Monsieur Pain.

Conseils d'un disciple de Morrison à un fanatique de Joyce.

L'Esprit de la science-fiction (inédit).

La Littérature nazie en Amérique.

Des putains meurtrières.

Les Déboires du vrai policier (inédit).

Traduit de l'espagnol (Chili) par Robert Amutio et Jean-Marie Saint-Lu.

Oeuvres complètes Tome 2

Borges se flattait plus des livres qu'il avait lus que de ceux qu'il avait écrits. Dans l' « autoportrait » qui ouvre ce recueil, Bolaño, lecteur assidu de Borges, assure être « beaucoup plus heureux en lisant qu'en écrivant ».Ce volume réunit la majorité des chroniques et articles publiés par Roberto Bolaño dans le quotidien chilien Las Últimas Noticias sous le titre « Entre parenthèses », ainsi que certains prologues et discours. Parus pour la plupart entre 1998 et 2003, ils ont été écrits par Bolaño suite à son retour dans son pays natal après vingt-cinq ans d'exil, retour qui suscita chez lui des sentiments ambigus.La périodicité de ces écrits leur confère le caractère d'un journal intime. Leur regroupement acquiert ainsi une valeur insoupçonnée. Considérés ensemble, ils offrent une cartographie personnelle de l'écrivain : ce qui s'approche le plus, parmi tout ce qu'il a écrit, d'une sorte d'autobiographie fragmentée.« Tout ce que j'ai écrit est une lettre d'amour ou d'adieu à ma propre génération. » Roberto BolañoPrix du meilleur livre étranger pour l'ensemble de son œuvre.

Entre parenthèses. Essais, articles et discours (1998-2003)

The Collected Short Stories of Roberto Bolaño

C'est en 1965, sept ans après un séjour de quatre mois à Londres, qu'il écrivait dans une brève introduction à son livre El rectangulo en la mano : « c'est au fond de moi que je cherche les photographies, lorsque, l'appareil à la main, je jette un oeil au dehors ; je peux consolider ce monde de fantômes lorsque je rencontre quelque chose qui résonne en moi. » Ce nouvel ouvrage en est la preuve tangible. Il fait suite au premier publié en 1999 par Hazan qui tenu lieu de « premier jet » avant que Sergio Larrain n'y fasse quelques retouches, alors que nous lui avions suggéré de nombreuses photos oubliées, qu'il n'avait d'abord pas considérées.

Le photographe chilien a été retenu dans l'histoire du médium essentiellement pour son oeil acéré et brillant certes, mais surtout pour les images de Valparaiso. Le corpus photographique réalisé pendant les quatre mois de cette résidence à Londres durant l'hiver 1958-1959 constitue le premier essai d'importance du photographe, qui devait ainsi faire ses preuves, en partie sur les traces de Bill Brandt qu'il appréciait. Curieusement, les photographies que Larrain a prises à Londres, sur le mode de la flânerie, ont été peu reproduites dans la presse, ce qui aurait pu être possible grâce à Magnum Photos, sa nouvelle agence. Car c'est à la faveur de ce voyage vers l'Angleterre que l'aspirant photographe fit un stop à Paris pour rencontrer son mentor Henri Cartier-Bresson et intégrer Magnum.

Londres 1959

Nocturne du Chili met en scène un Chilien, critique littéraire et poète qui, le long d'une nuit d'agonie, tâche de se défendre des accusations qu'il entend et qui ne sont probablement qu'une dernière manifestation de sa conscience. Sur son lit de mort, le père Icabache revient fébrilement sur son passé. A mesure que le récit se rapproche de notre présent, le prêtre glisse vers l'enfer, sans rien perdre de sa mégalomanie ni de son aveuglement, lesquels atteignent leur paroxysme lorsqu'il accepte de donner des cours de marxisme à Pinochet et assiste à des soirées chez Maria Canales, dont le mari, Nord-Américain, torture dans la cave des opposants au régime (anecdotes malheureusement historiques...). Le portrait s'achève alors, à la fois ridicule et effrayant, et le personnage est enfin confronté à la " tempête de merde ", son apocalypse personnelle. Le tout dans une sorte d'élan de joie et de rage. Dans ce roman/poème en prose, mêlant vision et grotesque, l'auteur éclaire un demi-siècle d'histoire du Chili et repose une des questions qui le hantent : que peut la littérature face aux ténèbres ?

Nocturne du Chilie

Featuring several mass-murdering authors, two fraternal writers at the head of a football-hooligan ring and a poet who crafts his lines in the air with sky writing,  Nazi Literature in the Americas details the lives of a rich cast of characters from one of the most extraordinarily fecund imaginations in world literature. Written with acerbic wit and virtuosic flair, this encyclopaedic cavalcade of fictional pan-American authors is the terrifyingly humourous and remarkably inventive masterpiece which made Bolano famous throughout the Spanish-speaking world.

La Littérature Nazie en Amérique

Roberto Bolaño a écrit un étrange roman noir qui mêle art, histoire et horreur. Un jeune homme, séduisant et mystérieusement lointain, se présente dans un atelier d'écriture que suit le narrateur dans une ville provinciale du Chili. Le coup d'État de Pinochet donne l'occasion à cet étrange artiste de mettre en pratique sa conception radicale de l'art de la cruauté, en assassinant quelques femmes de sa connaissance dans des circonstances que le lecteur, comme le narrateur, ne peuvent qu'imaginer.Étoile distante est aussi une prolifération tourbillonnante d'histoires qui accompagnent ce récit sur la démence et le mal. Histoires folles, invraisemblables, traversées de rumeurs invérifiables, comme autant de visions égarées de ceux que l'histoire du Chili a brisés, d'épisodes cruels et pathétiques où l'espace de quelques pages des monstres terriblement (in)humains s'ébrouent.Roberto Bolaño exerce son sens de l'humour, son goût de la parodie et sa singulière imagination, dans le foisonnement et les bifurcations vertigineuses de ces récits soufflés par l'histoire ou l'exil, et nous livre une méditation sur le mal dans ce qu'il a de plus fascinant et sobrement médiocre, mais aussi sur son rapport à la littérature.

Étoile Distante

Amidst the seedy hotels and deserted campsites of the Costa Brava, someone has gone missing. A detective sets out to find them. They search among the hapless girls, failed poets, and shifty policemen that populate this dream world - but every door opens onto a nightmare. An experimental novella, spliced together in vignettes, Antwerp is Roberto Bolaño's first work of fiction. A personal declaration of the power of literature, to read it is to be present at 'the big bang' of Bolaño's enterprise into prose, to see the beginning, to witness the moment when his talent explodes. TRANSLATED BY NATASHA WIMMER'A fascinating, even compulsory addition to the Bolaño fan's bookshelf' Daily Telegraph'Bolaño set a new speed limit for literature. He simply wrote past other authors... His books are volcanic, perilous, charged with infectious erotic energy and demonic lucidity' Benjamín Labatut, author of The Maniac

Antwerp

Now I am a mother and a married woman, but not long ago I led a life of crime': so Bianca begins her tale of growing up the hard way in Rome in A Little Lumpen Novelita. Orphaned overnight as a teenager - 'our parents died in a car crash on their first vacation without us' - she drops out of school, gets a crappy job, sees a terrible brightness at night, and drifts into bad company. Her little brother brings home two petty criminals who need a place to stay. As the four of them share the family apartment and plot a strange crime, Bianca learns she can drift lower .

Oeuvres complètes Tome 2

Résumé

Plus de livres de Roberto Bolano

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques