Les farces Tome 2 - Dupés et trompeurs

Anonyme

Art Littérature

Publié par Imprimerie nationale, le 16 décembre 1999

553 pages

Résumé

Les farces sont un pan essentiel de notre tradition théâtrale. Or elles sont aujourd'hui presque inaccessibles, tantôt engoncées dans des publications savantes, et tantôt trahies par d'insipides traductions. La présente édition leur redonne vie, en tentant d'allier fidélité scrupuleuse à l'original et traduction résolument contemporaine. C'est l'occasion de redécouvrir le répertoire qui enchanta Rabelais et inspira Molière. Dans les sept farces de ce deuxième volume, consacré aux Dupés et trompeurs, se joue l'affrontement sans cesse renouvelé des nigauds et des roublards, des filous et des gogos, des naïfs et des cyniques où les rôles s'échangent et se renversent brutalement, car " à trompeur, trompeur et demi ". Dans cette grande farandole universelle des trompeurs trompés, tout un monde resurgit devant nous avec une verve comique d'une surprenante modernité.