Carnets de Voyage

Photographies

En  1982, Titouan Lamazou, jeune artiste - qui n'a pas encore fait parler de lui comme grand navigateur -, et sa compagne Karin Huet - écrivain - sillonnent à dos de mulet, d'un ramadan à l'autre, les vallées heureuses de Berbérie. La haute vallée des Ayt Bou Gmez et celle des Ayt Bou Oulli sont, en ces temps, très peu accessibles et bloquées quatre mois de l'année par les neiges. Les deux voyageurs ont appris la langue berbère avant leur départ : Karin rapporte de leur séjour dans le Haut-Atlas marocain un récit rare et singulier, qui met en lumière la vie quotidienne et le courage des femmes de ces montagnes. Titouan, lui, remplit plusieurs carnets de ses croquis, peintures et dessins d'architecture. Pour s'intégrer dans la vie locale, ils ont étudié l'ornementation islamique traditionnelle et proposent leurs services de décorateurs d'intérieur. Après la réalisation de deux décors, ils s'aperçoivent que l'inspiration locale est beaucoup plus subtile et originale que ce qu'ils avaient tout d'abord observé comme une simple reproduction naïve de la complexité des entrelacs étoilés arabes. Pour rendre compte du charme et de la spécificité de cet art populaire, Titouan photographie l'ensemble des décors peints, dans une soixantaine de villages des deux vallées. Ces témoignages, précieux et touchants, prennent aujourd'hui toute leur dimension ethnologique.

Onze lunes au Maroc - Chez les Berbères du Haut Atlas

«De Kinshasa nous n'avons de relations, et depuis fort longtemps, qu'en termes de troubles et de misère, de corruption et de guerres, de dictature de Mobutu ou d'assassinat de Kabila. Elle est pourtant malgré ou à cause de ces vicissitudes réelles, la ville probablement la plus créative du continent africain. [...] Des mille groupes musicaux et de ces milliers d'artisans, de ces centaines d'artistes peintres et sculpteurs, comédiens, poètes et écrivains, et autant de boxeurs, lutteurs, catcheurs ou footballeurs, je conserverai le souvenir frustré de n'avoir qu'effleuré le génie de cette immense cité africaine et de n'en avoir rapporté qu'un infime témoignage.» Titouan Lamazou.

Titouan au congo

Durant six années, j'ai sillonné les cinq continents au long de quinze voyages pour réaliser des portraits de femmes. Des femmes singulières, considérées en tant qu'êtres autonomes en dehors de leur appartenance ethnique, religieuse ou nationale. Le titre Femmes du Monde convenait à l'ouvrage que je publiai en 2007, rassemblant l'ensemble de ces voyages en deux tomes. Mais aussi volumineuse soit-elle, cette publication me laissa un sentiment de frustration, car je fus confronté tout au long de son élaboration aux choix d'exclure certains portraits plutôt que d'autres et pour chacun de ceux retenus, de procéder à une sélection drastique dans les dizaines de dessins, peintures et photographies que m'avaient inspirés ces portraits. Je me consolais avec l'idée de dédier à chacun de ces voyages un ouvrage spécifique et j'ai choisi mes rencontres brésiliennes en l'année 2004, pour introduire cette collection. Le titre imprécis de Femme du Monde seyait à la première publication incluant mes quinze voyages sur les cinq continents. Je précédais d'ailleurs ce titre du prénom de ma fille Zoé, Zoé-Zoé, Femmes du Monde, pour signaler qu'il ne s'agissait pas de toutes les femmes, ni du monde entier, mais d'une ouvre personnelle. Dans ce même esprit, cet ouvrage en particulier n'aurait pu s'intituler Femmes du Brésil. Car il s'agit, ici comme ailleurs, de portraits de femmes dont j'ai croisé la destinée, mû par une curiosité tout à fait personnelle et donc parfaitement subjective, au cours d'un parcours aléatoire dans une infime partie de ce pays-continent. J'ai finalement adopté le titre de Femmes... tout court, dans la langue la plus couramment parlée de l'endroit, en l'occurrence, pour ce premier recueil de la collection, le portugais et quelles que soient les langues dans lesquelles sera traduite cette publication». Titouan Lamazou.

Mulheres - Femmes du Brésil

Cette chronique, illustrée par Titouan Lamazou, est celle de l'enregistrement en 2001/2002 à Bruxelles, Londres et Paris, du dernier disque de Renaud, Boucan d'enfer, avec toute son équipe de musiciens et de chanteurs. C'est aussi et surtout le fruit d'une rencontre, celle de deux grands artistes qui sont entrés dans l'histoire avec leurs seuls prénoms : Renaud et Titouan.

Renaud par Titouan

Haut Atlas. Sous Les Toits De Terre

En 1977, Éric Tabarly demande à Titouan Lamazou, alors embarqué sur Pen Duick VI, d'illustrer le guide de manoeuvre auquel il travaille depuis déjà un moment. Ainsi, les deux marins se mettent à l'ouvrage, croisant entre les Marquises, les Tuamotu, les Gambier et les Australes, jusqu'à Tahiti. Il en résultera ce Guide de manoeuvre, publié pour la première fois en 1978 aux Éditions du Pen Duick, résumé de l'immense expérience d'Éric Tabarly acquise au cours d'une vie de navigation à la voile et dont les illustrations de Titouan Lamazou témoignent de la vie à bord. Des manoeuvres d'amarrage au réglage des voiles en passant par la gestion des possibles avaries, Éric Tabarly s'appuie sur des anecdotes vécues pour dispenser de façon pratique les conseils indispensables à tout navigateur. Cet ouvrage mythique, qui fête aujourd'hui ses 40 ans, demeure un incontournable pour tous les marins.

Carnets de Voyage

Plus de livres de Titouan Lamazou

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques