Jacques Demarcq, traducteur d'oiseaux et de littérature, interroge les limites du sens, et celles de l'humanité. Il fallait trouver une échappatoire à l'anthropocentrisme régnangnant. Pourquoi pas les oiseaux ? La légèreté de leur intelligence face aux événements, leur refus de croire au ciel qu'ils connaissent trop, et ce manque d'entêtement qui les fait ne pas tenir en place, en page, en cage...

Les Zozios

Blues du requin - Recife - Clermont-Ferrand 2014

Les Années 1950

Rimbaldiennes

De Compiègne à la Normandie j'aurai vécu bienheureux gosse en des contrées des plus atroces mais quel pays n'est pas maudit De la mort vaine à comment dire l'histoire ou la folie des hommes ou le destin lorsqu'à peine comme enfant on les ignore mentir

Avant-taire

Phnom Poèmes est un récit de voyage atypique, en poèmes, au Cambodge. Ce livre est une tentative rare : un témoignage contemporain, illustré, du point de vue de la poésie. Écrit « sur le vif » il conjugue l'inventivité d'un travail sur la langue et un souci documentaire d'une grande acuité. Un documentaire en poèmes, en prose et en photographies. L'auteur sait la neutralité illusoire et ne s'interdit ni l'humour ni l'empathie. Il y affirme aussi, en mots et en images, que la découverte peut passer par l'invention.
En trois séjours, Jacques Demarcq a passé quelque six mois au Cambodge, principalement à Phnom Penh. La première fois, c'était en touriste. Le procès des dirigeants Khmers rouges y débutait. Il s'est souvenu d'avoir eu des étudiants réfugiés après avoir milité contre la guerre du Vietnam. Plutôt que ce double passé amplement décrit ou cinématographié, c'est le présent devenu paisible qui l'a fait revenir, plus longuement, dans cette capitale de taille et d'importance moyenne en Asie (1,5 millions d'habitants). S'y côtoient la misère, le profit cynique, avec toute les débrouillardises entre deux. Il en ressort une image crue, sans illusion, de l'état du monde en dehors des guerres.
Ni journal de voyage ni reportage à thème, Phnom Poèmes est une promenade au hasard de Phnom Penh et du proche Mékong. Le regard, l'écoute, la perception sont toujours en mouvement, ponctués de rencontres, compliqués de détours, secoués d'emballements critiques ou amusés. Les vers permettent de rythmer et les strophes de séquencer ces variations dynamiques, les moments de prose marquant plutôt des pauses. Les formes, jamais fixes, restant en formation, le poème maintient la pensée en situation de risque et perplexité devant une complexité vivante, inachevée, plutôt que tout compris.

Phnom poèmes

Guillaume pas mort ! Son esprit toujours nouveau a repris des couleurs. Entouré de ses fétiches, de ses vieux amis artistes et de quelques autres, il voyage de Paris à Nîmes avant de rejoindre l'Afrique aux réalités présentes, chantantes ou tristes. Jacques Demarcq l'accompagne de ses oiseaux légers. Un brin moqueurs, ils tiennent en page mieux qu'en cage.

Suite Apollinaire

Quatrième livre de Jacques Demarcq aux éditions Nous, La vie volatile est une somme poétique, à la fois complément et aboutissement des Zozios, publié en 2008 aux éditions Nous. Jacques Demarcq y a travaillé pendant dix ans, notamment à l'occasion de nombreux voyages sur plusieurs continents. La vie volatile est un livre-voyage qui multiplie et alterne les formes, jouant de toutes les ressources de la mise en page et de la typographie, c'est aussi un livre en couleur où les poèmes se font tableaux. La Vie volatile se présente comme un tour de la Terre, celle d'une humanité diverse, auprès d'oiseaux encore plus divers qui parcourent plutôt le ciel. Le voyage parcourt les cinq continents, des Amériques jusqu'en Afrique. En introduction, Jacques Demarcq justifie son intérêt pour les oiseaux. L'impossibilité de traduire leurs chants sinon par le plaisir qu'ils éprouvent, l'instabilité inhérente à leurs vols, la grande diversité autant que la fragilité des espèces sont autant de critères pour un regard sans cesse mobile et varié sur le monde et la vie. Le plaisir (ou la peur) est aussi le ressort énergique de l'art. Pour Jacques Demarcq, la poésie est un art pluriel, instable, hétérogène, des langages verbaux (sens, sons, rythmes, idiomes divers) mais aussi visuels (picto-typographie, collages et couleurs). Voir avec ses oreilles, entendre avec ses yeux, penser avec ses sens et une culture centrifuge hétéroclite.

Les Zozios

Résumé

Plus de livres de Jacques Demarcq

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques