Les poésies completes

François Villon

François Villon

Publié par Le Livre de Poche, le 01 novembre 1991

382 pages

Résumé

Collection dirigée par Michel Zink La collection Lettres gothiques se propose d'ouvrir au public le plus large un accès à la fois direct, aisé et sûr, à la littérature du Moyen Age. Un accès direct en mettant sous les yeux du lecteur le texte original. Un accès aisé grâce à la traduction en français moderne proposée en regard, à l'introduction et à des notes nombreuses. Un accès sûr grâce au soin dont font l'objet la présentation du texte et son commentaire. La collection Lettres gothiques offre ainsi un panorama représentatif de l'ensemble de la littérature médiévale. Villon Poésies complètes Villon nous touche violemment par son évocation gouailleuse et amère de la misère, de la déchéance et de la mort. Mais c'est aussi un poète ambigu, difficile moins par sa langue que par son art de l'allusion et du double sens. La présente édition, entièrement nouvelle, éclaire son oeuvre et en facilite l'accès tout en évitant le passage par la traduction, qui rompt le rythme et les effets de cette poésie sans en donner la clé. Toute la page qui, dans les autres volumes de la collection, est occupée par la traduction est utilisée ici pour donner en regard du texte des explications continues que le lecteur peut consulter d'un coup d'oeil sans même interrompre sa lecture.

Frères humains qui après nous vivez... - Ballades et Testaments

Die Lebensbeichte Des François Villon

Oeuvres complètes de François Villon

Œuvres complètes

Oeuvres de f.villon

Le Testament

Oeuvres complètes de François Villon

Ballade pour prier Notre Dame

Critiques