Orphaned Heidi lives with her gruff but caring grandfather on the side of Swiss mountain, where she befriends young Peter the goat-herd. She leads an idyllic life, until she is forced to leave the mountain she has always known to go and live with a sickly girl in the city. Will Heidi ever see her grandfather again? A classic tale of a young girl's coming-of-age, of friendship, and familial love.

Heidi

L'histoire d'une petite orpheline suisse-allemande, confiée à son grand-père solitaire vivant dans les alpages, et qui va découvrir la montagne. Une iconographie documentaire raconte également la vie quotidienne dans les alpages, ainsi que les intérieurs cossus et protégés de la bourgeoisie allemande, semblables à ceux que va connaître Heidi dans la seconde partie du roman.

Heidi au village

Heidi, une jeune orpheline, doit aller vivre chez son grand-père, homme solitaire qui vit dans l'alpage. D'abord effrayée par ce curieux personnage, elle apprend vite à l'aimer et se laisse séduire par l'existence simple qu'il mène. Aux côtés du vieil homme et de Peter, son nouvel ami, elle découvre les beautés de la montagne. Mais la tante d'Heidi, estimant qu'il ne s'agit pas là d'une éducation convenable, place la fillette dans une riche famille de la ville. Combien de temps Heidi supportera-t-elle cette nouvelle vie, loin de la montagne et de son grand-père ?

Resli ist Waise. Sie lebt bei ihren Pflegeeltern, die eine Gärtnerei besitzen. Doch die Pflegemutter ist sehr krank. Resli verkauft Rosen, um Geld für die Medikamente zu bekommen. Sie lernt, wie man Rosen veredeln kann. Ihr gelingt es, eine besonders schöne Rose zu züchten ...

Der Text der Erzählung wurde an die aktuelle Rechtschreibung angepasst.

Rosenresli

Heidi à la montagne

Orpheline, Heidi va rejoindre son grand-père dans les hautes montagnes suisses. Comblée par cette vie simple et libre au grand air, elle doit bientôt rejoindre la ville pour tenir compagnie à Clara, une petite fille malade. L'écriture maîtrisée de Peter Stamm, les illustrations à la carte à gratter de Hannes Binder aux cadrages cinématographiques spectaculaires, renouvellent avec force l'histoire intemporelle de Heidi.

Heidi, la petite orpheline, est placée chez un oncle qui a depuis longtemps fui la compagnie des hommes pour vivre dans l'alpage. Contre toute attente, ces deux esseulés vont s'entendre à merveille et la montagne va offrir à Heidi une vie heureuse et libre.

Heidi

Résumé

Plus de livres de Johanna Spyri

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques