Pour La Chronique De Grieshuus (Bilingue)

Theodor Storm ist heute vor allem wegen seines umfangreichen Novellenwerks bekannt. Beispiele, die viele Literaturfreunde noch aus dem Deutschunterricht kennen, sind der "Schimmelreiter" und "Pole Poppenspäler". Weniger Beachtung haben seine Kunstmärchen gefunden, die ihn in die Tradition der literarischen Romantik stellen. Für Storm selbst nahmen die Kunstmärchen übrigens einen herausragenden Platz in seinem Werk ein. 1873 schrieb er an seinen Verleger, dass er "nie etwas Besseres, mehr so recht aus dem Vollen Entsprungenes als die 'Märchen' geschrieben" habe.

Hier erhalten Sie das Märchen "Die Regentrude" in einer neu editierten Fassung. Wie bei allen Werken der ofd edition handelt es sich nicht um eine automatisiert kopierte Version der ursprünglichen Druckfassung. Die vorliegenden Texte wurden vielmehr sorgfältig neu überarbeitet und der aktuellen Rechtschreibung angepasst - die bessere Lesbarkeit steigert den Genuss bei der Lektüre erheblich.

Die Regentrude - Neu bearbeitete Ausgabe (Klassiker der ofd edition)

Auf dem Staatshof ist eine Novelle von Theodor Storm. Es ist eines der besten Beispiele für den Poetischen Realismus. In Auf dem Staatshof wird das nach und nach verfallende Gebäude beschrieben, welches die zentrale Rolle spielt.

Auszug:

Die kleine Stadt, in der meine Eltern wohnten, lag hart an der Grenze der Marschlandschaft, die bis ans Meer mehrere Meilen weit ihre grasreiche Ebene ausdehnt. Aus dem Nordertor führt die Landschaft eine Viertelstunde Weges zu einem Kirchdorf, das mit seinen Bäumen und Strohdächern weithin auf der ungeheueren Wiesenfläche sichtbar ist. Seitwärts von der Straße, hinter dem weiß getünchten Pastorate, geht quer durchs Land ein Fußsteig über die Fennen, wie hier die einzelnen, fast nur zur Viehweide benutzten Landflächen genannt werden; von einem Heck zum andern, aber auf schmalem Steg über die Gräben, durch welche die Fennen voneinander geschieden sind.

Auf dem Staatshof

John Riew ist eine Erzählung von Theodor Storm.

Auszug:

Mein Haus steht auf dem Lande, in einer holzreichen Gegend zwischen einem Kirchdorf und einem kleinen, in breiten Kastanienalleen fast vergrabenen Orte, welcher allmählich um einen Gutshof ausgewachsen ist, von beiden kaum zehn Minuten fern. Fast täglich mache ich nach rechts oder links meinen Spaziergang, und im Frühling und Sommer ergötzt mich dann das Leben, das hier aus den Bauerngehöften, im Orte aus den kleinen Häusern der dort wohnenden Handwerker oder Handelsleute auf den Weg oder in die Vorgärten hinausdringt; die Kinder des Gutsortes und ich, wir grüßen uns allzeit ganz vertraulich; um Weihnachten aber beehren sie mich von beiden Seiten, sei es als »ruge Klas« oder als »Kasper und Melcher aus dem Morgenland« , und sind freundschaftlicher Behandlung sicher.

John Riew

Von heut und ehedem ist eine Erzählung von Theodor Storm.

Auszug:

Unser Freund, der kleine muntere Bahnhofsinspektor, ging neben mir auf dem Perron. »Besorgen Sie den Herrschaften einen guten Platz!« rief er mit einer seiner resoluten Handbewegungen; und der Schaffner, an den diese Worte gerichtet waren, schlug eine Tür des hintersten Wagens auf. »Hier, « sagte er; »es schaukelt nur ein wenig.«

Von heut und ehedem

Schweigen ist ein Kurzroman von Theodor Storm.

Auszug:

Es war ein niedriges, mäßig großes Zimmer, durch viele Blattpflanzen verdüstert, beschränkt durch mancherlei altes, aber sorgsam erhaltenes Möbelwerk, dem man es ansah, daß es einst für höhere Gemächer angefertigt worden, als sie die Mietwohnung hier im dritten Stock zu bieten hatte. Auch die schon ältere Dame, welche, die Hand eines vor ihr stehenden jungen Mannes haltend, einem gleichfalls alten Herrn gegenüber saß, erschien fast zu stattlich für diese Räume.

Schweigen

Viola Tricolor, das Stiefmütterchen, ist eine Novelle von Theodor Storm, die die Probleme einer Frau behandelt, die einen Witwer mit Tochter geheiratet hat. Mehr und mehr fühlt sie sich wie ein Störenfried und dann wird sie auch noch schwanger ...

Reinlesen:

Es war sehr still in dem großen Hause; aber selbst auf dem Flur spürte man den Duft von frischen Blumensträußen.

Aus einer Flügeltür, der breiten in das Oberhaus hinaufführenden Treppe gegenüber, trat eine alte sauber gekleidete Dienerin. Mit einer feierlichen Selbstzufriedenheit drückte sie hinter sich die Tür ins Schloß und ließ dann ihre grauen Augen an den Wänden entlang streifen, als wolle sie auch hier jedes Stäubchen noch einer letzten Musterung unterziehen; aber sie nickte beifällig und warf dann einen Blick auf die alte englische Hausuhr, deren Glockenspiel eben zum zweitenmal seinen Satz abgespielt hatte.

Viola Tricolor

Abseits ist eine Erzählung von Theodor Storm. Diese Ausgabe enthält neben der Erzählung auch das gleichnamige Gedicht.

Auszug:

Die Wintersonne lag über der Heide; sie spiegelte sich in den Fensterscheiben eines neuen strohgedeckten Hauses, das in dieser Einsamkeit wie hingestellt war auf die braune, unabsehliche Decke des Heidekrautes. Nur seitwärts dahinter lag noch eine mäßig große Scheuer, und neben derselben, dem Tor des Hauses gegenüber, ragte die lange Stange eines Brunnens in die Luft. Ein paar Schritte weiter ein niedriger Wall aus Sand und Steinen, der sich auch nach vorn um das Haus herumzog; und dann wieder nichts als der leere Himmel und die braune, gleichmäßige Ebene.

Abseits

Theodor Storms Novelle "Immensee" gehört seit vielen Jahren zur Standardlektüre im Deutschunterricht. Die ebenso schöne wie traurige Geschichte handelt von einem alten Mann, der sich an seine große Liebe erinnert. Die Erzählung zeichnet sich weniger durch die Dichte der Handlung als vielmehr durch ihre emotionale Tiefe und den ausgefeilten Aufbau aus.

Wie bei allen Werken der ofd edition handelt es sich hier nicht um eine automatisiert kopierte Version der ursprünglichen Druckfassung. Der vorliegende Text wurde vielmehr sorgfältig neu überarbeitet und der aktuellen Rechtschreibung angepasst - die bessere Lesbarkeit steigert den Genuss bei der Lektüre erheblich. Für alle, die zugleich ihre Sprachkenntnisse aufbessern möchten, wurde diesem Band auch eine englische Übersetzung des Textes beigefügt.

Pour La Chronique De Grieshuus (Bilingue)

Plus de livres de Theodor Storm

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques