Faërie

Les aventures de Bilbo le hobbit captivent les lecteurs du monde entier depuis plus de soixante ans. John Howe, un des illustrateurs qui ont le mieux épousé l'imaginaire de Tolkien, a choisi de lui rendre hommage en un livre animé d'une rare richesse. La rencontre des Nains, l'inquiétant Gollum, les araignées géantes de la forêt de Mirkwood, Smaug et son trésor, la Bataille des Cinq Armées : autant de haltes étonnantes dans cet incomparable chef-d'œuvre.

Bilbo le Hobbit

Ce cinquième volume de l'histoire de la Terre du Milieu, présente le monde de Tolkien lorsque commence la rédaction du Seigneur des Anneaux. Il réunit le mythe "atlante", décrit dans La Chute de Numenor et dans la Route perdue, la Quenta Silmarillion, des poèmes inédits, ainsi que de nouvelles Annales du Valinor et Annales du Beleriand. Les Étymologies brossent un tableau complet de la création linguistique de Tolkien et éclairent le sens de nombreux mots elfiques.

La Route perdue

THE RETURN OF THE KING, which brings to a close the great epic of war and adventure begun in The Fellowship of the Ring and continued in The Two Towers, is the third and final part of J. R. R. Tolkien’s masterpiece, “The Lord of the Rings.”In these three books, which form one continuous narrative, Tolkien created the saga of the Hobbits of Middle-earth and the great War of the Rings. Praised by such writers and poets as W. H. Auden, Richard Hughes and C. S. Lewis, “The Lord of the Rings” – that special world of beauty and terror and meaning – holds a secure place among the books that will live.--back cover

Le Retour du Roi (Le Seigneur des Anneaux, #3)

Cette nouvelle édition de Faërie contient - outre « Du conte de fées », où Tolkien expose sa conception du merveilleux, les trois nouvelles « Feuille, de Niggle », « Le Fermier Giles de Ham » et « Smith de Grand Wooton » ainsi qu’une introduction de Christopher Tolkien - des textes de J.R.R. Tolkien réunis pour la première fois : « Le Retour de Beorhtnoth », dialogue (encore inédit en français) sur la guerre et l'héroïsme, dans la lignée de la poésie anglaise médiévale, accompagné de réflexions de Tolkien qui font écho au Seigneur des Anneaux ; « Mythopoeia », véritable art poétique et texte fondamental pour comprendre Tolkien ; enfin, une traduction révisée des Aventures de Tom Bombadil (accompagnée du texte anglais), précédée d’une importance introduction de J.R.R. Tolkien, qui intègre ce recueil dans le cycle de la Terre du Milieu.

Faërie et autres textes

Le Hobbit est le premier récit publié par J.R.R. Tolkien, en 1937. Inventée pour ses enfants, cette histoire raconte les aventures de Bilbo, lancé en quête d’un trésor gardé par un dragon, en compagnie de Nains et du magicien Gandalf. Bien que destiné initialement à la jeunesse, ce texte a également enchanté des générations de lecteurs adultes. L’un des intérêts du Hobbit est qu’il introduit le lecteur dans monde inventé par Tolkien (la Terre du Milieu), décor de la plupart de ses récits, et qu’il présente des personnages appelés à connaître une grande postérité, dont les Hobbits, Gandalf et… l’Anneau. Cette édition est un beau livre, en raison du nombre élevé d’illustrations : photographies de Tolkien et de sa famille, reproductions de manuscrits et de cartes, magnifique cahier d’illustrations… cette dimension attirera d’autres types de lecteurs et de curieux, qui vont découvrir le texte par l’adaptation cinématographique de Peter Jackson – en trois volets, 2012, 2013 et 2014. Ce livre aurait donc pu paraître sous le titre « Le Hobbit illustré », mais Christian Bourgois Éditeur publie déjà des éditions illustrées du Hobbit par Alan Lee, ce qui a conduit à conserver le titre anglais – Le Hobbit annoté. Il ne s’agit pas pour autant d’une édition savante : l’introduction et les notes de Douglas Anderson apportent surtout un éclairage sur des passages du texte, et les mettent en relation avec des épisodes de la vie de l’auteur. Le texte de Tolkien demeure bien central. Par rapport aux autres éditions du Hobbit (ou de Bilbo le Hobbit) en français, cette édition comporte une particularité supplémentaire, et décisive. Réalisée à partir de l’édition anglaise corrigée du texte de Tolkien (débarrassé de nombreuses coquilles en 1995), cette traduction du Hobbit annoté comporte, surtout, une nouvelle traduction (depuis longtemps attendue !) du Hobbit. Cette traduction inédite respecte les particularités du texte : son jeu avec les registres (du plus léger, au début du récit, vers des moments plus sombres, annonçant Le Seigneur des Anneaux qui prendra sa suite), la musicalité des chansons et poèmes ; mais, plus généralement, la traduction est débarrassée de toute lourdeur, et retrouve le dynamisme et l’entrain du texte anglais. Ce livre sera une redécouverte pour de nombreux lecteurs de Tolkien. On peut ajouter une remarque particulière sur les noms : les lecteurs qui apprécient Tolkien – le succès des Enfants de Húrin en 2008 a montré leur intérêt, sans parler même de la sortie du film de Peter Jackson – seront heureux de découvrir que les noms anglais ont été retraduits en respectant les indications données par Tolkien dans le Guide to the Names, et en cohérence avec les volumes suivants dont Daniel Lauzon a assuré la traduction. Daniel Lauzon est en effet un traducteur reconnu des œuvres de J.R.R. Tolkien : les premiers volumes ont paru en 2006, mais son travail avec Vincent Ferré remonte à l’année 2000, pour les premières réalisations.

Le Hobbit annoté

Frodon le Hobbit et ses Compagnons se sont engagés, au Grand Conseil d'Elrond, à détruire l'Anneau de Puissance dont Sauron de Mordor cherche à s'emparer pour asservir tous les peuples de la terre habitée : Elfes et Nains, Hommes et Hobbits. Dès les premières étapes de leur audacieuse entreprise, les Compagnons de Frodon vont affronter les forces du Seigneur des Ténèbres et bientôt ils devront se disperser pour survivre. Parviendront-ils à échapper aux Cavaliers de Rohan ? Trouveront-ils asile auprès de Ceux des Arbres, grâce à l'entremise de Sylvebarbe ? Qu'adviendra-t-il de Gandalf le Gris métamorphosé, au-delà de la mort, en Cavalier Blanc ? La trilogie de Tolkien, l'une des créations les plus riches et les plus neuves de notre temps, est aujourd'hui portée à l'écran par Peter Jackson.

Les Deux Tours (Le Seigneur des Anneaux, #2)

Histoire De La Terre Du Milieu, Tome 2: Le Livre Des Contes Perdus

Les Contes et légendes inachevés complètent l'histoire de la Terre du Milieu. Vous qui entrez dans ce livre enchanté, découvrez les combats contre l'Ombre qui monte, voyez Cirion le sage et Gandalf le prudent tisser des alliances... Bientôt, le magicien va rassembler sa compagnie, Le Seigneur des Anneaux va commencer...

Faërie

Plus de livres de J.R.R. Tolkien

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques