Le nouveau Pinocchio

Christine Nöstlinger

Antonio Saura

Publié par CINQ CONTINENTS, le 07 octobre 2010

300 pages

Résumé

Le nouveau Pinocchio Texte adapté par Christine Nöstlinger, illustré par Antonio Saura. Cette adaptation de Les Aventures de Pinocchio de Carlo Collodi, publiée en langue espagnole en 1994, associe un grand écrivain d'histoires pour enfants, Christine Nöstlinger, à un peintre et grand illustrateur, Antonio Saura. Chef-d'oeuvre universel de la littérature pour enfants, Les Aventures de Pinocchio de Carlo Collodi est paru en 1883. Ce conte de fées à la fois moderne et intemporel a fait l'objet d'innombrables adaptations littéraires, théâtrales, chorégraphiques, cinématographiques, télévisées et en bandes dessinées, ainsi que de centaines de traductions, de mises en musique et en chanson. Les aventures ainsi que le personnage de Pinocchio ont également inspiré de nombreux artistes plasticiens, qui ont illustré tant le Pinocchio de Collodi que ses diverses adaptations. Le Nouveau Pinocchio de Christine Nöstlinger, illustré par Antonio Saura, est reconnu comme l'une des plus remarquables. Entre 1990 et 1992, Antonio Saura a consacré l'essentiel de son temps à relire Les Aventures de Pinocchio de Carlo Collodi et ses différentes adaptations, ainsi qu'à étudier l'ensemble des éditions illustrées par d'autres artistes. Profondément affecté par la mort de sa deuxième fille Ana, il a choisi d'illustrer Le nouveau Pinocchio de Christine Nöstlinger, pour la beauté et la simplicité du récit. Très vite, il est parvenu à créer la figure d'un Pinocchio original, typique et reconnaissable entre toutes les figures de son répertoire. La vie surmontant le deuil, il a dédié cet ouvrage illustré à son petit-fils Pablo, alors âgé de deux ans. Dès sa publication, l'ouvrage a connu un grand succès et a rapidement été épuisé; il a reçu le prix du Meilleur Livre d'art publié en Espagne.