Traduction et mémoire poétique - Dante, Scève, Rimbaud, Proust

Publié par Hermann, le 07 février 2007

140 pages

Résumé

Qu'est-ce que la poésie ? Les notions de traduction et de mémoire poétique aident à répondre à cette question classique. Surtout si l'on entend par traduction un élément non marginal de l'écriture poétique, c'est-à-dire une pression forte du poème étranger, capable de susciter le geste d'écriture ; et par mémoire poétique non pas une archive inerte, mais une chambre de résonance active, un laboratoire de l'invention. Dans ce très bel essai littéraire, Jacqueline Risset cherche à cerner l'essence de la poésie, en proposant des lectures sensiblement originales de quatre grands poètes et écrivains.

33 écrits sur Dante

Sept passages de la vie d'une femme

Les instants les éclairs

Puissances du sommeil

Petits elements de physique amoureuse

Lignes N° 35 Octobre 1998 : Haine De Nostalgie. Le College International De Philosophie

Jeu

Jeu

Critiques