Cent poèmes du sud ; poèmes chosis et traduits de l'occitan

Publié par Paradigme, le 23 septembre 2013

Résumé

Cent poèmes, soixante-seize auteurs : ce florilège bilingue embrasse près d'un millénaire de création poétique occitane. Il présente précisément auteurs et traducteurs, dans des textes soigneusement établis selon les normes actuelles et traduits avec la précision et la richesse de Pierre Bec. Ces poésies sont exemplaires d'un poète, d'un genre, d'un style, d'une époque, allant du Poitevin Guillaume IX (xie s.) au Provençal Philippe Gardy (xxe s.), de la chanson d'amour à la tenso et au sonnet. Elles montrent une aventure poétique en marche, des deux côtés du Rhône, et qui n'est pas près de s'achever.

La langue occitane

Manuel pratique de philologie romane - Tome 1, Italien, espagnol, portugais, occitan, catalan, gascon

Le Siècle d'or de la poésie gasconne (1550-1650).

Chants d'amour des femmes-troubadours

Cent poèmes du sud ; poèmes chosis et traduits de l'occitan

Pour un autre soleil... ; le sonnet occitan des origines à nos jours ; une anthologie

Liturgie païenne

Manuel pratique de philologie romane. tome ii : francais, roumain, sarde, dalmate, franco-provencal,

Critiques