Un fils accro à la drogue et prêt à toutes les bêtises pour s'en procurer. Un père écrivain, dans le collimateur de la censure de son pays, le Viêt Nam. Une seule solution : le père emmène le fils sur une île loin des sirènes de la ville, pour (re)découvrir les valeurs essentielles de l'existence.

A nos vingt ans

" Qui êtes-vous ? Pourquoi couchez-vous sur le papier des choses qui vont peser sur le cur des autres ? De quel droit ? et qui vous a légué ce droit ? Je ne parlerai pas de votre façon d'être. Je n'arrive pas à comprendre pourquoi les gens vous doivent du respect. Quelles sont donc vos qualités ? Êtes-vous noble ? élevé ? Non ! Sérieux et respectueux ? Pas plus... Je ne reconnais chez vous qu'une convoitise illusoire et une capacité à l'éveiller, à éveiller cette monstrueuse et trompeuse convoitise en chacun. " Telles sont les paroles qu'adresse Lai, un de ces nouveaux nantis qui deviennent légion à Hanoi, à Thiêp l'écrivain. Jamais ce dernier n'a été aussi loin dans la critique sociale et politique à travers ses nouvelles, comme toujours consacrées au petit peuple vietnamien. Derrière le récit et la métaphore, c'est l'avenir même du Viêtnam qu'il met en jeu. Merci, Nguyên Huy Thiêp, de nous rappeler à quoi sert la littérature... Marion Hennebert.

Mon oncle Hoat - Et autres nouvelles

« C'est la vie quotidienne de son pays que raconte Nguyên Huy Thiêp dans Le Coeur du Tigre, mais il y est aussi beaucoup question de légendes : elles brillent comme un tapis de chrysanthèmes sauvages sur une terre recouverte de larmes de cendres. »  André Clavel, L'Événement du jeudi. 

« Nguyên Huy Thiêp, le plus grand écrivain vietnamien d'aujourd'hui. »  Jean-Pierre Han, La Croix. 

« Il n'est rien peut-être de plus vietnamien dans l'esprit que la souplesse d'écriture de cet écrivain qui sait alterner langage cru et métaphore afin d'exprimer l'exil intérieur d'un être broyé par des années de boue et de plomb.»  Philippe Franchini, L'Express.

Le coeur du tigre

A travers ce recueil de nouvelles, légendes et anecdotes du quotidien, Nguyên Huy Thiêp trace un fantastique portrait du Viêt-nam dâ€™aujourdâ€™hui.

 « A Hua Tat, les légendes fleurissent comme des boutons dâ€™or qui tapissent le bord des sentiers ou ornent les haies. Le buveur qui garde dans sa bouche lâ€™une de ces fleurs ne sera jamais terrassé par lâ€™ivresse. Elles fleurissent comme ces galets qui dorment au creux des torrents, pierres blanches veinées de rouge (â€¦). Le voyageur qui se rend à Hua Tat sera tout dâ€™abord invité à sâ€™asseoir près du foyer ; sâ€™il sâ€™avère droit et honnête, le maître de maison lui contera une de ces nombreuses légendes qui font la richesse de la vallée. » Toi, lecteur, à ton tour assieds-toi près de Thiêp et écoute ses histoires, accompagne ces paysans disparus dans lâ€™aventure de leur vie, et découvre le Viêt-nam. 

Auteur : 
Nguyên Huy Thiêp vit à Hanoi, où il est né en 1950. Toute son Å«uvre est publiée aux éditions de lâ€™Aube. 

Céramiste, peintre, écrivain, câ€™est par le biais de lâ€™art que Thiêp acquiert ce qui a le plus de valeur à ses yeux dâ€™habitant dâ€™un pays totalitaire : la liberté. Il le prouve remarquablement avec ce recueil de nouvelles.

La vengeance du loup

Dans ce nouveau recueil, Nguyên Huy Thiêp nous offre un kaléidoscope de son immense talent ! Recourant à la métaphore historique comme à l'observation la plus aiguë de la société vietnamienne d'aujourd'hui, il décortique sans complaisance les mécanismes humains dans des textes presque atemporels : la pauvre petite Sinh, orpheline, sera enlevée par un merveilleux prince charmant ; le chef d'un village contaminé par les sauterelles retrouvera la buccine dont les accords foudroient les cruels insectes ; une célèbre poétesse du XVIIIe siècle consommera trois amants entre rire et larmes... Ce faisant, il fait oeuvre politique, même s'il s'en défend derrière un sourire malicieux.

Mademoiselle Sinh

Dans ce recueil de nouvelles, Nguyên Huy Thiêp nous offre un kaléidoscope de son immense talent ! Recourant à la métaphore historique comme à l'observation la plus aiguë de la société vietnamienne contemporaine, il décortique sans complaisance les mécanismes humains dans des textes presque atemporels : la pauvre petite Sinh, orpheline, sera enlevée par un merveilleux prince charmant ; le chef d'un village contaminé par les sauterelles retrouvera la buccine dont les accords foudroient les cruels insectes ; une célèbre poétesse du XVIIIe siècle consommera trois amants entre rire et larmes... Ce faisant, l'écrivain fait oeuvre politique, même s'il s'en défend derrière un sourire malicieux.

Nati dalla sua esperienza di insegnante nelle scuole di montagna del Tay Bac al confine con il Laos, che si protrasse fino al 1980, questi racconti narrano le inquietudini delle piccole realtà contadine che prendono consapevolezza dei cambiamenti in atto nel paese. « Come spiegare l'impressione di bellezza e vaghezza che spira in queste pagine? Anzitutto occorre dire che è un mondo corale quello che viene fuori: tanti personaggi, alcuni appena accennati. Un mondo popolato da animali, piante, campi, rane, voci, canti... diventa invece un mondo nostro, quotidiano, semplice e complesso, crudele e tenero... un universo che è quello della condizione umana. ... Thiêp è uno scrittore antiepico per eccellenza eppure nessuno come lui ricostruisce la mitologia minuta delle ragioni del vivere ». (Dalla posfazione di Franco La Cecla)

A nos vingt ans

Résumé

Plus de livres de Huy Thiëp Nguyen

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques