PAROLES. - Edition français-arabe
Amsayer (Le prophète) - Edition bilingue français-berbère
Publié par L'Harmattan, le 01 juin 2014
122 pages
Résumé
Traduction berbère du chef-d'oeuvre de Khalil Gibran. Lors d'entretiens avec Mohammed Arkoun, Youcef Allioui prend conscience de tous les sens cachés du texte, et s'en saisit de façon philosophique et littéraire, mais aussi de façon physique et psychologique. Le texte de Gibran se prête harmonieusement au kabyle. Le traducteur a voulu simplifier la version de manière à ce qu'elle puisse être lue par tous, et notamment les plus jeunes berbérophones.
Plus de livres de Khalil Gibran
Voir plusJésus, fils de l'homme
Les ailes brisées
Le Prophète
Le prophète ; nouvelle traduction-adaptation de Omayma Arnouk El Ayoubi
Les secrets du coeur - Poèmes et méditations
The prophet
Orages
Critiques
Ce livre n'a pas encore de critiques
Vous avez lu ce livre ? Dites à la communauté Lenndi ce que vous en avez pensé 😎