A reprint of the French translation by Louis Viardot, with the author's help, of Tourguéniev's novella "Roudine", first published in 1856. Three other French translations of the same text have been published since 1924.

Dimitri Roudine

De tous les romans de Tourguenieff, le plus riche, le plus intense est sans doute Dimitri Roudine. Le personnage de Roudine, largement autobiographique, nous y apparaît à travers un cercle d'hommes et de femmes qui le reflètent et nous l'expliquent successivement - procédé cher à Tourguenieff et qui devait influencer Guy de Maupassant. " L'âme d'autrui " a écrit quelque part Tourguenieff, " c'est la forêt obscure ". Et de fait, Roudine nous échappe, sympathique au début, puis antipathique, puis pitoyable. Qui est-il réellement ? Est-ce un menteur ? Un imposteur ? Aime-t-il, comme il le dit, Natalie qui va épouser l'un de ses amis ? Sait-il la passion qu'il inspire à Doria ? Il est capable de bonté, de dévouement - de beaucoup de bassesses aussi. Il nous ressemble au fond, cet étranger, ni bon ni mauvais, délicat, indécis, complexe. A travers sa vie, c'est la vie réelle qui se découvre à nous, pauvre, triste, profonde. "  Ce qui est terrible ", disait Tourguenieff, c'est qu'il n'y a rien de terrible... Ni une idée, ni une chose, ni rien... ". Mais tout l'art du romancier, c'est de dégager à travers la richesse de chaque détail une émotion si vraie, si juste, si poignante, qu'on en a le cœur serré et presque les larmes aux yeux.

Dans la campagne Russe, une poignée de femmes et de gentilhommes de petite noblesse se sont réunis, comme à leur habitude, chez Daria Lassounska afin de parler d'art et de philosophie.

Mais aujourd'hui s'élève parmi eux Dimitri Roudine, un nouvel arrivant au charisme surprenant. Il brille par son éloquence, séduit les âmes d'un tour de parole, charme la belle Natalia, et occupe le centre de l'attention. Pourtant, personne ne le connait réellement ; s'il semble être un homme cultivé, comment faire confiance à un pareil inconnu ? Qui est-il réellement ?

Au travers d'un personnage emblématique de la littérature Russe, et d'une technique narrative qui inspirera Maupassant, Tourgueniev dresse le portrait d'une fracture qui ronge son pays : entre Orient et Occident ; entre idéalistes et révolutionnaires.

Ivan Sergueïevitch Tourgueniev (1818-1883) est un écrivain russe. Né d'une famille noble, tout oppose le père à l'écrivain. Son indignation contre les injustices sociales est déjà présente dans les écrits et les pensées du jeune Tourgueniev. Pour s'émanciper, Tourgueniev s'initie à la chasse et la poésie. À la mort d'Alexandre Pouchkine, il traduit quelques-uns de ses poèmes aux côtés de Prosper Mérimée. Tourgueniev voyage beaucoup (France, Saint-Pétersbourg, Angleterre). En 1850, alors qu'il fréquente George Sand en France, Nicolas Ier exige le retour des Russes expatriés. Il retourne en Russie, et publie en 1850 « Mémoires d'un chasseur » qui lui vaudra la prison pour ses critiques du servage, et ses positions occidentalistes. Libéré au bout de quelques années, il partira de nouveau pour la France où il fera la rencontre de Flaubert, Zola, Prosper Mérimée, Alphonse Daudet, Jules Vernes.

Moumou : L'histoire de Gérasime, le géant muet, et de son petit chien blanc moucheté de noir Moumou. - L'Auberge de Grand Chemin : L'histoire de l'aubergiste Akim Sémionov, serf d'une dame du voisingage. Un certain Nahum Ivanov, qui appartient à la classe des artisans, vole tout le bien d'Akim. Il prend sa femme, puis son argent en enfin son auberge. Quant à Akim, il chemine toujours et Dieu seul peut savoir quand prendra fin sa vie errante. - Un roi Lear des steppes : L'histoire d'ue Martin Pétrovitch Kharlov, un homme d'une taille gigantesque. Le récit captivant d'un être exceptionnel.

Scènes de la vie rustique - Moumou ; L'Auberge de grand chemin ; Un Roi Lear des steppes

Que ce soit dans son oeuvre littéraire ou au fil de sa correspondance, Ivan Tourgueniev maîtrise l'art de plonger son lecteur dans la nature, de le laisser s'imprégner de son environnement, de l'inciter à apprécier ses bienfaits, de partager avec lui son bonheur de s'y promener, d'y passer la nuit, de s'y réveiller au petit matin. II parle aussi d'une autre nature, indifférente à l'homme, qui survit à tout, notamment à la conscience humaine et au génie artistique. Dans tous les cas, la finesse et la beauté de ses descriptions en font de véritables peintures de paysages.

Nature éternelle, humanité éphémère - Occasion

ï»¿Les trois nouvelles rassemblÃ©es dans le prÃ©sent volume ont toutes Ã©tÃ© inspirÃ©es Ã  TourguÃ©niev par le monde dans lequel il a grandi : celui des propriÃ©taires terriens russes, Ã  lâ€™Ã©poque qui prÃ©cÃ¨de lâ€™abolition du servage. La figure de sa mÃ¨re, veuve tyrannique et Ã¢pre au gain, dont les lubies doivent sâ€™imposer Ã  son entourage comme autant de dÃ©crets divins, est prÃ©sente dans chacun de ces trois textes, comme un symbole de la grande bourgeoisie russe contre laquelle TourguÃ©niev a consacrÃ© tout son talent Ã  sâ€™insurger. Quâ€™il sâ€™agisse du destin dâ€™un portier muet dans Moumou, de la dÃ©chÃ©ance dâ€™un aubergiste trompÃ© par sa femme dans Lâ€™Auberge de grand chemin ou de la fin dâ€™un Roi Lear russe : câ€™est cette figure maternelle qui impose les mariages, permet aux uns de faire fortune pendant quâ€™elle prÃ©cipite les autres dans la misÃ¨re. Un seul pouvoir lui manque, en dernier lieu : celui dâ€™empÃªcher les Ã©vÃ©nements tragiques quâ€™elle a elle-mÃªme prÃ©cipitÃ©s.

Un roi Lear des steppes - Suivi de L'auberge de grand chemin et de Moumou

" Alors qu'on était déjà en automne, Viazovnine fut amené à faire connaissance avec l'un de ses plus proches voisins. Celui-ci s'appelait Pierre Vassilitch Kroupitsyne. Ils se plurent mutuellement, commencèrent à se voir souvent, et, l'hiver venu, ils étaient déjà intimes au point de ne presque jamais se quitter. Et cependant ils n'avaient pas grand-chose en commun. " Rien ne destinait Viazovnine et Kroupitsyne à devenir amis, mais à la campagne nécessité fait loi. Pour agrémenter encore un peu plus cette vie rurale, Kroupitsyne engage son voisin à se marier. Et les deux hommes de partir ainsi à la recherche de l'épouse idéale. Evidemment leurs goûts et leurs critères divergent... Avec sa pléiade de personnages secondaires, comiques, parfois grotesques, mais aussi émouvants, cette nouvelle s'inscrit dans la veine satirique de Tourguéniev.

Deux amis

Ivan Tourgueniev (1818-1883), considéré comme le plus occidental des romanciers russes de la seconde moitié du XIXe siècle, décrit dans son oeuvre la vie telle qu'elle lui apparaît, que ce soit l'abomination du servage en Russie, les suaves délices de la nature ou les réalités, souvent amères, des relations amoureuses ou amicales. Grand amateur de chasse et de nature, Tourgueniev livre dans la nouvelle Mon chien Pégase une confidence émue sur les liens de profonde affection qui unissent le chien et son maître ; alors que dans Le chien, il aborde le genre fantastique et surnaturel. Témoin de son temps, de la folie comme de la bonté des hommes, Les Nôtres plonge au coeur de l'insurrection républicaine de février 1848 à Paris.

Dimitri Roudine

Résumé

Plus de livres de Ivan Tourgueniev

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques