با معنی واژه‌ها و شرح بیت‌ها و برخی نکته‌های دستوری و ادبی

Boustan ou "le verger"

"J'ai achevé ce livre au cours d'une année heureuse, entre deux fêtes, un jour que la température était douce. Dans ce précieux écrin, j'ai amoncelé des bijoux. Cependant, je baisse la tête avec honte, car je sais que la mer recèle à la fois des perles et d'affreux coquillages, et les jardins des arbres puissants près d'arbustes chétifs." Le Jardin des fruits est un recueil d'une soixantaine d'histoires morales d'une grande finesse, qui contient aussi sentences et prières. Ces courtes histoires, souvent drôles, ont pour la plupart une dimension morale ou sociale. Elles constituent autant d'occasions d'apprendre à se comporter dans des situations problématiques de l'existence, et de sortir moralement grandi de ses mésaventures. La dimension spirituelle de ces histoires peut également prendre le pas sur tout autre considération, invitant alors à la méditation et au recueillement. Histoires, sentences, prières : cueillez avec bonheur les Fruits du Jardin de Saâdi.

Le Jardin des Fruits - Histoires édifiantes et spirituelles

Ce recueil de contes est indispensable pour qui veut comprendre la culture soufie. On reconnaît les chefs-d'oeuvre par leur capacité à s'adresser aux lecteurs par-delà les frontières et les époques. Saadi nous en livre ici le meilleur exemple.

Le jardin des roses et des fruits

Le jardin de fruits (Boustân) est un recueil poétique d'une soixantaine d'histoires écrit par le poète persan Saadi au XIIIe siècle. C'est son autre grande oeuvre avec Le Jardin de roses (Gulistân). Pendant ses longues années de voyage, Saadi a connu beaucoup de difficultés, vivant parfois comme un mendiant. Il commença la rédaction du Boustân dans les années 1250 à Damas, avant de retourner dans sa Shirâz natale. Ces histoires, mêlant récits de voyage, anecdotes et réflexions morales, écrites à la manière des fables, et souvent drôles, sont autant de perles de sagesse de l'Iran médiéval. Abordant tour à tour la justice, l'art de gouverner, l'amour physique ou spirituel, la voie mystique et mille autres choses encore, Saadi se fait aussi le chantre de la nature et traduit dansses vers l'inexprimable beauté de la nature afin de réveiller dans l'homme le plaisir esthétique

Le jardin de fruits

Le sheikh Muslihuddin Saadi Shirazi fut, dans le florissant XIIe siècle de Bagdad, l'un des maîtres soufis les plus célèbres et les plus respectés. Son enseignement, né de la plus pure tradition et enrichi par l'expérience de multiples voyages (de la Chine au Maroc, de la Turquie à l'Abyssinie), demeure l'un des joyaux de la mystique persane médiévale. Le Gulistan, ou Jardin de roses, est son oeuvre majeure. Cette somme philosophique en vers et en prose poétique, écrite dans un style tour à tour naïf, lyrique, tendre et parfois même humoristique, initie le lecteur à une perception plus fine de la réalité. Derrière la sensualité apparente de la forme et au-delà de l'allégorie, se dévoile peu à peu la nature profonde, le « zat » de tout être et de toute chose, dont la connaissance est l'essence même de l'éveil spirituel.

Le Jardin de roses

Le jardin des roses

Ce livre est une étude du sujet le plus important de la religion: la foi.Elle s'appuie sur le Noble Livre d'Allah et la sunna du Prophète.Cette étude se divise en trois parties :- La définition de la foi- Ses notions essentiels et les causes d'augmentation de la foi.- Les mérites et les fruits de la foi, avec tous ce qui en découle.Allah a comparé la parole de foi qui est la meilleur des paroles au meilleur des arbres. Cet arbre est différent dans le coeur de chaque croyant. C'est pourquoi le serviteur doit s'empresser d'en connaître les noms, les caracteristiques, les causes, les racines, et les branches. Il doit s'éfforcer de les mettre en pratique car le succès et la réussite qu'il obtiendra en ce monde et dans l'au delà sera en fonction de ce qu'il obtiendra de cet arbre.

L'arbre de la foi

Où la poésie de Saadi se transforme en poèmes de Kiarostami.
Kiarostami a puisé dans l'oeuvre poétique de Saadi, figure majeure du panthéon poétique iranien, quelques vers qui, isolés et remaniés typographiquement, deviennent des poèmes brefs à sa manière. L'humour narquois, les jeux verbaux, le travail rythmique, sont partout présents. Le geste poétique de Kiarostami est à la fois anthologique et typographique. A travers ce recueil apparai^t un sujet poétique tout a` la fois enclin au concret, moraliste au vrai sens du terme, amoureux et anticlérical.

Boustan ou "le verger"

Résumé

Plus de livres de Saadi

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques