De doux paysages, des dieux et des nymphes, des bergères coquettes et des bergers qui chantent l'amour et la poésie, voilà l'Arcadie, pays de rêve où l'instant poétique devient éternité. Mais, aux alentours de ce paradis imaginaire, rôdent les menaces des guerres civiles et des passions. Virgile enseigne ici que seule la poésie rend l'homme digne d'être au monde.

Bucoliques

Publiée en 1964 pour la première fois aux éditions Gallimard, puis rééditée en 1989 par André Dimanche, la traduction de L'Énéide de Pierre Klossowski était devenue introuvable depuis plusieurs années. Elle occupe pourtant une place singulière dans les nombreuses tentatives de traduction française de l'oeuvre de Virgile. Michel Foucault, dans l'article qu'il lui a consacré en 1964, tente de définir cette singularité : « Il faut bien admettre, écrit-il, qu'il existe deux sortes de traductions; elles n'ont ni même fonction ni même nature. Les unes font passer dans une autre langue une chose qui doit rester identique (le sens, la valeur de beauté) ; elles sont bonnes quand elles vont "du pareil au même".

L'Enéide

« L'épopée virgilienne n'est jamais languissante, elle a de la fluidité et du rythme ; avant même de saisir la beauté d'ensemble de l'oeuvre, nous percevons tout de suite, ligne à ligne, que l'écriture de l'Énéide est une des plus limpides et raffinées qui soit, semée de vers dont la pureté, l'opalescence et l'émotion donnent le frisson ».

Paul Veyne

Bucoliques - Géorgiques - Énéide. oeuvres attribuées à Virgile : Le Moustique - Imprécations - L'Aigrette - Épigrammes - La Fille d'auberge - Priapées. Appendice : Vie de Virgile par Donat.

Oeuvres complètes

Enée fuyant Troie en flammes avec son père sur les épaules, le périple sur la mer déchaînée, la passion et le sacrifice de Didon, la descente aux Enfers...
Les images de l'Enéide, puissantes et tragiques, hantent notre culture. Cette épopée où l'histoire s'unit à la légende, où les divinités, les nymphes, les oracles se mêlent aux vicissitudes des hommes, n'est pas seulement le récit sublime de la fondation de Rome. Vaste fleuve de langage charriant la guerre, l'amour, la mort et le désir de surpasser le destin, l'Enéide est d'abord une leçon d'humanité.

L'Énéide

Toutes les oeuvres de Virgile réunies en un seul ebook
Découvrez l'oeuvre de Virgile dans son ensemble et emmenez-la partout avec vous !
À propos de la collection GrandsClassiques.com :
La collection GrandsClassiques.com a pour objectif de mettre à disposition des lecteurs les oeuvres complètes des incontournables de la littérature. Un soin tout particulier est apporté à ces versions afin de garantir une qualité de lecture optimale.
Dans la même collection :
o Ésope 
o Héraclite
o Jean de la Fontaine
o Guy de Maupassant 
o Jean Racine 
o Arthur Rimbaud
o Émile Zolao Guillaume Apollinaireo Henri Bergsono Honoré de Balzaco Charles Baudelaireo Homèreo Pierre de Marivauxo Marcel Proust

Virgile

Arma virumque cano, les premières lignes de l'Énéide sont sans doute parmi les vers les plus célèbres de la poésie latine, tandis que la descente aux Enfers (livre VI) ou les amours de Didon et Énée sont autant de morceaux d'anthologies présents dans ce poème. Pourtant, Virgile avait ordonné par testament qu'on brûlât son poème. Heureusement l'empereur Auguste ne l'aurait pas permis. Poème épique, l' Énéide est aussi, et sans doute cela était-il plus sensible pour les contemporains d'Auguste que pour nous, un poème politique : derrière les combats et les triomphes d'Énée, ce sont les guerres civiles et la gloire d'Auguste qu'il faut lire. En effet, si la légende de Romulus n'avait pas suscité de grands poèmes, avec l' Énéide Virgile a donné à Rome et à l'empire naissant une épopée nationale, pendant latin de l'Iliade et de l'Odyssée d'Homère.Notre édition en trois tomes regroupe les douze livres de l' Énéide. L'introduction du tome I propose une brève biographie du poète de Mantoue, replace le poème dans l'oeuvre de Virgile et fait le point sur les différentes hypothèses relatives à la composition du poème, notamment celle de Wimmel. Des pistes de lecture, telles que l'influence d'Homère ou le motif de la guerre sont proposées au lecteur. L'histoire du manuscrit et les principes de l'édition sont clairement énoncés, et assortis d'une bibliographie sélective récente : chaque chant est précédé d'un résumé permettant de circuler aisément dans le texte. Des notes accompagnent la lecture et sont développées, à la fin de chaque tome, par des notes complémentaires. L'édition est en outre enrichie par des cartes et un Index Nominum.

Eneide Tome 3 ; livres IX-XII

« L'Enéide » est un des plus grands textes de la littérature mondiale. Ouvre tardive de Virgile, L'Enéide raconte l'histoire d'Enée, parti de Troie après sa destruction, son périple qui le mène jusque dans le Latium, ce qui conduira à la fondation de Rome. On peut considérer que L'Enéide] est une suite de L'Iliade, un peu comme L'Odyssée. Avec L'Enéide, Virgile ajoute à la grandeur de Rome une dimension littéraire épique, qui fait encore frémir et rêver deux mille ans plus tard. Notre édition s'appuie sur la traduction de Jacques Delille en vers français, que nous avons très légèrement modernisée, afin d'en faciliter la lecture. Des titres et des résumés ont été ajoutés ainsi que des notes mythologiques et historiques. On passe du texte en français au texte en latin par les balises [L] et [F]. Notre édition de L'Enéide est la première édition digne de ce nom à l'ère numérique.

L'Enéide (français et latin)

Oeuvre sacrée à Rome, L'Enéide est l'opus magnum de la culture occidentale avec les textes homériques d'une part, la Bible en son entier de l'autre. Marcel Desportes dans cet effort magistral de translation voyait en Virgile "un Voyant" et sur tous les plans "un devancier", "notre contemporain" permanent. Le genre humain étant le même, ce qui s'offrait à la spéculation de nos ancêtres nous concerne tout aussi pertinemment au troisième millénaire.

Bucoliques

Résumé

Plus de livres de Virgile

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques