A reprint of the French translation by Hélène Hilpert, Gerd de Mautort and Philippe Bouquet of "Skibet gaar videre" by Nordhal Grieg (1902-1943).

Le navire poursuit sa route

La pièce, un drame, du Norvégien Nordahl Grieg (1902-1943), au demeurant l'un des écrivains les plus prolifiques et les plus attachants de l'entre-deux-guerres en son pays, également romancier, poète et journaliste, intitulée Nederlaget (La défaite, 1937) a pour première originalité de se dérouler tout entière durant la Commune de Paris (mars à mai 1871) et de mettre en scène le petit peuple constituant ladite Commune aux prises avec les "Versaillais" de M Thiers qui finiront par remporter une victoire sanglante. Avec une admirable connaissance des faits, des lieux et des personnages tous tirés du petit peuple, l'auteur dresse le procès de notre société dévoyée par la violence et leurrée par des idéaux révolutionnaires aussi utopiques que dangereux pour exalter de grands mots d'ordre de pacifisme, de renonciation à la haine et à la vengeance et d'humanisme véritable qui donnent la mesure de la passion profonde de ce Norvégien et de sa vaine volonté d'en finir avec ces temps injustes, cruels et meurtriers. Bien entendu, cette volonté est dérisoire et l'implacable loi de violence et d'injustice de notre temps finira par l'emporter. Mais l'on ne peut s'empêcher d'apprécier cette récusation sincère des haines et des intérêts qui mènent notre société. Ajoutons que la pièce est remarquablement construite, les personnages, d'une surprenante vérité humaine et le mouvement d'ensemble, d'une force de conviction digne des plus grands dramaturges norvégiens.

La défaite

La piece, un drame, du Norvegien Nordahl Grieg (1902-1943), au demeurant l'un des ecrivains les plus prolifiques et les plus attachants de l'entre-deux-guerres en son pays, egalement romancier, poete et journaliste, intitulee Nederlaget (La Defaite, 1937) a pour premiere originalite de se derouler tout entiere durant la Commune de Paris (mars a mai 1871) et de mettre en scene le petit peuple constituant ladite Commune aux prises avec les versaillais de M. Thiers qui finiront par remporter une victoire sanglante. Avec une admirable connaissance des faits, des lieux et des personnages tous tires du petit peuple, l'auteur dresse le proces de notre societe devoyee par la violence et leurree par des ideaux revolutionnaires aussi utopiques que dangereux pour exalter de grands mots d'ordre de pacifisme, de renonciation a la haine et a la vengeance et d'humanisme veritable qui donnent la mesure de la passion profonde de ce Norvegien et de sa vaine volonte d'en finir avec des temps injustes, cruels et meurtriers. Bien entendu, cette volonte est derisoire et l'implacable loi de violence et d'injustice de notre temps finira par l'emporter. Mais l'on ne peut s'empecher d'apprecier cette recusation sincere des haines et des interets qui menent notre societe. Ajoutons que la piece est remarquablement construite, les personnages, d'une surprenante verite humaine et le mouvement d'ensemble, d'une force de conviction digne des plus grands dramaturges norvegiens.

La Defaite

Dans Le navire poursuit sa route, Nordahl Grieg, qui avait lui-même embarqué comme simple matelot, narre le destin de Benjamin sur un cargo, monstre métallique avide de sang. S'en suivent les rixes, les furieuses bordées, l'oubli, le mal vénérien... Dans le sillage de Deux Années sur le gaillard d'avant de Richard Henry Dana et de Redburn de Herman Melville, Le navire poursuit sa route appartient à la confrérie des récits de marins qui ont valeur de huis clos initiatiques, où s'exaltent les énergies. Il annonce Le Vaisseau des morts de B. Traven, Le Quart du poète grec Nikos Kavvadias et particulièrement Ultramarine de Malcolm Lowry. En effet, Malcolm Lowry se fit engager en 1930 comme soutier sur un cargo en partance pour la Norvège pour y rencontrer Nordahl Grieg ; ils restèrent dès lors amis. En fait, Malcolm Lowry, qui a adapté Le navire pour le théâtre, s'était, pour avoir vécu des aventures similaires, complètement identifié au héros du Navire au point d'être " jeté dans de vrais troubles psychiques ". Ce constat l'obséda tellement qu'il en fit un roman, In Ballast to the White Sea, disparu dans l'incendie de sa maison : l'histoire d'un étudiant qui a le désir d'écrire et ne le peut, puisque ce livre existe déjà, écrit auparavant par un écrivain nordique...

Le navire poursuit sa route

Résumé

Plus de livres de Nordahl Grieg

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques