La Chine Classique

Convaincu de la nécessité d'agir dans et sur le monde, l'Occident a élaboré au fil des siècles l'idéal de l'homme d'action. Cette soif d'action est liée à la conscience d'avoir prise sur les événements comme d'ailleurs sur la nature. La pensée chinoise ne connaît pas ce clivage d'un sujet activiste et d'un monde considéré comme objet. Terre et Ciel, yin et yang : la relation entre les termes d'un couple n'est pas d'opposition ni de contradiction mais plutôt de complémentarité. Partie intégrante de l'univers, l'homme chinois ne se situe pas à l'écart du monde afin de mieux le penser et le transformer. Le " non-agir " est à l'honneur dans les propos des penseurs et des hommes politiques, quelle que soit leur école de pensée : confucianiste, taoïste, bouddhiste. Comprendre les lois du réel, tant physiques que morales, et s'y conformer : telle est la clé de l'équilibre et de l'harmonie. Immobile et silencieux, le Sage " agit selon le non-agir ".

Agir selon le non-agir - Laction dans la représentation idéale du Sage chinois

L'époque des Tang (618-907) a brillé en Chine d'un éclat inégalé, et le très long règne de l'Empereur Xuanzong, de 712 à 756, passe aux yeux de beaucoup pour un âge d'or. La généralisation du système des examens, destiné à recruter une élite sur une base assez large, a entraîné un brassage social inconnu auparavant. Elle a aussi permis à l'éducation de reposer sur un socle commun, par-delà les différences sociales, géographiques ou religieuses.Pour nous faire pénétrer dans cette société raffinée, Ivan P. Kamenarovic' met en scène la formation de trois garçons issus de milieux divers : l'un vient d'une famille de lettrés-fonctionnaires, l'autre est un jeune aristocrate, le troisième est socialement sans position. Ils n'ont évidemment pas les mêmes points de vue sur le monde qui les entoure, ni sur l'avenir qu'ils espèrent, mais ils s'initient ensemble au maniement de l'arc et aux subtilités du pinceau. À travers l'itinéraire de ces trois garçons depuis leur apprentissage de l'alphabet jusqu'à leur premier poste, l'auteur raconte la vie quotidienne d'une civilisation à son apogée, qui a essaimé notamment en Corée, au Viêt-Nam, au Japon et dont les traces ne s'effacèrent plus.Docteur en Philosophie, diplômé de chinois aux Langues'O, enseignant à l'université, Ivan P. Kamenarovic est l'auteur de nombreuses traductions du chinois classique et de plusieurs ouvrages de sinologie. Il a publié notamment aux Belles Lettres La Chine classique dans la collection des Guides des civilisations.

Itinéraire d'un lettré chinois; l'arc et le pinceau

L'epoque des Tang (618-907) a brille en Chine d'un eclat inegale, et le tres long regne de l'Empereur Xuanzong, de 712 a 756, passe aux yeux de beaucoup pour un age d'or. La generalisation du systeme des examens, destine a recruter une elite sur une base assez large, a entraine un brassage social inconnu auparavant. Elle a aussi permis a l'education de reposer sur un socle commun, par-dela les differences sociales, geographiques ou religieuses.Pour nous faire penetrer dans cette societe raffinee, Ivan P. Kamenarovic' met en scene la formation de trois garcons issus de milieux divers: l'un vient d'une famille de lettres-fonctionnaires, l'autre est un jeune aristocrate, le troisieme est socialement sans position. Ils n'ont evidemment pas les memes points de vue sur le monde qui les entoure, ni sur l'avenir qu'ils esperent, mais ils s'initient ensemble au maniement de l'arc et aux subtilites du pinceau. A travers l'itineraire de ces trois garcons depuis leur apprentissage de l'alphabet jusqu'a leur premier poste, l'auteur raconte la vie quotidienne d'une civilisation a son apogee, qui a essaime notamment en Coree, au Viet-Nam, au Japon et dont les traces ne s'effacerent plus.Docteur en Philosophie, diplome de chinois aux Langues'O, enseignant a l'universite, Ivan P. Kamenarovic est l'auteur de nombreuses traductions du chinois classique et de plusieurs ouvrages de sinologie. Il a publie notamment aux Belles Lettres La Chine classique dans la collection des Guides des civilisations.

Itinéraire d'un lettré chinois

Tous ceux qui s'intéressent quelque peu à la Chine savent combien les artistes chinois ont trouvé leur inspiration dans le taoïsme et dans le bouddhisme.
On sait moins la place extrêmement importante que la pensée des Lettrés, c'est-à-dire le confucianisme, réserve à la pratique de certains arts : la musique, la calligraphie, la peinture et la poésie. En Chine classique, ces disciplines sont loin d'être considérées comme des passe-temps et c'est seulement en les pratiquant qu'il est possible d'atteindre le fond des choses. Plus qu'au langage et au raisonnement discursif, c'est en effet à l'art qu'il revient, en Chine, de rendre présent l'impalpable, de montrer l'invisible, d'approcher ce qui, au coeur de toutes choses, permet aux souffles de circuler, à la vie de se manifester.
Pour appréhender cela, il faut remonter à la source de la pensée chinoise en égrenant des notions suffisamment fondamentales pour être communes aux penseurs, aux stratèges, aux artistes, aux gouvernants et aux médecins. Le yin et le yang, la Voie, les cinq agents, le vide et le plein, qui sont les clefs de la pensée chinoise, sont au même titre et pour les mêmes raisons les clefs de l'art chinois. La première partie de l'ouvrage consiste donc en une approche théorique destinée à donner aux lecteurs des éclaircissements sur un certain nombre de références qui ne cesseront d'être invoquées par la suite.
La deuxième partie est consacrée à l'examen plus détaillé de chacune des quatre disciplines artistiques reconnues comme telles par les Lettrés chinois. Dans la troisième partie, l'auteur s'est penché sur le statut de l'art et des oeuvres d'art et sur les critères de jugement esthétique chinois.

Arts et lettrés dans la tradition chinoise ; essai sur les implications artistiques de la pensée des lettrés

Dans " Le Conflit ", Ivan P. Kamenarovi? se demandait pourquoi le conflit, nécessaire et souvent salutaire en Occident, est vécu en Extrême-Orient comme un échec. Dans " Agir, non-agir ", l'auteur s'étonne de la divergence des idéaux qui sont proposés des deux côtés du monde : d'un côté règne l'image de l'homme (ou bien sûr de la femme) d'action, alors que de l'autre s'impose le modèle du Sage immobile. Dans cet ouvrage, Ivan P. Kamenarovi? met en lumière les origines et les conséquences de ces deux figures, tout en continuant à constater à quel point notre langue, nos idées, nos références les plus simples et les plus quotidiennes sont profondément imprégnées des notions que des siècles de pensée et d'expérience y ont déposées. -- In 'Le Conflit', Ivan P. Kamenarovic asked why conflict should be considered indispensable and often salutary in the West, but regarded as a failure in the Far East. In 'Agir, non-agir', the author expresses his surprise at this ideological divergence between East and West: on the one side, the image of a man (or woman, of course) of action, while the other imposes the model of an immobile Sage. Ivan P. Kamenarovic enlightens us as to the origins and consequences of these two ideals, and observes how our language, ideas and most elementary and everyday values are deeply impregnated with notions accumulated by centuries of thinking and experience.

Agir, non-agir en Chine et en Occident - Du sage immobile à l'homme d'action

La Chine vient à nous: des textes prestigieux sont désormais traduits, des tournées théâtrales nous introduisent dans la légende et dans l'Histoire, le fengshui arrive en Europe. Mais que savons-nous de la civilisation qui leur a donné naissance? La Chine classique est extraordinairement vivante sous ses habits modernes. La méconnaître serait voyager en aveugle là où il y a tant à voir.

Ivan P. Kameranovic. Docteur en philosophie, diplômé de chinois aux Langues orientales ; Enseigne à l'université depuis 1988, membre du Centre de recherches sur l'Extrême-Orient de Paris-Sorbonne (en 2005)

La Chine classique

Ce coffret contient ces deux volumes de la collection Guide Belles Lettres des Civilisations : La Chine Classique, d'Ivan P. Kamenarovic, 288 pages : La Chine vient à nous : des textes prestigieux sont désormais traduits, des tournées théâtrales nous introduisent dans la légende et dans l'Histoire, le fengshui arrive en Europe. Mais que savons-nous de la civilisation qui leur a donné naissance ? La Chine classique est extraordinairement vivante sous ses habits modernes. La méconnaître serait voyager en aveugle là où il y a tant à voir. La Chine au XVIIIe siècle. L'apogée de l'Empire sino-mandchou des Qing, de Damien Chaussende, 277 pages : Le vaste empire multiethnique appelé Qing (Tch'ing) - fondé non par des Chinois mais par des Mandchous - brille de tous les feux d'une civilisation raffinée au XVIIIe siècle. C'est l'âge d'or de l'Empire du Milieu, celui dans lequel s'épanouissent les plus belles fleurs de l'art et de la littérature, notamment sous l'égide du grand empereur Qianlong (1711-1799). Ces deux volumes sont également disponibles séparément.

La Chine Classique

Plus de livres de Ivan P. Kamenarovic

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques