A reprint of the French translation by Louis Viardot, with the author's help, of Tourguéniev's novella "Roudine", first published in 1856. Three other French translations of the same text have been published since 1924.

Dimitri Roudine

"Ivan Tourgueniev a deux cents ans. Plus universelle, plus moderne que jamais, sa prose le place désormais parmi les auteurs qui, en leur temps, ont également relevé le défi de l'universalité. Ce grand sage cosmopolite du XIXe siècle nous livre une clef pour lire le passé, celui de la Russie en particulier et du genre humain dans son ensemble, mais aussi pour cerner la modernité et mieux appréhender l'avenir". OLGA GORTCHANINA Traduit du russe par Nastasia Dahuron et Anne Godart-Marchal Préface, notes et commentaires d'Olga Gortchanina

Le Roi Lear des steppes - Et autres nouvelles

Le servage vient d'être aboli : un vent de réformes souffle en Russie, et alimente un conflit de génération entre pères et fils.

Nicolas et Paul Pétrovitch, des propriétaires terriens traditionnalistes, entendent résoudre les problèmes du pays par une révolution libérale inspirée du modèle britannique. Quant aux jeunes Arcade Pétrovitch et Eugène Bazarov, tout juste rentrés chez leurs parents après leurs études, ils sont animés par une haine des réformes. Fervents nihilistes et prêts à tout remettre en question, ils ne jurent que par la destruction de l'ordre et la négation. Mais la vision du jeune Bazarov sera remise en question le jour où il tombera amoureux d'une jeune noble aux valeurs radicalement éloignées des siennes...

Ce roman social déclenchera de vives polémiques à sa publication en 1866. En plus de révéler un conflit politique, Tourgueniev décrit l'apparition en Russie d'une nouvelle génération dont l'esprit allait mener à la Révolution de 1917. Le personnage de Bazarov a inspiré Fiodor Dostoïevski dans son roman « Les Démons ».

Ivan Sergueïevitch Tourgueniev (1818-1883) est un écrivain russe. Né d'une famille noble, tout oppose le père à l'écrivain. Son indignation contre les injustices sociales est déjà présente dans les écrits et les pensées du jeune Tourgueniev. Pour s'émanciper, Tourgueniev s'initie à la chasse et la poésie. À la mort d'Alexandre Pouchkine, il traduit quelques-uns de ses poèmes aux côtés de Prosper Mérimée. Tourgueniev voyage beaucoup (France, Saint-Pétersbourg, Angleterre). En 1850, alors qu'il fréquente George Sand en France, Nicolas Ier exige le retour des Russes expatriés. Il retourne en Russie, et publie en 1850 « Mémoires d'un chasseur » qui lui vaudra la prison pour ses critiques du servage, et ses positions occidentalistes. Libéré au bout de quelques années, il partira de nouveau pour la France où il fera la rencontre de Flaubert, Zola, Prosper Mérimée, Alphonse Daudet, Jules Vernes.

Pères et Fils

La société russe du siècle passé est ainsi faite que Gérasime, le serf, n'a le droit d'aimer qu'une chienne. Encore que...Tourguéniev écrit cette nouvelle dans la prison de Saint-Pétersbourg où il se trouve enfermé pour avoir mentionné le nom de Gogol.

Moumou

En Allemagne, Litinov attend patiemment l'arrivée de Tatiana, sa petite amie avec qui il a prévu de revenir en Russie pour se marier. Litinov ne s'ennuie pas : la station thermale dans laquelle il se trouve regorge d'activités huppées. Mais elle constitue aussi un lieu de rendez-vous de cosmopolites bourgeois, et surtout de Russes.
Alors que Litvinov évite autant que possible ses compatriotes qu'il conçoit comme « buveurs » et « bavards », il rencontre par hasard Irina Pavlovna, son ancienne maîtresse aujourd'hui mariée, dont il tombe à nouveau sous les charmes irrésistibles...

Tourgueniev érige là une satire de la bourgeoisie russe qui suscita, à sa publication, l'indignation d'une bonne partie de la Russie. Il dépeint une rivalité qui traversera tous ses écrits : entre occidentalisme et slavophilisme.



Ivan Sergueïevitch Tourgueniev (1818-1883) est un écrivain russe. Né d'une famille noble, tout oppose le père à l'écrivain. Son indignation contre les injustices sociales est déjà présente dans les écrits et les pensées du jeune Tourgueniev. Pour s'émanciper, Tourgueniev s'initie à la chasse et la poésie. À la mort d'Alexandre Pouchkine, il traduit quelques-uns de ses poèmes aux côtés de Prosper Mérimée. Tourgueniev voyage beaucoup (France, Saint-Pétersbourg, Angleterre). En 1850, alors qu'il fréquente George Sand en France, Nicolas Ier exige le retour des Russes expatriés. Il retourne en Russie, et publie en 1850 « Mémoires d'un chasseur » qui lui vaudra la prison pour ses critiques du servage, et ses positions occidentalistes. Libéré au bout de quelques années, il partira de nouveau pour la France où il fera la rencontre de Flaubert, Zola, Prosper Mérimée, Alphonse Daudet, Jules Vernes.

Fumée

Quelques lettres d'Ivan Tourguénev à Pauline Viardot - Texte intégral d'après les originaux de la collection Maupoil

Natalia Petrovna, femme du riche Arkadi Serguéitch, tombe amoureuse d'un ange. Envahie par son désir, elle ne saura pas, comme le lui réclame son époque, lui résister. 6 hommes, 3 femmes / durée estimée : 2 h

Un mois à la campagne - [Brest, Quartz, 7 novembre 1995

Au printemps de 1868, vers une heure de l'après-midi, un jeune homme d'environ vingt-sept ans, négligemment et même pauvrement vêtu, montait par l'escalier de service d'une maison à cinq étages située dans la rue des Officiers, à Pétersbourg. Traînant avec bruit des galoches éculées et balançant gauchement sa lourde et lente personne, il atteignit enfin la dernière marche de l'escalier, s'arrêta devant une porte délabrée qui était restée entr'ouverte, puis, sans tirer le cordon, mais en toussant avec fracas pour annoncer sa présence, il pénétra dans une antichambre étroite et mal éclairée.
Fruit d'une sélection réalisée au sein des fonds de la Bibliothèque nationale de France, Collection XIX a pour ambition de faire découvrir des textes classiques et moins classiques dans les meilleures éditions du XIXe siècle.

Dimitri Roudine

Résumé

Plus de livres de Ivan Tourgueniev

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques