L'Année nue, c'est l'année 1919, année de misère où le vent terrible de la Révolution souffle sur la Russie et arrache l'ordre ancien, année où l'on dénude les églises de leurs icônes et de leur sacré. Boris Pilniak fut le premier à décrire, en une suite de tableaux éclatés, lyriques, surréalistes, mouvants comme les trains dans lesquels s'entassent les déshérités en fuite, la réalité tragique de son temps. Son livre, adulé et décrié, le mit à sa parution en 1922 au premier rang de la nouvelle génération des écrivains russes. Traduction de L. Bernstein et L. Desormonts, 1926, révisée, annotée et postfacée par Dany Savelli, 1998. EXTRAITEn ville, à la ville comme à la ville. L'ancienne ville est morte. La ville a mille ans. Le ciel ardent de juillet verse sa chaleur ardente, et le crépuscule jaune, ce soir, se prolongera... Le ciel ardent se tend de bleu et d'infini?; les chapelles, le couvent, les maisons, la terre flambent. On rêve tout éveillé. Dans le silence profond, les cloches de la cathédrale ont des résonances de cristal?; toutes les cinq minutes, elles font : don?! don?! don?!... En ces jours-là, on rêve tout éveillé... Au-dessus de la grand'porte du couvent, une enseigne avec une étoile rouge :« Sûreté du peuple du sovdiep d'Ordynine. »À PROPOS DE L'AUTEURBoris Andreïevitch Pilniak (Mojaïsk, 11 octobre 1894 - Moscou, 21 avril 1938) est un écrivain russe. Auteur critique à l'égard de la mécanisation et de l'urbanisation de l'URSS, il a écrit plusieurs romans dont le cadre est la Révolution de 1917. Cet esprit critique, comme la richesse et la complexité de son écriture, lui ont valu d'être progressivement mis au ban des écrivains soviétiques et, pour finir, d'être victime des Grandes Purges de 1937.

L'Année nue

La collection " Tabou " propose des textes courts, d'origines, d'époques et de langues diverses, ayant, pour une raison ou une autre, été interdits au moment de leur écriture. "La Falaise"" de Nijni-Novgorod" en est la première illustration. Boris Pilniak y traite de la révolution de 1917 dans la province russe, et des bouleversements que cet événement suscite au sein d'une famille : durant la guerre civile, le père choisit le camp des "Blancs", le jeune fils celui des "Rouges", la mère est partagée entre les deux hommes. Ecrit en 1927, ce texte est aussitôt censuré et ne paraîtra en Russie qu'en 1992. L'interdiction, en l'occurrence, n'a rien de politique. Le motif en est le thème, "tabou" par excellence, abordé par l'auteur : celui de l'inceste entre la mère et son fils.

La Falaise de Nijni-Novgorod

L'Acajou

En 1924, Boris Pilniak participe à une expédition polaire. C'est l'occasion pour lui de prendre du recul et de faire le point sur sa vie personnelle, son travail d'écrivain, la situation politique dans la Russie soviétique et ses propres engagements. Sur la base de cette expérience, il écrit, l'année suivante, le Pays d'Outre-Passe, récit d'une expédition scientifique qui voit son navire s'échouer à proximité d'une île inexplorée. L'équipage et les chercheurs se retrouvent coupés du monde... Seuls trois hommes sortiront vivants de l'épreuve, au terme d'une lutte insensée, d'un corps à corps avec la Nature, la Raison et l'Instinct. Nombreux sont les thèmes abordés dans ce récit : la science, l'art, le capitalisme et le communisme, la Russie et l'Occident, la vie, la mort, sans oublier - peut-être le plus important - la Femme. Il en ressort un texte à l'écriture spontanée, explosive, d'une époustouflante densité.

Le Pays d'Outre-Passe

De toutes les années noires qui marquèrent la Russie de la Révolution, l'année 1919 est sans conteste la plus terrible, la plus désespérante, celle où la misère en vint à dépouiller les êtres, corps et âme. 
C'est cette "année nue " que Boris Pilniak évoque ici, avec toute la rage d'un homme dont le souci a toujours été d'écrire autrement ".
Dans ce roman, pas de jolies formules, ni d'intrigue bien polie, mais plutôt une immense description, exaltée, éclatée, enchevêtrée, d'une audace de style sans précédent, qui fit très rapidement de cette œuvre un livre culte et de son auteur un des meilleurs écrivains de sa génération.

Ses oeuvres

Ses derniers livres