Après avoir donné les derniers recueils de Juarroz : Treizième, Quatorzième et Quinzième Poésie verticale, nous proposons ici l'un des derniers recueils demeurés inédits en français.

Dixième poésie verticale

Treizième poésie verticale

Chaque poème a quelque chose de l'éclair. Je ne dirais pas que le poème " est " un éclair, mais qu'il y a en lui un éclair. Tel est le point de départ, il implique une exigence, mais il est très difficile d'être fidèle à un éclair, de faire en sorte que le poème s'organise, croisse comme un organisme autour de cet éclair, cette petite illumination initiale. Très difficile qu'ensuite ne vienne pas s'y ajouter tout ce qui relève du caprice, de la virtuosité de celui qui connaît le langage. Non : il faut que les choses naissent comme naît un organisme, comme elles naissent dans un organisme ; que chaque cellule en laisse passer une autre, que chaque mot, chaque silence soient à l'origine d'un autre mot, d'un autre silence, qu'ils engendrent ce cycle, cette unité qu'est aussi un poème. R. J.

Fidelite A L'Eclair

Tout communique avec quelque chose.

Mais avec quoi communiquent les fleurs qui s'ouvrent la nuit ?
Avec quoi communique la poitrine devenue mon dos ?
Avec quoi communique la césure de la main amputée ?
Avec quoi communiqueront mes mots au jour qui suivra ma mort ?
Avec quoi communique l'absence si peu prolixe de dieu ?
Avec quoi communiquent les images qui démantèlent les rêves ?
Avec quoi communique celui qui joue seul avec concentration ?
Quelque chose peut-être communique avec tout.
 Est-il seulement possible de concevoir quelque chose qui ne communique avec rien ?
Absolument isolé, un zéro n'existerait même pas.

Quinzième poésie verticale

Dans les titres des livres de Roberto Juarroz le mot Verticale est toujours présent. Il prends son sens dans le rapport de l’Homme au monde, un rapport spatial et visuel.S’élancer sur les eaux aveugleset ouvrir les territoiresd’un continent nouveauqui réveille et réanimela réalité fatiguée du monde.p.229 Treizième poésie verticaleLa réalité ne garantit plus au sujet son rapport au monde. Pour l’atteindre, il essaie de la regarder autrement, la regarder de dos pour la réinterpréter. L’Homme est cerné par le vide et recherche des motifs nouveaux, des angles nouveaux.Oublier de vivreRegarder ailleursOu ne regarder nulle partIl est un moment de la nuit ou du jourOu l’eau même s’abstientDe tous ses reflets.p.213 – ibidL’expérience poétique de Roberto Juarroz tente de fixer un instant du réel, de marquer le temps physiquement par des mots. Parfois le mystère est innommable.Aujourd’hui j’ai presque tous les mots.Mais presque tous me manquent.A chaque fois ils me manquent plus.p.169- ibid.Il y a dans la poésie de Juarroz la volonté de dire les mystères du monde. Sa poésie ouvre la possibilité d’un déplacement dans des temps et dans des lieux mystérieux. Elle interroge le réel et ouvre des espaces à entrevoir et à interpréter.Toujours au bord.Mais au bord de quoi ? ……….Acrobates sur un bord nu,équilibristes sur le vide,dans un cirque sans autre chapiteau que le cielet dont les spectateurs sont partis.p.177 ibid.Toutes les poésies verticales sont publiées chez José Corti et traduites par Roger Munier.Édition bilingue.Librairie en ville – librairie en ligne – www.ombres-blanches.fr

Poésie et réalité

«Peut-être nous faudrait-il apprendre que l'imparfait est une autre forme de la perfection : la forme que la perfection assume pour pouvoir être aimée».

Ce volume rassemble un choix de poèmes tirés des recueils I à X de Poésie verticale, l'oeuvre unique de Roberto Juarroz. C'est une poésie qui dérange nos certitudes et trouble par ses interrogations répétées. Une poésie dont Julio Cortázar a écrit : «Il y a longtemps que je n'avais pas lu de poèmes qui m'exténuent et m'exaltent comme ceux-ci», et Philippe Jaccottet : «Dès les premiers vers, on entend une voix autre, décidée, tranchante et rigoureuse.»

Poésie verticale

Peut-on définir la poésie ? Le poème comme organisme incomplet. La parole et le silence. Renoncements de la poésie moderne. Nécessité et intensité de la parole dans le poème. La poésie est reconnaissance de l'absurde et de l'anti-absurde. Le poème devant l'abîme de la condition humaine. La reconnaissance totale du réel. Poésie et philosophie. Disponibilité du poète. Poésie et expérience de la mort. La poésie comme forme périssable et comme présence. Poésie et art. Le poète et sa vision du monde. Poésie, connaissance et sagesse. Le bouddhisme Zen. La mystique. Possibilité d'une synthèse des possibilités humaines. Science et humanités. Nécessité d'un penser majeur. Poésie, reconnaissance et création de réalité. Poésie et métaphysique. Poésie et idéalisme. La poésie comme regard à partir des limites et le poète comme voyant. Heidegger. La fondation de l'être par la parole. Revers, antithèse et recherche d'une troisième dimension poétique. L'irrationnel et le plus que rationnel. La poésie devant l'éthique, l'esthétique et la gnoséologie. Toute poésie est une éthique profonde. La poésie est-elle une " consolation " ? Une aventure nécessaire. C'est en 1987 que Jean-Pierre Sintive publia aux éditions Unes cette réflexion intemporelle qui fit beaucoup pour la découverte de Roberto Juarroz en France, et que nous reprenons aujourd'hui.

Dixième poésie verticale

Résumé

Plus de livres de Roberto Juarroz

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques