Selma Lagerlöf (20.11.1858 - 16.3.1940) war eine schwedische Schriftstellerin deren Werke noch heute zur Weltliteratur gehören.

Sie erhielt 1909 als erste Frau den Nobelpreis für Literatur.

Lagerlöfs bekanntestes Werk ist "Die wunderbare Reise des kleinen Nils Holgersson mit den Wildgänsen".

Ihr Erzählband "Christuslegenden" wurde 1904 veröffentlicht und von Marie Franzos auf Deutsch übersetzt.

Christuslegenden

Mon journal d'enfant

Ursprünglich als Schulbuch geschrieben, um schwedische Kinder mit der Landeskunde vertraut zu machen, wurde die Geschichte des kleinen Nils Holgersson ein Welterfolg.

Die wunderbare Reise des kleinen Nils Holgersson mit den Wildgänsen - 2. Teil - Band 133 - 2

Loin de chez lui, Gunnar passe ses journées à jouer du violon au détriment de ses études. Lorsqu'il apprend que le domaine familial est en décrépitude, que sa mère est ruinée, il décide de rentrer, d'oublier sa musique et d'être enfin raisonnable. Confiant, le jeune héritier se met donc au travail en investissant leurs derniers sous dans l'élevage. Mais le troupeau est décimé par l'hiver. Impuissant, désespéré et honteux, Gunnar perd la raison. Devenu colporteur, il sillonne la région avec son éternel violon tel un mendiant halluciné, jusqu'au jour où, effrayé par d'obscures visions, il se réfugie dans un cimetière... Menant subtilement le lecteur entre naturalisme et fantastique, Selma Lagerlöf, une fois encore, surprend par la puissance de son écriture.

Le Violon du fou

Selma Lagerlöf, d'origine suédoise, est la première femme à recevoir le prix Nobel de Littérature (en 1909).

LA LÉGENDE D'UNE DETTE, RACONTÉE AU BANQUET NOBEL : 
C'était il y a quelques jours. J'étais dans le train, en route pour Stockholm. Le jour baissait. Déjà on ne voyait plus clair dans le compartiment. Mes compagnons de voyage bavardaient, chacun dans son coin, mais moi je restais silencieuse à écouter le bruit du train s'élançant sur les rails.

Tout en écoutant je me remémorais les occasions diverses dans lesquelles j'avais pris le train pour Stockholm. Dans la plupart des cas, ç'avait été pour une raison désagréable. Je m'y étais rendue pour passer des examens, ou encore, avec des manuscrits, pour chercher un éditeur; cette fois-ci, j'y allais pour recevoir le prix Nobel. Je n'étais pas loin de trouver que cela manquait d'agrément, cela aussi.

L'automne entier j'avais vécu là-bas, chez moi, en Vermland, dans la plus grande solitude, et maintenant j'allais être forcée de paraître au milieu d'une foule de gens. C'était comme si là-bas, dans mon isolement, j'avais pris peur de la vie et des êtres humains et je ressentais une véritable angoisse à l'idée d'être de nouveau obligée de me montrer dans le monde. Mais au fond j'éprouvais évidemment un bonheur immense à aller recevoir le prix, et j'essayais de chasser mon angoisse en pensant à ceux qui se réjouiraient de mon bonheur. C'était une foule de vieux amis, c'étaient les miens, c'était surtout et avant tout ma vieille mère que j'avais laissée seule à la maison, toute joyeuse d'avoir assez vécu pour assister à ce grand événement.

Du même coup le souvenir de mon père me traversa l'esprit: je ressentais un regret douloureux de le savoir mort et de ne pas pouvoir lui raconter que j'avais eu le prix Nobel. Je savais que personne au monde n'eût pu s'en réjouir autant que lui. Jamais je n'avais rencontré un être humain animé d'un tel amour, d'un tel respect envers la poésie et les poètes. S'il avait pu apprendre que l'Académie suédoise venait de m'attribuer un grand prix de poésie!-C'était un vrai malheur de ne pas pouvoir le lui raconter!

Le Livre des Légendes

Dottern Klara Fina Gulleborg är livets ljus för den värmländske torparen Jan i Skrotlycka. När hon ger sig iväg till storstaden och dras till det lättsinniga livet där spränger hans vanmäktiga faderskärlek allt förstånd, och han vandrar in i vansinnets rike: han blir ”Kejsarn av Portugallien”.Selma Lagerlöfs geniala förening av berättarbegåvning och psykologisk insikt når en höjdpunkt i denna roman från 1914. Kejsarn av Portugallien är en av hennes mest lästa böcker – en djupt insiktsfull och fängslande berättelse om den makt som kärleken har i våra liv.

L'empereur du Portugal

Texte intégral révisé suivi d'une biographie de Selma Lagerlöf. Le pauvre Jan de Skrolycka entend un jour Claire-Belle, son unique fille adorée, chanter de joie car elle va quitter l'humble toit paternel pour occuper un emploi de femme de ménage à Stockholm. Quand, plus tard, la rumeur lui apprend que la jeune fille se livre à la prostitution, il devient fou et son cerveau détraqué lui représente Claire-Belle devenue impératrice du Portugal. Elle paraît bientôt "avec la couronne sur la tête, sept rois autour de son manteau, sept lions couchés à ses pieds et soixante-dix colonels la précédant, l'épée nue". Puis, comme le père d'une impératrice doit nécessairement être empereur, le pauvre Jan se rend à l'église déguisé en empereur, fier et heureux de se sentir tout-puissant. Certaines scènes de ce roman, où le folklore suédois s'allie au fantastique et la tragédie au conte- celle, par exemple, où Jan rencontre le roi de Suède, Oscar II, un inférieur qu'il s'efforce de ne pas humilier -, sont d'une richesse d'invention admirable.

L'Empereur du Portugal

Au soir de la Saint-Sylvestre, soeur Edit est en train de mourir de la tuberculose. C'est en côtoyant les miséreux qu'elle a contracté le mal qui la ronge. La jeune femme exprime une dernière volonté : qu'on aille chercher l'un d'entre eux, David Holm, un ivrogne notoire, qu'elle a vainement tenté de remettre dans le droit chemin...
Au même moment, David Holm entend s'approcher le chariot des défunts, celui que doit conduire pendant un an, selon la légende, un mauvais garçon, dernier trépassé de l'année. Est-ce à son tour, désormais, de prendre la place du cocher ?
Conte pour adultes, récit fantastique, roman de rédemption, ce livre spectral, onirique et angoissant, nous conduit bien loin de l'univers d'enfance et de merveilleux cher à Selma Lagerlöf.

Le cocher

Recueil de nouvelles, de souvenirs et de contes. Dans le premier récit, "L'Anneau du pêcheur", l'auteur du "Merveilleux Voyage de Nils Holgersson à travers la Suède" choisit pour toile de fond Venise et l'Italie qui tiennent dans son oeuvre une place non négligeable. Dans "L'Eau pure" et "L'Inscription sur le sol", elle développe des passages de l'Evangile, auxquels son imagination donne un cadre plein d'un charme simple et poétique. Une partie du recueil contient des récits féériques, tels "La Reine des bois" et "L'antique Kungahälla", où revivent les légendes du grand nord. "La Cravache", "Une histoire de Hallstanaes" ou "Paix sur terre" témoignent du sens du merveilleux de Selma Lagerlf, qui distingue peu entre le monde du réel et celui de la fantaisie poétique. Sous l'ironie légère, parfois satirique, elle laisse percer son profond humanisme et son indestructible confiance en l'homme. Glorification de Dieu et de l'homme, "L'Anneau du pêcheur", qui peut être considéré comme un raccourci de l'oeuvre entière de Selma Lagerlf, est aussi une glorification de la nature. Le sentiment de la beauté des paysages qui emplit chaque récit prend toute sa signification dans le texte intitulé "Parmi les rosiers grimpants", simple souvenir d'un après-midi d'été que l'auteur a passé à observer, dans la paix de son jardin, les couleurs changeantes du ciel et les travaux des insectes courant parmi les fleurs.

Christuslegenden

Résumé

Plus de livres de Selma Lagerlöf

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques