcé de rentrer au ministère de la Guerre et doit se rendre à Milan. Il perd son emploi, et se met à écrire quelques essais. Il retourne à Paris en 1821 et publie « Le Rouge et le Noir », en 1830. Affecté par la pauvreté, il retourne en Italie, et écrit « La Chartreuse de Parme », en 1839.

Lucien Leuwen - Volume I

Sous la Restauration et le règne de Charles X, Octave est un bon parti : à vingt ans, le jeune aristocrate sort de l'École polytechnique. S'il a un bel esprit, de belles manières et une belle stature, il n'en est pas moins tourmenté et profondément mélancolique. En lui grandit une passion exaltée pour sa cousine Armance, avec laquelle il partage une haute idée de l'amour. Mais ce qu'il ne partagera jamais, c'est son « fatal secret », impossible aveu et cause de son malheur. et de celui d'Armance.

Premier roman de Stendhal, Armance (1827) est un chef-d'ouvre discret et subtil, qui ouvre au lecteur le cour même du Tendre stendhalien.

Armance

En s'inspirant d'un fait divers tragique, Stendhal a écrit un roman culte qui marie chronique sociale et aventures amoureuses dans la société figée et mélancolique de la Restauration. Tranchant sur cette France où les idéaux des périodes révolutionnaire et napoléonienne n'ont plus cours, Julien Sorel apparaît comme la figure éternelle du héros porté par ses rêves d'ambition, ses désirs d'absolu et sa noblesse de cour. Sa défaite inscrira son destin dans celui de toute une «  génération perdue  ».

Le Rouge et le Noir

This is a reproduction of a book published before 1923. This book may have occasional imperfections such as missing or blurred pages, poor pictures, errant marks, etc. that were either part of the original artifact, or were introduced by the scanning process. We believe this work is culturally important, and despite the imperfections, have elected to bring it back into print as part of our continuing commitment to the preservation of printed works worldwide. We appreciate your understanding of the imperfections in the preservation process, and hope you enjoy this valuable book.

Le Rouge Et Le Noir: Chronique Du Xixe Siecle

Extrait: ...su que la Russie, etc. Julien apprit, d'un des complaisants, qu'il n'y avait pas encore six mois que Mme de La Mole avait récompensé une assiduité de plus de vingt années en faisant préfet le pauvre baron Le Bourguignon, sous-préfet depuis la Restauration. Ce grand événement avait retrempé le zèle de tous ces messieurs, ils se seraient fâchés de bien peu de chose auparavant, ils ne se fâchèrent plus de rien. Rarement le manque d'égards était direct mais Julien avait déjà surpris à table deux ou trois petits dialogues brefs, entre le marquis et sa femme, cruels pour ceux qui étaient placés auprès d'eux. Ces nobles personnages ne dissimulaient pas le mépris sincère pour tout ce qui n'était pas issu de gens montant dans les carrosses du roi. Julien observa que le mot croisade était le seul qui donnât à leur figure l'expression du sérieux profond, mêlé de respect. Le respect ordinaire avait toujours une nuance de complaisance. Au milieu de cette magnificence et de cet ennui, Julien ne s'intéressait à rien qu'à M. de La Mole; il l'entendit avec plaisir protester un jour qu'il n'était pour rien dans l'avancement de ce pauvre Le Bourguignon. C'était une attention pour la marquise, Julien savait la vérité par l'abbé Pirard. Un matin que l'abbé travaillait avec Julien dans la bibliothèque du marquis, à l'éternel procès de Frilair:

Je cherche à me rendre compte de cette passion dont tous les développements sincères ont un caractère de beauté.Il y a quatre amours différents :1° L'amour-passion, celui de la Religieuse portugaise, celui d'Héloise pour Abélard, celui du capitaine de Vésel, du gendarme de Cento.2° L'amour-goût, celui qui régnait à Paris vers 1760, et que l'on trouve dans les mémoires et romans de cette époque, dans Crébillon, Lauzun, Duclos, Marmontel, Chamfort, Mme d'Épinay, etc.Fruit d'une sélection réalisée au sein des fonds de la Bibliothèque nationale de France, Collection XIX a pour ambition de faire découvrir des textes classiques et moins classiques dans les meilleures éditions du XIXe siècle.

De l'amour

Qui nous délivrera de Louis XIV ? Voilà la grande question qui renferme le sort de la littérature française à venir. Les gens de lettres actuels se sont fait un point de doctrine de soutenir le genre à la Louis XIV, et l'Académie française est devenue plus intolérante et presque aussi absurde que la Sorbonne. Je propose au public d'adopter le verbe poffer (du mot anglais puff), qui veut dire vanter à toute outrance, prôner dans les journaux avec effronterie. Ce mot manque à la langue, quoique la chose se voie tous les jours dans les colonnes des journaux à la mode, auxquels on paie le puff en raison du nombre de leurs abonnés. Un des caractères du siècle de la Révolution (1789-1832), c'est qu'il n'y ait point de grand succès sans un certain degré d'impudeur et même de charlatanisme décidé. Il me semble qu'il faut du courage à l'écrivain presque autant qu'au guerrier ; l'un ne doit pas plus songer aux journalistes que l'autre à l'hôpital. Toute idée de politique dans un ouvrage de littérature... est un coup de pistolet au milieu d'un concert.

The Philter

Résumé

Plus de livres de Stendhal

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques