Les aventures de Tintin Tome 18 : coke en stock

Cette édition de L'affaire Tournesol est le premier album de TINTIN traduit en papiamentu - la langue des Antilles néerlandaises et plus particulièrement de Bonaire et Curaçao.

E aventura di kuifje Tome 18 ; e asuntu di florisol

Ce coffret rassemble la totalité des 24 aventures du célèbre héros, depuis Tintin au pays des Soviets jusqu'à Tintin et l'Alph-Art. Ce coffret est l'occasion de redécouvrir et d'apprécier cette oeuvre totalement intemporelle.

Les Aventures de Tintin Intégrale

The read sea sharks

Congo, Amérique et Cigares furent les seuls albums à être redessinés   pour l'édition en couleurs. Ces trois aventures méritaient de profonds remaniements pour se retrouver, au milieu des années quarante, au niveau de qualité graphique et narrative atteint par Hergé à ce moment. Tintin au Congo fut toujours de très bonne vente. On se devait de le sortir rapidement en versioncouleurs, malgré l'important travail de remaniement jugé nécessaire : quoiqu'à plus de dix ans des indépendances africaines, il fallait adapter l'aventure à l'évolution des sensibilités vis à vis de la colonisation.  La nouvelle version de Tintin au Congo sortit en juillet 1946, en même temps que celle de Tintin en Amérique, bientôt suivie par les éditions en couleurs du Lotus et du Sceptre(1947). Ces quatre éditions originales en couleurs sortirent en version dite B1 (référence du BDM) ; soit avec le quatrième plat caractérisé par une nouvelle liste des parutions (avec pour dernier titre Le sceptre d'Ottokar) et le pull à deux couleurs du Capitaine. Le titre de couverture était en réserve  blanche sur ciel bleu. il fut remplacé, dès 1948, par un lettrage en noir seul, ce qui permettait l'impression des titres traduits sans modifier d'autres couleurs que le noir. Comme dans beaucoup d'éditions originales, le titre intérieur était imprimé en couleurs, ici en bleu. Là aussi, les impératifs techniques le firent repasser rapidement en noir seul. Il existe des éditions originales à dos rouge, mais c'est le dos jaune, abandonné ensuite pour ce titre, qui caractérise le plus cette première édition et donc aussi son fac-similé.

Les aventures de Tintin Tome 2 : Tintin au Congo

Das Geheimnis Der Einhorn

Les albums de Tintin furent très tôt traduits (à partir de 1952) dans la plupart des grandes langues du monde. Très tôt aussi apparurent les premières « traductions régionales ». On regroupe sous cette appellation les traductions dans des parlers qui ne sont pas les langues officielles d'un pays, mais qui restent pratiquées dans une « région » par les anciens, les amoureux des traditions locales ou les défenseurs d'une identité régionale mise à mal par les centralismes modernes. Les premières traductions du genre furent le catalan et le basque, en Espagne ; le breton et l'occitan en France. S'y ajoutèrent par la suite le frison, le bernois, le féroïen, l'asturien... et, plus près de nous, l'alsacien, le corse, le gaumais (lorrain), le gallo, le picard etc.

Les aventures de Tintin : les avintures de Tintin Tome 11 ; el' sécrét d'la licorne

Cet album Tintin de Hergé est un hors-série de 1985 conçu par Gérard GUÉGAN à l'occasion de l'exposition présentée au Centre Wallonie Bruxelles à Paris du 13 juin au 9 septembre 1985. Il met en parallèle les albums de Hergé sur la conquête de la lune et les missions Apollo. "Objectif Lune" et "On a marché" sur la Lune sont sortis en 1953.

Ils ont marché sur la Lune, de la fiction à la réalité

Gangsters, Cowboys, Indians and the Big Apple await Tintin when he travels across the Atlantic to America. He soon finds himself in terrible danger - but with Snowy to help him, he faces it head on...

Les aventures de Tintin Tome 18 : coke en stock

Plus de livres de Hergé

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques