An intense, psychologically charged domestic drama, 'The Return' is a brilliant and haunting exploration of the insecurities that lie at the heart of human relationships.

THE RETURN

»Das Herz der Finsternis« von 1899 ist das bekannteste Werk des Bestsellerautors Joseph Conrad. In dem Roman verarbeitet Joseph Conrad seine eigenen Erfahrungen als Kapitän eines Flussdampfers auf dem Kongo. Joseph Conrad war Ende des 19. Jahrhunderts im Auftrag einer belgischen Handelsgesellschaft in Afrika unterwegs. Der Roman kann als Kritik am Verhalten der belgischen Kolonialherren verstanden werden.

Im Roman »Das Herz der Finsternis« wundert sich der Flussdampferkapitän Marlowe bei seiner Handelsfahrt auf dem Kongo-Fluss über die Ausbeutung und Misshandlung von Schwarzen, die auf den belgischen Handelsposten entlang des Flusses zum Alltag gehört. Die lange Reise auf dem Boot führt Marlowe und seine Besatzung immer tiefer aus der Zivilisation in die Wildnis. Man erzählt ihm von dem legendären Elfenbeinhändler Kurtz, der sich auf seinem Handelsposten tief im Dschungel ein Reich nach ganz eigenen Regeln geschaffen hat. Kurtz führt seinen Posten gewaltsam und rücksichtslos. Er folgt in wilden Ausschweifungen seinen Instinkten.

Marlow nimmt mit dem offenbar wahnsinnig gewordenen Kurtz Kontakt auf und versucht, ihn zur Rückreise nach Europa zu überreden. Doch der Aufenthalt im Einflussbereich des Unberechenbaren stellt sich als großes Risiko für Marlowes eigenes Leben heraus.

»Das Herz der Finsternis« (engl. Heart of Darkness) diente als Romanvorlage für den Kinoerfolg »Apocalypse Now« mit Martin Sheen und Marlon Brando in den Hauptrollen.

Das Herz der Finsternis - Vollständige deutsche Ausgabe

Landfall and Departure mark the rhythmical swing of a seaman?s life and of a ship's career. From land to land is the most concise definition of a ship's earthly fate.

A "Departure" is not what a vain people of landsmen may think. The term "Landfall" is more easily understood; you fall in with the land, and it is a matter of a quick eye and of a clear atmosphere. The Departure is not the ship's going away from her port any more than the Landfall can be looked upon as the synonym of arrival. But there is this difference in the Departure: that the term does not imply so much a sea event as a definite act entailing a process-the precise observation of certain landmarks by means of the compass card.

The Mirror of the Sea

Pour les Blancs de la côte et les commandants de navires, il était Jim - rien d'autre. Evidemment, il avait une identité plus complète, mais il n'acceptait pas de l'entendre mentionner. Son incognito - qui était aussi percé qu'un tamis - ne visait pas à dissimuler une personne, mais un fait. Lorsque celui-ci traversait le masque, il quittait sans délai le port où il se trouvait et partait pour un autre, généralement plus loin vers l'Est. Jim en appelait à la fois aux deux versants de l'âme - celui qui regarde constamment la lumière du jour et celui qui, telle la face cachée de la lune, reste sournoisement tapi dans une obscurité perpétuelle, avec parfois seulement une furtive lueur brumeuse venant caresser ses bords. Son attitude mystérieuse me fascinait, comme s'il avait été un prototype de sa race, comme si la vérité obscure qu'il recélait était assez grave pour affecter la conception que l'humanité se fait d'elle-même.

Lord Jim

Powell, un jeune officier, est engagé par le capitaine Anthony comme lieutenant sur le Ferndale. La femme du capitaine, Flora, est du voyage aussi, ainsi que son père, célèbre financier déchu tout juste sorti de prison...Extrait:Ah! Ces intérêts commerciaux, qui souillent la plus belle vie sous le soleil. Pourquoi faut-il que la mer soit utilisée pour le négoce - et pour la guerre aussi? Pourquoi y ruer, trafiquer, poursuivre des objectifs égoïstes, sans grande importance tout compte fait? C'eût été tellement plus beau de caboter en relâchant de temps en temps dans tel port ou sur telle côte pour se dégourdir les jambes, acheter quelques livres et changer de nourriture pour une fois. Mais comme je vivais dans un monde plus ou moins homicide et désespérément mercantile, mon devoir me dictait de profiter au mieux des occasions qu'il présentait.

Fortune

Avec un sérieux des plus ridicules, l'expert assura la commission de sa profonde conviction que, si le Titanic avait heurté l'obstacle de plein fouet, il serait revenu indemne à bon port. Et vous verrez que, par respect pour la prétendue demande de " progrès ", la théorie du nouvel art de la navigation sera bientôt établie : " Quoi que vous aperceviez devant vous, foncez droit dessus... ". On lira ici, sous la plume de Joseph Conrad, l'indignation d'un marin qui assiste au bouleversement d'un monde, celui des hommes de mer sacrifiés à la nouvelle économie et au tourisme. Tous ces textes - talent oblige - sont empreints de la même tendresse grave et nostalgique devant l'inéluctable.

Naufrage du Titanic et autres écrits sur la mer

"'J'ai tenté avec un respect presque filial de rendre la vibration vitale du vaste monde des eaux, du coeur des hommes simples qui, depuis des siècles, traverses ses solitudes.'" Ainsi s'exprime Conrad à propos de son récit. 

Mais Typhon n'est pas que la relation d'une épreuve maritime, n'est pas que la transposition romanesque des souvenirs du marin Joseph, la nouvelle peut également être entendue comme une magnifique épopée allégorique sur la sublimation des passions par l'écriture. 

Pierre Vaneck lit Typhon dans la traduction de Gide. L'ambition est la même que l'auteur des Faux-Monnayeurs : ne pas s'arrêter au mot à mot, à une diction hachée, aller trouver dans ce récit la pensée et l'émotion de Joseph Conrad."

Claude Colombini-Frémeaux

Typhon

En rentrant chez lui après une journée de travail, Alvan Hervey découvre avec stupeur que sa femme l'a quitté. À la surprise et l'incompréhension succède la colère. Mais voilà que l'infidèle revient. La confrontation peut commencer... Une nouvelle cruelle et intimiste dans les brumes londoniennes.

Le retour

Heart of Darkness, a novel by Joseph Conrad, was originally a three-part series in Blackwood's Magazine in 1899. It is a story within a story, following a character named Charlie Marlow, who recounts his adventure to a group of men onboard an anchored ship. The story told is of his early life as a ferry boat captain. Although his job was to transport ivory downriver, Charlie develops an interest in investing an ivory procurement agent, Kurtz, who is employed by the government. Preceded by his reputation as a brilliant emissary of progress, Kurtz has now established himself as a god among the natives in "one of the darkest places on earth." Marlow suspects something else of Kurtz: he has gone mad.

A reflection on corruptive European colonialism and a journey into the nightmare psyche of one of the corrupted, Heart of Darkness is considered one of the most influential works ever written.

THE RETURN

Résumé

Plus de livres de Joseph Conrad

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques