Selma Lagerlöf (20.11.1858 - 16.3.1940) war eine schwedische Schriftstellerin deren Werke noch heute zur Weltliteratur gehören.

Sie erhielt 1909 als erste Frau den Nobelpreis für Literatur.

Lagerlöfs bekanntestes Werk ist "Die wunderbare Reise des kleinen Nils Holgersson mit den Wildgänsen".

Ihr Erzählband "Christuslegenden" wurde 1904 veröffentlicht und von Marie Franzos auf Deutsch übersetzt.

Christuslegenden

Romans et nouvellesLa légende de Gösta Berling (1891)Les liens invisibles (1894)Le violon du fou (1899)Le cocher (1912)Des trolls et des hommes (1915-1921)Le banni (1918)L'anneau maudit (1925)Le livre de Noël (1945)Traduit du suédois par Marc de Gouvenain, Lena Grumbach, André Bellesort et Michel Praneuf

Oeuvres romanesques

Ursprünglich als Schulbuch geschrieben, um schwedische Kinder mit der Landeskunde vertraut zu machen, wurde die Geschichte des kleinen Nils Holgersson ein Welterfolg.

Die wunderbare Reise des kleinen Nils Holgersson mit den Wildgänsen - 2. Teil - Band 133 - 2

Telle est la malédiction qui poursuit Sven Elversson : on croit savoir qu'au cours d'une expédition polaire qui a tourné au désastre, il aurait mangé de la chair humaine. De retour dans son île natale, il est livré à la réprobation publique par le pasteur du village. Désormais, quels que soient ses efforts pour se racheter, Sven fera figure de coupable - même aux yeux de la jolie femme du pasteur, qui ne peut démêler les troubles sentiments que le "banni" lui inspire... Des années plus tard, fuyant la jalousie conjugale, la femme du pasteur, à son tour, se retranche du monde. Et son destin la jette sur les traces de Sven, pour un dénouement sublime... Ce roman impétueux, plein d'éloquence, frappe par le réalisme avec lequel il met en scène les passions et les situations les plus extrêmes. Les thèmes de la faute, de la rédemption, de la compassion, de l'interdit amoureux, sont exaltés par une dramaturgie impressionnante. Selma Lagerlöf, la grande dame des lettres scandinaves, semble alors au sommet de son art.

Le Banni

Texte intégral révisé suivi d'une biographie de Selma Lagerlöf. Le pauvre Jan de Skrolycka entend un jour Claire-Belle, son unique fille adorée, chanter de joie car elle va quitter l'humble toit paternel pour occuper un emploi de femme de ménage à Stockholm. Quand, plus tard, la rumeur lui apprend que la jeune fille se livre à la prostitution, il devient fou et son cerveau détraqué lui représente Claire-Belle devenue impératrice du Portugal. Elle paraît bientôt "avec la couronne sur la tête, sept rois autour de son manteau, sept lions couchés à ses pieds et soixante-dix colonels la précédant, l'épée nue". Puis, comme le père d'une impératrice doit nécessairement être empereur, le pauvre Jan se rend à l'église déguisé en empereur, fier et heureux de se sentir tout-puissant. Certaines scènes de ce roman, où le folklore suédois s'allie au fantastique et la tragédie au conte- celle, par exemple, où Jan rencontre le roi de Suède, Oscar II, un inférieur qu'il s'efforce de ne pas humilier -, sont d'une richesse d'invention admirable.

L'Empereur du Portugal

Ces paysans que, dans Jérusalem en Dalecarlie, une fièvre d'évangélisme arrachait à leur Suède natale pour les entraîner sur les chemins de la Palestine, les voici arrivés au but. La première vision de la ville sainte est pour eux un enchantement. « Tout était si beau, si léger, si transparent, si lumineux qu'on ne pouvait croire que ces chosesappartenaient à la terre »Mais la réalité va être vite différente. Le climat est très dur à supporter. Les fièvres, le paludisme, la dysenterie font des ravages parmi les plus faibles. La vie quotidienne n'est pas facile non plus. Ayant rejoint un groupe œcuménique américain - les Gordoniens -, qui se consacre aux soins des malades et des pauvres, les Suédois vont, malgré leur bonnevolonté et leur courage, être en butte à l'hostilitédes autres Européens vivant à Jérusalem en cestoutes dernières années du XIX0 siècle. Mais ils ont la ténacité des paysans nordiques et ils sauront s'ancrer dans cette ville si belle et si difficile à conquérir.C'est à partir d'un épisode réel (la maison des Gordoniens suédois existe toujours à Jérusalem et un village des environs porte le nom de Ksar Selma) que Selma Lagerlöf a écrit ce roman curieux qui semble fasciner des générations successives de lecteurs.Selma Lagerlöf est née en 1858 à Mörbacka dans le Vermland. Son œuvre littéraire a été couronnée par le prix Nobel de littérature en 1909. Citons parmi ses ouvrages les plus célèbres, tous publiés chez Stock : La Légende de Gösta Berling, l'Empereur du Portugal, L'Anneau du pêcheur, Jérusalem en Dalécarlie. Elle est morte à Mörbacka en 1940.

Jérusalem en Terre sainte

Dans cette aventure extraordinaire, un jeune garnement se retrouve transformé en lutin et, pour se racheter, parcourt son pays sur le dos d’un jars, avec qui il se lie d’amitié. Les épreuves qu’il rencontre seront autant de rites initiatiques, qui lui permettront peut-être de redevenir un vrai petit garçon… Un classique publié en France en 1912 pour la première fois.À partir de 9 ans. Texte abrégé.Collection les Classiques illustrées dirigée par Benjamin Lacombe

Le merveilleux voyage de Nils Holgersson à travers la Suède

Nils est un gamin turbulent qui vit dans la ferme de ses parents au Sud de la Suède. Un jour, il est puni par un lutin pour sa méchanceté : Nils est rapetissé à la taille du lutin. Nils s'envole alors sur le dos de Martin : son jars domestique veut accompagner les oies sauvages de la bande d'Akka qui migrent vers le Nord. Dans ce merveilleux voyage, Nils affrontera de grands dangers : les tempêtes, Smirre le renard, les cruelles corneilles... Il découvrira la beauté du Monde et de la Nature. Il apprendra aussi à être fort et courageux. Cela lui suffira-t-il pour redevenir grand ? Voyagez avec Nils sur le dos d'une oie, au fil des pages du célébre livre de Selma Lagerlöf, la première femme prix Nobel de littérature. Dans ce roman fougueux sur la fin de l'enfance, Nils apprend à grandir... tout en étant minuscule.

Le merveilleux voyage de Nils Holgersson

Una foresta innevata che si trasforma a Natale in un meraviglioso giardino, impervie montagne che rivelano miniere d'argento, schiere di anime perdute che penano tra i ghiacci eterni, accudite da una vecchietta abbandonata che non si rassegna alla solitudine: è la Svezia delle antiche fiabe che rivive in questi racconti di Selma Lagerlöf, quella dei miti e delle leggende, delle storie tramandate al lume di candela nelle lunghe notti nordiche. Ma come nei suoi grandi romanzi, lo sfondo fantastico serve a raccontare i desideri, le passioni, le grandi domande morali. La fede nella bellezza di un vecchio abate che fa nascere un fiore nel buio inverno del Nord, la giovane che perde il suo amore in mare e trova nei sogni come riportarlo in vita, il violinista presuntuoso che impara l'umiltà dalla musica di un ruscello. Dietro un'apparente semplicità emerge una sottile indagine dell'animo umano: non c'è mai un "vissero felici e contenti" nelle sue storie, ma il lieto fine è segnato da una redenzione, l'accettazione di un limite, il superamento di una paura, una ritrovata fiducia nella fantasia. E quasi sempre il "miracolo" avviene attraverso un racconto nel racconto, quell'inesauribile potere dell'immaginazione di far vedere la realtà con altri occhi o di ricrearla, di trasformare uno scrigno nascosto nel tesoro dell'imperatrice Maria Teresa, e di insegnare a re Gustavo come il valore degli uomini superi ogni ricchezza.

Christuslegenden

Résumé

Plus de livres de Selma Lagerlöf

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques