Lettres d'amour

La suite des «Histoires extraordinaires», toujours traduites par Baudelaire et toujours aussi fantastiques.

Nouvelles histoires extraordinaires - Le démon de la perversité ; Le chat noir ; William Wilson ; L'homme des foules ; Le coeur révélateur ; Bérénice ; La chute de la maison Usher ; Le puits et le pendule...

Nouvelles histoires extraordinaires

Ο αναγνώστης που για πρώτη φορά διαβάζει τις ιστορίες του Πόε, παρατηρεί αμέσως την πρωτοτυπία και την ευφυΐα τους. Ο Πόε ήταν ένας εξαιρετικά έξυπνος άνθρωπος. Η ταχύτητα με την οποία μπορούσε να καταλάβει φιλοσοφικές και μεταφυσικές ιδέες ήταν τόσο αξιοσημείωτη όσο και η ικανότητα του να αφομοιώνει θεωρίες της γραμματικής, νέες τυπογραφικές μεθόδους και πρόσφατες επιστημονικές ανακαλύψεις.Κι όμως, η πρωτοτυπία και η ευφυΐα είναι το λιγότερο απ' αυτά που προσφέρει ο Πόε στον αναγνώστη. Οι καλύτερες ιστορίες του ξεπηδούν χωρίς αμφοβολία από μια ψυχοπαθή πλευρά της προσωπικότητάς του, αλλά κι αυτό είναι λίγο, γιατί κανένας άλλος ψυχοπαθής διανοούμενος δεν έγραψε σαν τον Πόε. Είναι μάταιο να προσπαθήσουμε να τον εκτιμήσουμε με τα κριτήρια που συνήθως εφαρμόζονται στη φιλολογία: μας μεταδίδει κάτι που είναι ουσιαστικά ένας προσωπικός τρόμος και πόνος, και αντιδρούμε κατ' ουσία προσωπικά, όχι όπως αντιδρούμε στον Τολστόι και τον Τρόλοπ. [...]ΠεριεχόμεναΕισαγωγήΤέσσερα ζώα σε έναΧειρόγραφο που βρέθηκε σε μπουκάλιΟ Βασιλιάς ΠανούκλαςΑυτός που τον είχαν βασανίσειΟ Ουίλιαμ ΟυίλσονΟ άνθρωπος του πλήθουςΗ μάσκα του κόκκινου θανάτουΤο μυστήριο της Μαρί ΡοζέΜαρτυριάρα καρδιάΚουβεντολόι με μια μούμιαΟ δαίμονας της διαστροφήςΤα πραγματικά γεγονότα στην περίπτωση του κυρίου ΒάλντεμαρΟ Φον Κέμπελεν κι η εφεύρεσή του

Le Masque De La Mort Rouge Et Autres Histoires Extraordinaires

Comment expliquer qu'une oeuvre restreinte comme celle de Poe puisse nous être à nous tous océan ?

Parce que, via la réinvention Baudelaire, elle se saisit de nos rêves via l'inconscient de notre propre langue, et cette épiphanie de mystères qui de toute façon d'avance nous cernent ? La soeur, le portrait sur le mur, l'eau devant la maison, la nuit et la ruine, puis la morte enfin qui revient. Et les livres, les instruments de musique, l'enferment où est Roderick Usher : immense poésie de la langue seule, mais Lovecraft ne serait pas d'accord - il y a trop pris lui aussi.

Et bien sûr, dans la suite restreinte de l'oeuvre Edgar Poe, des noyaux plus volcaniques. Des densités de nuit, des fulgurances. Roderick Usher surgit blême en avant de l'oeuvre et nous appelle.

Il y a Metzengerstein, FB (Lien -> http://www.tierslivre.net)

La Chute de la maison Usher

Cet ouvrage présente la traduction par Henri Justin de douze contes d'Edgar Allan Poe, dont les six contes liés à la naissance du policier. L'appareil critique situe ce travail dans l'histoire de la traduction des contes, expose les choix de traduction et explicite toutes les références culturelles rencontrées.

Contes policiers et autres

PLUS PRESTIGIEUSE ENCORE, CELLE NOUVELLE ÉDITION A ÉTÉ ENRICHIE D'UNE HISTOIRE, ET DE DESSINS COULEURS INÉDITS !Les célèbres nouvelles d'Edgar Allan Poe ont revêtu au fil des ans bien des noms et des aspects.En 2009, à l'occasion du bi-centenaire de la naissance de l'écrivain, nous vous proposions une édition inédite - Les Contes Macabres - recueil de six histoires magnifiquement illustrées et mises en lumière par Benjamin Lacombe.Cette édition a depuis été enrichie d'une nouvelle, celle de Ligeia, et de dessins couleurs inédits. Détails « luxe » : la tranche du papier est noire, et le fer à chaud sur le dos toilé, rouge.

Les contes macabres Tome 1

Cinq nouvelles «oubliées» par Baudelaire qui offrent une image différente de l’auteur des Histoires fantastiques. Ici, dans une langue aux termes et expressions méticuleusement choisis, se mêlent absurde et dérision, comique et tragicomique, parodie et détournement. Poe, fasciné par la mort, en dissèque le processus, plonge le lecteur au cœur de la noirceur absolue. Son imagination morbide le rapproche de la littérature gothique, mais à l’inverse des contes de terreur classique, ses textes introduisent des individus inquiétants dans le monde normal. Poe excelle dans l’art de la nouvelle introspective, une fois encore, dans le génie de communiquer l'angoisse en quelques pages seulement.

Le rendez-vous et autres contes/The Assignation and Other Tales

Avant de mourir, un meurtrier rédige sa confession, terrible récit où le destin prend la forme d'un chat borgne, marqué à la gorge d'une tache en forme de gibet ; un cheval couleur de feu s'échappe d'une tapisserie pour que s'accomplisse une ancienne prophétie ; une forme spectrale sème la terreur dans la salle de bal... Huit histoires pour trembler, parmi les plus noires qu'ait imaginées le grand écrivain américain Edgar Allan Poe.

Lettres d'amour

Plus de livres de Edgar Allan Poe

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques