"Betrachtung" ist ein Sammelband mit 18 meist kurzen Prosatexten von Franz Kafka, der Ende 1912 erschienen ist. Es war Kafkas erstes veröffentlichtes Buch und wurde - mit der Jahreszahl "1913" - im damals jungen Rowohlt-Verlag verlegt. Der kleine Sammelband trägt die Widmung Kafkas "Für M. B.", also für den Freund Max Brod. Bereits 1908 waren acht der Prosastücke mit dem Obertitel "Betrachtung" in der Zeitschrift "Hyperion", herausgegeben von Franz Blei, veröffentlicht worden.

Betrachtung

« Lorsque Gregor Samsa s'éveilla un matin, au sortir de rêves agités, il se trouva dans son lit métamorphosé en un monstrueux insecte. Il reposait sur son dos qui était dur comme une cuirasse, et, en soulevant un peu la tête, il apercevait son ventre bombé, brun, divisé par des arceaux rigides, au sommet duquel la couverture du lit, sur le point de dégringoler tout à fait, ne se maintenait que d'extrême justesse. D'impuissance, ses nombreuses pattes, d'une minceur pitoyable par rapport au volume du reste, papillonnèrent devant ses yeux. « Qu'est-il advenu de moi ? » pensa-t-il. Ce n'était pas un rêve. Sa chambre, une vraie chambre humaine quoiqu'un peu trop petite, était là, paisible entre les quatre murs familiers... »

La métamorphose ; étude sur Vladimir Nabokov

Cette correspondance dépourvue de pose, de vanité et de stéréotypes - jusque dans les plus brefs billets - nous livre non seulement une image inédite de la personnalité de kafka mais nous permet aussi d'appréhender avec un regard nouveau son oeuvre débarrassée des commentaires qui se résument trop souvent dans l'adjectif " kafkaïen ".
 En réalité, personne n'est moins kafkaïen que kafka, homme indulgent et moqueur, radical, généreux et avide de vivre

Lettres à Max Brod

Zu dem bereits zu Lebzeiten Kafkas veröffentlichten Teil seines Werks gehören drei Sammelbände mit Kurzgeschichten, von denen einige auch separat herausgegeben wurden und zu hoher Bekanntheit gelangten. Dazu zählen neben den Titelgeschichten der Bände "Ein Landarzt" und "Der Hungerkünstler" unter anderem "Ein Bericht für eine Akademie" und "Schakale und Araber". Der dritte und älteste Sammelband "Betrachtungen" enthält weniger bekannte Texte, aber auch diese faszinieren bereits durch die unvergleichliche Beobachtungsgabe Kafkas, seine Beschreibungs- und Sprachkunst.

Erzählungen und Betrachtungen - 36 Prosastücke - neu bearbeitete Ausgabe (Klassiker der ofd edition)

La muraille de Chine

Step into the enigmatic world of Franz Kafka's literary masterpiece, "The Trial, " where the boundaries between guilt and innocence blur, and the relentless pursuit of justice becomes a nightmarish ordeal.

In this haunting and thought-provoking novel, we follow the bewildering journey of Josef K., an ordinary bank employee who wakes up one morning to find himself inexplicably arrested for an undisclosed crime. With no knowledge of his alleged offense or the identity of his accusers, Josef is thrust into an eerie and labyrinthine legal system that seems designed to confound and destroy him.

As Josef navigates the bewildering bureaucratic maze, his desperate search for answers becomes entangled in a web of obscure laws, faceless officials, and inexplicable delays. He encounters a series of bizarre characters, each with their own peculiar agendas, who seem determined to undermine his every move. Is he a victim of a cruel and absurd system, or is there a deeper meaning behind his trial?

"The Trial" delves into the human condition, exploring themes of guilt, identity, power, and existential alienation. Kafka's unparalleled narrative style draws readers into a disorienting world where logic and reason are shattered, and the individual's struggle against an indifferent and faceless authority takes center stage.

With its haunting atmosphere, philosophical depth, and timeless relevance, "The Trial" continues to captivate readers and provoke introspection. Kafka's unique blend of surrealism and social critique raises profound questions about the nature of justice, the power structures that govern society, and the individual's place within them.

"The Trial" is a literary masterpiece that challenges our perceptions of reality, leaving an indelible mark on the landscape of modern literature. This edition, meticulously translated and faithfully capturing the essence of Kafka's prose, offers a fresh opportunity to experience the haunting brilliance of one of the greatest works in world literature.

Embark on a journey through an enigmatic world where justice becomes an enigma, and the search for truth becomes an existential quest. Discover "The Trial" and unlock the mysterious depths of Kafka's imagination.

The Trial

Au bagne, et autres proses

C'est une idée éditoriale contemporaine de l'écrivain que de réunir ces textes, à laquelle Kafka opposa, en 1916, l'argument suivant : "Verdict et Colonie pénitentiaire formeraient une exécrable combinaison ; à la rigueur La Métamorphose pourrait leur servir d'intermédiaire, mais sans elle cela reviendrait vraiment à prendre deux têtes étrangères et à les cogner de force l'une contre l'autre". Nous le prenons au mot et cognons ces deux récits, éclairés des oeuvres postérieures, l'un contre l'autre. "Le principe en vertu duquel je prononce est que la faute est toujours hors de doute".

Le Verdict ; À la colonie pénitentiaire

Le jour de son trentième anniversaire, Joseph K., cadre au sein d’une banque, est arrêté chez sa logeuse par deux agents. Aucun motif à cette arrestation ne lui est donné. Toutefois, il n’est pas emprisonné et on lui signifie qu’il peut poursuivre une vie normale en attendant le procès, annoncé plus tard dans un lieu et à une heure qu’on ne lui fournit pas. Le jour dit, il cherche donc longtemps, dans différents immeubles d’un quartier pauvre, la salle du tribunal où il arrive enfin, mais en retard. Ce manque de ponctualité lui est sévèrement reproché par le juge qui se refuse à écouter les arguments de cet étrange accusé…Considéré comme un chef-d’œuvre de la littérature mondiale, Le Procès n’était pourtant pas destiné à être publié. En effet, Kafka (1883-1924) avait demandé à Max Brod – écrivain, journaliste et exécuteur testamentaire de l’écrivain – de brûler ses écrits. Max Brod n’en fit rien et publia les œuvres de Kafka, notamment les romans, même inachevés.C’est ainsi que nous est parvenu Le Procès, publié en 1925, fruit du génie créateur d’un immense écrivain, précurseur de l’absurde en littérature.

Betrachtung

Résumé

Plus de livres de Franz Kafka

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques