Pour tous les gourmands, c'est un fait, marchand d'oignon s'y connaît en ciboule. Vous vous êtes sûrement questionné un jour : mais comment l'oignon arriva-t-il à la cour du roi d'Ecosse ? Certains ont même pu se demander si le meilleur ail pouvait remplacer l'oignon ? Aie aie aie ! Cette histoire inspirée de la tradition juive vous apportera la réponse tant attendue...

Ail ou oignon ?

Un homme pleure à l'annonce d'une bonne nouvelle ; un rabbin entend parler un poisson ; un roi attend un bébé. Muriel Bloch a choisi, traduit et adapté dix-huit contes juifs de Crimée, d'Espagne, d'Israël, de Macédoine, de Turquie, de Pologne, de Russie, du Yémen, pour la plupart inédits en France. La conteuse a rassemblé en un même ouvrage monde ashkénaze et monde sépharade, juifs de l'est et juifs d'orient. Plutôt que la croyance ou la méfiance à l'égard de tout pouvoir, c'est l'obéissance à la loi qui fonde la plupart de ces récits. Alternent ici des contes tantôt courts tantôt longs, le merveilleux y côtoie le fantastique, le réel se nourrit du rêve, l'inquiétude et le désespoir empruntent les habits du rire. Gilles Rapaport accompagne ces textes d'une palette de couleurs flamboyantes, subtil écho des grandeurs et misères de la diaspora juive.

Contes juifs

daptation libre d’un conte de la tradition orale haïtienne « The monkey who asked for misery », qui permet de discuter (voir de méditer) autour de ce qu’est le souci, un malentendu et, pour les plus grands, du pouvoir dont on croit certaines personnes investies.

Le sac à soucis

Un voyage au Brésil en compagnie de trois légendes amazoniennes qui racontent comment les hommes sont nés des genoux d'un chasseur piqué par des guêpes, comment la nuit, en succédant au jour, a transformé la nature et comment le lapin, par amour, s'est vu changer d'apparence... Sans oublier les malices du Saci petit homme noir au bonnet rouge, unijambiste et fumeur de pipe, légende du Nordeste ; les tourments et la saudade d'un pêcheur amoureux d'une sirène, les prodiges accomplis par un magicien pour gagner le cœur d'une belle rebelle, la résurrection d'un bœuf... Ces contes et légendes traditionnels sont écrits et racontés par Muriel Bloch. Avec des musiques jouées et composées par Pierrick Hard, chantées par Serena Fisseau et accompagnées par les percussions de Verioca. Pour donner aux enfants un goût, une saveur et des rythmes du Brésil, de la jungle à la ville.

Comment la nuit vint au monde et autres contes brésiliens

C'est l'histoire de monsieur et madame Kintaro, anciens pickpockets passés maîtres dans l'art de la paresse! Pour vivre confortablement sans se fatiguer, ils ont un jour une idée.Une grande idée qui va les conduire jusqu'au redoutable peuple des « N'ont qu'un oeil au beau milieu de front ». Mais les choses ne tourneront pas tout à fait comme prévu !

Un conte du Japon ; ce qui arriva à monsieur et madame Kintaro

Babel ou Babylone, Madrid ou Marrakech, Damas ou Dakar oe
Il était cette fois 365 contes. De Rome à Ségou, de Berlin à Pékin, de Saint-Louis à Cracovie, chaque conte dans une ville, comme un pochoir sur un mur... 
Les villes sont les forêts des contes d'autrefois. Villes chimères qui, d'Est en Ouest, orientent et désorientent. Histoires véridiques et légendes urbaines où des conteurs anonymes croisent les auteurs de renom : Franz Kafka, Julio Cortazar, Isaac Bashevis Singer, Italo Calvino, Bertolt Brecht, Chester Himes... Des contes parlant des gens d'ici ou d'ailleurs, des origines et des métiers, bestiaire et mystères...
Pour de rire, pour de vrai, écoutez-les : toutes les villes en parlent...

365 contes en villes

Le temps des contes, c'est le temps où les désirs s'exauçaient encore... "Kmina, la graine de cumin" est librement adapté d'un conte populaire de Tunisie. Conte de la famille des naissances merveilleuses où une femme de condition modeste, en mal d'enfant, met au monde... une graine de cumin ! KMINA fait partie du répertoire de Muriel Bloch depuis longtemps. Elle l'a épicé à sa façon, avec gourmandise et malice. La musique de Joao Mota en souligne toute la truculence et les couleurs chaudes des images d'Audrey Hantz accompagnent délicatement ce conte ô combien merveilleux !

Kmina, la graine de cumin

Dans un petit village de Sardaigne, un ogre terrifiant, l’ogre Babborco sème la terreur parmi les habitants. Il promet un jour de ne plus toucher aux enfants du pays à condition qu’on lui apporte tous les jours un bon repas. Pietrino est chargé par sa mère d’apporter à l’ogre une assiette de gnocchis à la sauce tomate. Mais en chemin, le petit garçon, gourmand, mange tout le plat de pâtes et remplace alors les gnocchis par du crottin de chèvre. Lorsque Babborco s’aperçoit de la supercherie, il court derrière Pietrino pour le manger. Une fois l’enfant avalé, l’ogre s’endort sur le lit du petit garçon. La maman, inquiète, s’approche de l’ogre et lui ouvre le ventre. Son fils en sort sain et sauf. Ils remplissent le ventre de crottin. Quand l’ogre se réveille, il peut à peine marcher et tombe dans les escaliers. Ainsi meurt Babborco. Pietrino est devenu un héros.

L'ogre Babborco

Un conte plein d'humour et de tendresse sur l'attachement des enfants pour leur doudou fétiche, qu'un grand-père complice aide à faire durer presque éternellement. Un ebook enrichi avec une vidéo de la conteuse qui présente son conte, ainsi qu'une version audio. À lire et à écouter des dizaines et des dizaines de fois !

Pour la naissance de Joseph, son grand-père, un tailleur qui habitait de l'autre côté de la rue, lui offrit une magnifique couverture cousue de ses mains. Joseph grandit mais ne s'en séparait jamais, c'était son schmat doudou, mieux qu'une peluche, il la traînait partout. Un soir, voyant le schmat doudou sale et déchiré, sa mère le jeta. Vite ! Joseph le récupéra dans la poubelle et, ni vu ni connu, traversa la rue pour se rendre chez son grand-père...

Ail ou oignon ?

Résumé

Plus de livres de Muriel Bloch

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques