En quête de son ami Eugenio, journaliste disparu sur les traces d’un géographe sibérien, Rosario rencontre des personnages peu ordinaires : une apprentie chamane, une Sibérienne capable de voir l’invisible, un Chinois qui maîtrise ses rêves... De Oulan Bator à Pékin, du lac Baïkal aux montagnes mongoles, les mondes se chevauchent, les histoires se répondent, et l’imagination n’a pas de limites.

La Piste mongole

"J'ai le goût des images : de celles qui convoquent le souvenir, mais surtout de celles que le souvenir, même très enfoui, même oublié, convoque furtivement. Le réel dans ces moments-là se contorsionne, le temps se plie, se duplique et se colle bout à bout. Le déplier ensuite comme on le ferait d'un origami, si les origamis se dépliaient, c'est la grande affaire du langage". Depuis longtemps, Christian Garcin, écrivain connu pour son oeuvre tournée vers le voyage et l'ailleurs, emporte un appareil photo dans ses bagages. La simple captation de ses impressions à Saint-Pétersbourg, Suzhou, Kyoto, Liverpool, Tiksi, Vladivostok, Uyanga ou Shanghai s'est peu à peu transformée en un prolongement de son travail littéraire. Ses photographies révèlent une écriture visuelle déliée, où l'acuité côtoie l'insolite. Il se livre ici à un jeu d'assemblage en diptyques où les pays abolissent leurs frontières, les histoires se répondent et l'imaginaire est sans cesse sollicité. Ces courts-circuits photographiques arrêtent pour un instant le flux mondialisé des images et s'épanouissent dans un hors champ subtil que quelques-uns de ses amis écrivains viennent ici investir.

Le minimum visible

Étonnant et fulgurant destin que celui de Jeremiah Reynolds : après avoir probablement été le premier homme àposer le pied sur le continent antarctique en 1829 et avoir fait de cette expédition un récit qui influença Edgar Allan Poe pour ses Aventures d’Arthur Gordon Pym, il devint colonel pendant la guerre civile chilienne, chef militaire des armées mapuches, avocat à New York, effectua un demi-tour du monde, et écrivit un récit de chasse au cachalot blanc qui fut peut-être à la source d’un des romans les plus lus et les plus commentés de la littérature américaine et mondiale.

Les vies multiples de Jeremiah Reynolds

Où l'on part à la recherche d'Eugenio Tramonti, le protagoniste du Vol du pigeon voyageur et de La Jubilation des hasards, disparu quelque part en Mongolie. Pour le retrouver il faudra traverser des états de réalité peu ordinaires et accepter de se laisser guider par quelques personnages emblématiques : un Chinois qui présente la particularité de maîtriser ses rêves ; une chamane mongole qui s'absente parfois quelques jours pour voyager dans d'autres mondes dont elle ne se souvient pas ; une Sibérienne qui fréquente assidûment les choses invisibles ; un jeune garçon, apprenti chaman, qui vient interférer dans les rêves du Chinois ; une vieille femme aux identités mouvantes ; une divinité lacustre aux faux airs de renard ; des juments, un aigle et un loup ; sans compter quelques narrateurs, anonymes ou pas, disséminés entre Oulan Bator et Pékin, le lac Baïkal et les hauts sommets de l'ouest de la Mongolie. Les mondes se chevauchent, les histoires se répondent les unes aux autres, les fenêtres de l'imaginaire sont grandes ouvertes, les narrateurs se superposent, et le principe de réalité tremble sur ses bases, à la fois labile, humoristique et fuyant. Et ce faisant c'est une autre réalité qui se trouve posée là - ou tout un réseau de réalités qui s'entrecroisent, car l'instabilité est féconde, et la littérature s'accommode bien de ce flou des frontières.

Il a suffi de quatre Japonais dans un bar enfumé de Guangzhou pour activer chez le détective privé Zhu Wenguang, dit " Zuo Luo ", ou encore " Zorro ", la lointaine mécanique des souvenirs. De la belle Yatsunari Sesuko, qui a fini sa vie cloîtrée dans un temple bouddhiste, à la timide Zheng Leyun dont la famille fut massacrée pendant la Révolution culturelle, en passant par la délicieuse Yang Cuicui jadis maltraitée par son yakusa de mari, les destinées tragiques des trois femmes de sa vie se répondent, et le convoquent soudain. Ce sera d'abord dans le Chinatown new-yorkais, puis dans l'extrême nord du Japon, aidé par une medium, un chien errant et une enfant perdue, qu'il devra tenter de démêler l'écheveau des souvenirs, au rythme lancinant d'un road movie existentiel bercé de contes traditionnels et de musiques chinoises.

Des femmes disparaissent

Lorsque, après vous être jeté du quatorzième étage d'un immeuble et avoir vu votre chute interrompue entre le premier et le rez-de-chaussée, vous vous entendez dire par un type suspendu dans le vide à côté de vous qu'il y a eu comme une erreur, et que vous n'êtes sans doute pas le bon vous-même ; lorsque dans un train vous vous trouvez face à quelqu'un qui se met à vous ressembler étrangement et se révèle être votre démon personnel ; lorsque, une fois mort et enterré, vous entendez les conversations infinies des autres nouveaux morts et savez que votre double juvénile et assassin vous a remplacé au-dessus, à l'air libre ; ou lorsque, plus simplement, vous voulez rentrer chez vous, au dernier étage d'un immeuble, et n'y parvenez jamais - vous avez quelque raison de soupçonner que ce que l'on nomme réalité n'est parfois qu'un habile faux-semblant imaginé par un démiurge facétieux et cruel. Car il suffit d'effectuer un léger pas de côté pour s'apercevoir que le monde véritable, multiple et changeant, tissé de destins parallèles et d'histoires improbables, est depuis toujours peuplé de doubles, d'hybrides, d'inhumains séduisants, de fées, de diables et de salamandres.

Fees, Diables Et Salamandres

De Tarkovski aux Pussy Riot en passant par Boulgakov, Vassili Golovanov, ou encore Paul Virilio, ce livre, qui relate une descente du fleuve Ienisseï de Krasnoïarsk à son embouchure dans l'Arctique, dresse un état des lieux alarmant de la réalité sibérienne. Les gigantesques incendies qui ravagèrent la région en 2012, le souvenir des camps du Goulag, la réalité des centaines de camps de travail qui y subsistent, les villages abandonnés le long du fleuve, les ethnies qui survivent à peine, la démographie du pays tout entier en chute libre, la pollution colossale due aux mines de nickel de la ville-usine de Norilsk, tout cela forme un arrière-plan préoccupant à ce récit qui se veut avant tout une apologie de la lenteur, de l'humain, et de la musique qui apaise les âmes, entre un déchirant chant d'amour dolgane et une berceuse evenk à l'intérieur d'un tipi, un concert champêtre dans la petite ville d'Ienisseïsk, et un autre au milieu du fleuve, destiné aux habitants d'un village qui se pressent en canot à moteur autour du bateau pour l'écouter en famille. La deuxième partie du livre est une évocation de la Biélorussie d'aujourd'hui, pays méconnu et souvent caricaturé, tiraillé entre la nostalgie d'une identité que l'Histoire a rendue problématique et un désir de modernité contrarié aussi bien par un régime politique autoritaire que par la présence, toujours encombrante, du "grand frère" russe.

Ienisseï - Suivi de Russie blanche

Le narrateur, Eugenio Tramonti (personnage d'un précédent roman, Le vol du pigeon voyageur) reçoit un jour la visite d'une étrange petite dame vêtue de gris, qui dit avoir quelque chose à lui apprendre au sujet de son père Alessandro, mort depuis plus de quarante ans : il serait à New York, bien vivant, mais âgé de six mois environ. Bien entendu Eugenio la prend pour une folle. Il est cependant troublé, car elle a connaissance d'élements biographiques que nul n'est censé connaître. Au bout du compte, trois ans après être parti en Chine sur les traces d'une jeune fille disparue, il se laisse convaincre de partir à nouveau, mais en sens inverse, cette fois à la recherche de son propre père.Le récit enchaîne jeux de miroirs, mises en abyme et coïncidences extraordinaires (de ces événements qui sont, selon Claudel, la «jubilation du hasard») sans pour autant leur donner d'explication rationnelle. Des hommes se réfugient dans d'étranges terriers tant en Écosse qu'en Sibérie, une phrase de Dostoïevski peut infléchir le cours d'un voyage, et les théories de la transmigration des âmes paraissent investir l'ordre naturel des choses. Christian Garcin mêle un art consommé de la narration et un penchant pour une méditation à la fois métaphysique et ironique. Le suspense, maintenu grâce à une construction en spirale, diffère sans cesse la résolution des énigmes distillées au fil d'un récit qui intrigue, déroute, captive.

La Jubilation des hasards

" Wong Li aime la nuit, les bruits de la nuit : le frémissement des herbes hautes sous la gifle du vent, le rythme régulier d'une respiration. Rester éveillé la nuit est preuve de sagacité, lui dit souvent Meng Fai. Là il entend la cithare, dont les notes aigrelettes flottent dans l'odeur de jasmin et de transpiration, une odeur qui peu à peu se transforme, se recompose, devient autre. Il entend aussi le petit cri d'oiseau qu'a poussé la jeune femme avant de s'effondrer dans la poussière. Il bande. Il se tourne dans son lit, décide de s'asseoir. Enfin il tend le bras et réveille son maître. " C. G.

La Piste mongole

Résumé

Plus de livres de Christian Garcin

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques