La montagne dans la mer - 2024

Clarkesworld is a Hugo and World Fantasy Award-winning science fiction and fantasy magazine. Each month we bring you a mix of fiction, articles, interviews and art. Our September 2021 issue (#180) contains: Original fiction by Ray Nayler ("Yesterday''s Wolf"), Ziggy Schutz ("It is a Pleasure to Receive You"), D. A. Xiaolin Spires ("Xiaolongbao: Soup Dumplings"), Robert Jeschonek ("Dog and Pony Show"), Regina Kanyu Wang ("The Winter Garden"), Gregory Feeley ("In a Net I Seek to Hold the Wind"), and Timons Esaias ("Excerpts from the Text of an Explanatory Stele Erected for Our Edification by the Scholars of the Outer Orion Tendril"). Non-fiction includes an article by Julie Novakova and interviews with Nina Allan and Cat Rambo, and an editorial by Neil Clarke.

Clarkesworld Magazine Issue 180

« Rappelez-moi comment vous êtes morte ?

- À quel moment ?

- La dernière fois. »

Irem avait l'impression que sa nouvelle main, qui tapotait la table comme un sémaphore courroucé, appartenait à quelqu'un d'autre. Elle n'avait pas encore pris ses marques dans le vacant que l'Institut lui avait attribué. Il lui paraissait flasque, comme une salopette trop grande. Elle passa la langue derrière des dents qui n'étaient pas les siennes et poussa un soupir...

Né au Québec, mais ayant grandi en Californie, Ray Nayler a vécu et travaillé à l'étranger pendant deux décennies - en Russie, au Turkménistan, au Tadjikistan, au Kazakhstan, au Kirghizistan, en Afghanistan, en Azerbaïdjan, au Vi?t Nam et au Kosovo, autant de pays dont il maîtrise la langue. Diplômé de la School of Oriental and African Studies de Londres, il est actuellement chercheur invité à l'Institute for International Science and Technology Policy de l'université George Washington. Annoncé en France aux éditions du Bélial', The Mountain in the Sea, son premier roman, a été célébré par une critique incandescente - de Jeff VanderMeer à David Mitchell - et vient de remporter le prix Locus.

Sans équivalent en langue anglaise, le présent recueil, composé avec l'exigence coutumière de la collection « Quarante-Deux », est l'acte de naissance, aux yeux des lecteurs francophones, d'un auteur de science-fiction contemporain essentiel.

Protectorats

En avril 1332, un objet qui se déplaçait à une vitesse prodigieuse entra dans le Système solaire, suivit une trajectoire hyperbolique autour du soleil puis repartit, le tout en l'espace de quelques semaines. Visible à l'oil nu, il aurait ressemblé à n'importe quelle comète, présage d'on ne savait trop quoi, brillant pendant un temps dans le ciel nocturne. Mais il était trop sombre pour qu'on le repère sans grossissement, et les télescopes capables de montrer pareil objet ne seraient conçus que six cents ans plus tard. Personne, sur Terre, ne remarqua son passage.

Le quinzième jour du même mois, dans la ville française de Bayonne, en Gascogne, Sibilla Ysarni, femme de tailleur, donna naissance à un enfant. La délivrance se produisit à l'aube, et les premiers cris du nouveau-né se mêlèrent au tintement des cloches de la cathédrale au loin. On disait de Dieu qu'il aimait le monde, mais en regardant la sage-femme essuyer le sang sur le visage de sa fille, Sibilla fut prise de l'idée hérétique que l'amour pouvait uniquement habiter la chair, qu'il était cloué sur une croix de temps et de mort.

Sibilla Ysarni mit deux autres enfants au monde avant qu'une fièvre quelconque l'emporte par une douce soirée d'été de l'an 1348. Parmi ses descendants, on compterait une certaine Esmi Sur-Kalleen, née en 2210 dans une conurbation dense sur la côte orientale de l'île de Baffin.

Robert Charles Wilson

"Dans le corps du ciel"

Bifrost N° 112, octobre 2023

Clarkesworld is a Hugo and World Fantasy Award-winning science fiction and fantasy magazine. Each month we bring you a mix of fiction, articles, interviews and art. Our April 2021 issue (#175) contains: Original fiction by Ray Nayler ("Sarcophagus"), Endria Isa Richardson ("The Field Tiger"), Dean-Paul Stephens ("Ouroboros"), Richard Webb ("The Sheen of Her Carapace"), Chen Qian ("Catching the K Beast"), Andrea Kriz ("Communist Computer Rap God"), and L Chan ("A House Is Not A Home"). Non-fiction includes an article by Andrew Liptak and interviews with Harry Turtledove and Bo-young Kim, and an editorial by Neil Clarke.

La montagne dans la mer - 2024

Plus de livres de Ray Nayler

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques