For this complete, authoritative English-language edition, D. J. Enright has revised the late Terence Kilmartin's acclaimed reworking of C. K. Scott Moncrieff's translation to take into account the new definitive French editions of 'À la recherche du temps perdu' (the final volume of these new editions was published by the Bibliothèque de la Pléiade in 1989).

À la recherche du temps perdu

Dans le premier tome de ce superbe travail sur la mémoire et la métaphore, œuvre à part entière mais aussi amorce dramatique d'un joyau de la langue française, le narrateur s'aperçoit fortuitement, à l'occasion d'un goûter composé d'une tasse de thé et d'une madeleine désormais célèbre, que les sens ont la faculté de faire ressurgir le souvenir. Grâce aux senteurs d'un buisson d'aubépines, il prend confusément conscience de la distinction entre le souvenir et la réminiscence, pour ensuite s'exercer à manier les mots comme de petits papiers japonais qui, touchés par la grâce de l'eau, se déploient en corolle pour faire place à tout un univers. Tout comme se déploie un roman fleuve à partir de cette toute petite phrase légendaire : "Longtemps, je me suis couché de bonne heure". --Sana Tang-Léopold Wauters

Du côté de chez Swann (À la recherche du temps perdu, #1)

À la fin de l'automne 1908, Proust rentre de Cabourg épuisé. Depuis longtemps il a renoncé à son oeuvre. Profitant d'un répit que lui laisse sa maladie, il commence un article pour Le Figaro : «Contre SainteBeuve». Six mois plus tard, l'article est devenu un essai de trois cents pages. Conversant librement avec sa mère, l'auteur entrelace, autour d'une réflexion sur Sainte-Beuve, les souvenirs personnels, les portraits d'amis, les impressions de lecture. Voici le château de Guermantes ; voici M. de Quercy et Mme de Cardaillac, grands lecteurs de Balzac, mais qui ressemblent à s'y méprendre à Charlus et à Gilberte. Sans le savoir, Proust venait de libérer son génie. Cet extraordinaire document est beaucoup plus qu'un document. Proust ne voulait pas qu'on mît des idées dans un roman. Toutes les analyses qu'il a écartées d'À la recherche du temps perdu, on les trouvera ici. Nerval, Chardin, Balzac, Goethe, Joubert et Chopin sont étudiés en des pages d'une intelligence et d'une sensibilité également profondes. Elles nous confirment ce dont on se doutait déjà : que Proust, le plus grand romancier de son siècle, pourrait bien en être aussi le plus grand critique.

Contre Sainte-Beuve ; nouveaux mélanges

After the relative intimacy of the first two volumes of In Search of Lost Time, The Guermantes Way opens up a vast, dazzling landscape of fashionable Parisian life in the late nineteenth century, as the narrator enters the brilliant, shallow world of the literary and aristocratic salons. Both a salute to and a devastating satire of a time, place, and culture, The Guermantes Way defines the great tradition of novels that follow the initiation of a young man into the ways of the world. This elegantly packaged new translation will introduce a new generation of American readers to the literary richness of Marcel Proust.

Le côté de Guermantes

1913 fut sur le plan culturel une année exceptionnelle, le ballet de Stravinski « le sacre du printemps » déclencha un scandale, Sigmund Freud publia « Totem et Tabou », Charlie Chaplin tourna dans son premier film et à Paris, Marcel Proust fit paraitre le premier volume de « A la recherche du temps perdu ».

L'intégrale de Proust, relue, corrigée, mise en forme et enregistrée au Format professionnel électronique © Ink Book édition.

Contenant :

- Les 11 poèmes en prose et nouvelles des PLAISIRS ET LES JOURS : Avant-propos dédié à mon ami Willie Heath . La mort de Baldassare Silvande, vicomte de Sylvanie . Violante ou la Mondanité . Fragments de comédie italienne . Mondanité et mélomanie de Bouvard et Pécuchet . Mélancolique villégiature de Mme de Breyves . Portraits de peintres et de musiciens . La confession d'une jeune fille . Un dîner en ville . Les regrets, rêveries couleur du temps . La fin de la jalousie

- Les 7 tomes de A LA RECHERCHE DE TEMPS PERDU : Du côté de chez Swann . A l'ombre des jeunes filles en fleur . Le Côté de Guermantes . Sodome et Gomorrhe . La Prisonnière . Albertine disparue . Le Temps retrouvé

- Les 5 articles ou préfaces de PASTICHES ET MÉLANGES : L'Affaire Lemoine . En Mémoire des Eglises Assassinées . La Mort des cathédrales . Sentiments filiaux d'un parricide . Journées de lecture

- Les 4 ARTICLES ET LETTRES PARUS DANS LA NOUVELLE REVUE FRANCAISE : A propos du style de Flaubert . Une agonie. Un baiser . A propos de Baudelaire

- Les 5 articles des CHRONIQUES : Les Salons et la Vie de Paris . Paysages et réflexions . Notes et Souvenirs . Critiques littéraires

- Correspondance

- Entretien avec Elie-Joseph Bois

- Les 2 TRADUCTIONS : La Bible d'Amiens . Sésame et les Lys

- Les ANNEXES : Les citations les plus célèbres de Proust . Le questionnaire de Proust ou « Marcel Proust par lui-même » . Biographie détaillée de Marcel Proust . Marcel Proust par Paul Souday

JEAN SANTEUIL, CONTRE SAINTE BEUVE, CHARDIN ET REMBRANDT ne figurent pas dans cette collection car ces titres sont encore soumis aux droits d'auteur.

Marcel Proust : l’Intégrale, texte annoté et annexes enrichies [Nouv. éd. entièrement revue et corrigée].

Sodom and Gomorrah opens a new phase of In Search of Lost Time. While watching the pollination of the Duchess de Guer-mantes’s orchid, the narrator secretly observes a sexual encounter between two men. “Flower and plant have no conscious will,” Samuel Beckett wrote of Proust’s representation of sexuality. “They are shameless, exposing their genitals. And so in a sense are Proust’s men and women . . . shameless. There is no question of right and wrong.”For this authoritative English-language edition, D. J. Enright has revised the late Terence Kilmartin’s acclaimed reworking of C. K. Scott Moncrieff’s translation to take into account the new definitive French editions of Á la recherché du temps perdu (the final volume of these new editions was published by the Bibliothèque de la Pléiade in 1989).

Sodome et Gomorrhe I (À la recherche du temps perdu, #4.1)

«Illustrer n'ajoute rien à la compréhension d'un texte. Je n'ai donc pas illustré Un amour de Swann, je me suis permis de décorer les marges. Orner. Cependant mon crayon a commis des infractions, quelques allusions d'une couleur sanguine : l'éclisse d'un violon, la courbe d'une robe, d'un dos, d'une chevelure, la canne théâtrale de Charlus. C'est alors que je me suis vu, côté cour, ajouter un va-et-vient pendulaire - le Temps, n'est-ce pas. Sorte de dessin animé primitif qui, d'un bout à l'autre de l'ouvrage, passe.» Pierre Alechinsky.

Un amour de Swann

Frémeaux & Associés propose une anthologie d'À la recherche du temps perdu. La quintessence du chef-d'oeuvre de Marcel Proust est ici choisie avec soin et finesse par Paul Desalmand puis transmise, avec une justesse et une maîtrise de la langue remarquables, par Daniel Mesguich qui met tout son talent au service de la beauté et du sens du texte. Un voyage au coeur de cette oeuvre immense et grandiose dans laquelle Marcel Proust peint avec précision, humour et subtilité les circonvolutions de la psychologie humaine. Le côté de Guermantes. Ce troisième volet de la Recherche est marqué par l'installation du narrateur et de sa famille dans un nouveau foyer, près de la demeure des Guermantes. Le quotidien de notre héros se trouve rythmé par la vie de ses prestigieux voisins, qu'il ne tarde pas à côtoyer grâce à la bienveillance de Saint-Loup. L'entrée dans le « jeu de la vie mondaine » s'accompagne chez le narrateur d'un éveil à la sensualité. Entre idéalisation et fantasme, il voit renaître sa passion pour la duchesse et renoue avec Albertine. Figure amoureuse ou maternelle, jeune ou vieillissante, la femme devient source d'attirance, de mystère et d'admiration. Avec finesse et profondeur, Daniel Mesguich donne vie à ces caractères tout en laissant poindre la finitude des êtres et des choses. Claude COLOMBINI FRÉMEAUX

À la recherche du temps perdu (Volume 3) - Le côté de Guermantes

Pour un nombre considérable de lecteurs, A la recherche du temps perdu est une oeuvre à part, la référence, le Livre. Au catalogue de la Pléiade, le coffret réunissant ses quatre volumes fait figure de navire amiral. L'établissement du texte, l'appareil critique, les Esquisses qui révèlent le roman en formation rendent cette édition irremplaçable. Selon toute vraisemblance, ce n'est que par crainte de devoir acquitter un supplément de bagage que les voyageurs ne l'emportent pas plus souvent sur l'île déserte. A l'occasion du centième anniversaire de la mort de Proust, la Pléiade propose à titre exceptionnel, et à tirage limité, le texte de la Recherche, intégral et nu (les notes et les Esquisses restant l'apanage de l'édition en quatre volumes), en deux tomes d'environ 1500 pages chacun. Ce tirage satisfera les globe-trotters, sans leur être réservé. Les sédentaires le placeront près de leur fauteuil. Les promeneurs le glisseront dans leurs poches. Toute table de chevet pourra l'accueillir. Une oeuvre-monde, toujours à portée de main, explorable à l'infini.

À la recherche du temps perdu

Résumé

Plus de livres de Marcel Proust

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques