428 anecdotes de Nasr Eddin, traduites de l'Anglais par Peggy C.

Les origines sont très diverses. J'ai relevé des occurrences Indiennes, mais l'essentiel des textes provient du monde Britannique ainsi que des States. Avec de nombreuses références à la psychiatrie et analyse, ainsi que des problèmes politiques contemporains.

Aussi, il conviendra de considérer que le Nasrudin (graphie musulmane de Nasr Eddin) mis ici en scène est le descendant ou un cousin de notre Hodja originel.

Les Très-Mirifiques et Très-Édifiantes Aventures d

Compilation de contes et anecdotes d'origine arabo-musulmane ayant pour héros le mythique Nasr Eddin Hodja. - humour - sagesse populaire - philosophie soufie.

Les Très-Mirifiques et Très-Edifiantes Aventures du Hodja nasr Eddin Tome 1

Libre à vous de choisir des fac-similés de piètre qualité ; le présent ouvrage a été entièrement recomposé, revu, corrigé et annoté au besoin, l'orthographe modernisée, car déchiffrer et interpréter ralentit et gâche le plaisir de lire ; bref, tout a été fait pour rendre votre lecture plus accessible et agréable.

Ce recueil présente un choix de nouvelles de deux auteurs contemporains du XVI° siècle, le maître et le disciple, dit-on. Nouvelles galantes non dénuées d'un humour certain, une douzaine pour Bandello, et les quatre seules qui soient parvenues jusqu'à nous pour Molza.

L'Oiseau Griffon et autres nouvelles - Nouvelles facétieuses

Libre à vous de choisir des fac-similés de piètre qualité ; le présent ouvrage a été entièrement recomposé, revu, corrigé et annoté au besoin, l'orthographe modernisée, car déchiffrer et interpréter ralentit et gâche le plaisir de lire ; bref, tout a été fait pour rendre votre lecture plus accessible et agréable.

"Plusieurs se mirent à m'aider à le regarder...", "Une pipe de hannetons salés... un baril plein de plumes de chauve-souris... un beau joli écrin que l'on ne sut oncques ouvrir, dans lequel fut trouvé 96 pièces d'artillerie..."

Histoires de puits qui touche aux antipodes, de nez gelé qui tombe du visage, de charrette arrêtée par de l'ambre, d'un chien qui pêche des écrevisses... L'ironie côtoie le fantastique et l'invraisemblable, pour notre plus grande joie.

Sur les traces de Rabelais, mais avec bien plus de poésie et de tendresse, une série de contes normands de la Renaissance, préfigurant les histoires du baron de Münchhausen, et notre Tartarin national de Tarascon.

La promesse d'un bon moment d'évasion.

La Nouvelle fabrique des excellents traicts de vérité - Livre pour inciter les resveurs tristes et mélancholiques à vivre de plaisir

Dans la continuité de travaux sur le personnage de Nasr Eddin Hodja et ses sources, depuis Ésope voire des mythes babyloniens, en passant par Le Pogge, Bonaventure des Périers, le Roman de Renart ou autres fabliaux médiévaux, ainsi que par une répartition géographique (qui va au-delà de l'Empire d'Alexandre, puisqu'il est populaire même aux États-Unis !), principalement dans l'Est de l'Europe et le pourtour méditerranéen, je me suis arrêté aujourd'hui au Maghreb.

La 1ère partie de cet ouvrage consiste en la réédition du livre d'Auguste Mouliéras, Les Fourberies de Si Djeh'a, paru en 1892. 

Dans la 2nde partie, dont l'ouvrage reprend le titre, on trouvera des anecdotes ou contes glanés de-ci de-là. Principalement tiré du folklore berbère (ou amazigh), toute la côte nord de l'Afrique est balayée, avec les différentes dénominations : Djeha, Jeha, Joha, Djouha, Jha...

On y découvre un héros multiforme, tour-à-tour naïf, érudit, ou fourbe ; cette dernière dimension semblant ici prépondérante.

Les nouvelles Fourberies de Djeha (l'autre Nasr Eddin Hodja)

Diogène de Sinope (ca 413-ca 327 avant JC), plus connu sous le sobriquet de Diogène le Cynique ou Diogène le Chien, ainsi qu'il s'appelait lui-même, fut le contemporain d'Aristote et Alexandre le Grand. Disciple d'Antisthène qui le roua de coups, il vécut une vie libre, donc scandaleuse, partageant son temps essentiellement entre Athènes et Corinthe, où il mourut. Il fut, avec Antisthène et Cratès de Thèbes, le fondateur de la secte cynique. Cette école ainsi dénommée parce que ses adeptes tenaient du chien la vigilance hargneuse, et qu'ils se réunissaient au lieu-dit du "chien-agile" (comme les disciples de Platon à l'Académie).

 Il vécut, dit-on, à moitié nu dans un tonneau ou une jarre, se masturbait sur la place publique, apostrophait ironiquement le tout venant, y compris les plus grands. Souvent, il reprit Platon et ses idées, allant jusqu'à promener un poulet plumé en disant "Voilà l'Homme de Platon", que celui-ci caractérisait comme un bipède sans plumes. Il parcourait inlassablement les rues d'Athènes, morigénant, insultant, demandant l'aumône aux statues "pour s'habituer au refus". Il écrivit quelques livres, dont une République, dont il ne reste plus rien aujourd'hui. Sa vie est un mythe: tissu d'anecdotes scandaleuses, provocatrices, rapportées par quelques doxographes comme son homonyme de Laërte, Sénèque, ou Plutarque.

Diogène le Chien - Suivi de Diogène, l'Homme debout

Plus qu'un simple fac-similé de piètre qualité, deux textes, en version intégrale, entièrement réécrits, avec une orthographe modernisée, pour une lecture plus facile et agréable, d'après l'édition originale de 1768.

La République, sous couleur d'Utopie, est une critique de la société française de l'époque. Une remise en cause de son organisation, de ses valeurs, ainsi que du rôle de l'Eglise et la religion. Une surprenante préfiguration des concepts fouriéristes et marxistes. Un texte publié de façon posthume.

Quant à la Lettre sur la Nudité, elle combat certains préjugés concernant une pudeur peut-être mal placée.

La République des Philosophes ou Histoire des Ajaoiens

Avertissement : Libre à vous de choisir des fac-similés de piètre qualité ; le présent ouvrage a été entièrement recomposé, revu, corrigé et annoté au besoin, l'orthographe modernisée, car déchiffrer et interpréter ralentit et gâche le plaisir de lire ; bref, tout a été fait pour rendre votre lecture plus accessible et agréable, et à un prix équivalent, sinon moins cher par rapport à l'existant.

En français moderne, non inclusif, pour une lecture plus facile et agréable. Arlotto Mainardi nait à Florence le 25 décembre 1395. On le retrouve parfois sous le nom de Pievano ou Piovano Arlotto. Son père, Jean Mainard, originaire du canton de Mugello, lui donna comme unique prénom celui d'Arlotto, qui signifie glouton, malpropre.

Après de bonnes études, il travailla dans le commerce de la laine, avant de s'en détourner et devenir prêtre à 28 ans (vers 1424-25). Il obtint une cure dans l'évêché de Fiésole, où il restera pratiquement tout le reste de sa vie. Un an avant sa mort (survenue le 26 décembre 1484), il résigna son bénéfice et se retira à l'hospice.

Il voyagea beaucoup : Flandres, Angleterre, Naples, Provence, etc. Son humeur enjouée, ses souvenirs de voyage, son bon sens le faisaient rechercher en bonne compagnie.

Ultime plaisanterie, il fit graver sur sa tombe : "Cette sépulture, le curé Arlotto se l'est fait faire pour lui et pour toutes personnes qui voudront s'y loger".

Sur les pas de Nasr Eddin

Textes divers, parus et inédits. 

Du même auteur, chez BOD:

- Errances

- Exquises esquisses

- Nathalie et Jean-Jacques

Du même auteur, chez Smashwords:

- Le point rouge

- Jacques Merdeuil

- Shiteye Jack, traduit en anglais par Peggy C.

Notes Bleues - Textes divers & d'été

VERSION ALLEGEE, en Français uniquement.

Phèdre ( en latin Caius Julius Phaedrus ou Phaeder), né vers14 avant JC et mort vers 50 après JC, est un fabuliste latin d'origine thrace, affranchi de l'emprereur Auguste. A peu près le tiers de son oeuvre est repris d'Esope dont il adapte les fables. Les deux autres tiers sont de son invention. Tout comme son prédécesseur, Phèdre raconte des histoires d'animaux, mais il met en scène aussi des personnages humains, et parmi ceux-ci, Esope. Au total, il composera 5 livres de fables.

Traduit du latin par Ernest Panckoucke.

Phèdre - Version Découverte

Avertissement : Libre à vous de choisir des fac-similés de piètre qualité ; le présent ouvrage a été entièrement recomposé, revu, corrigé et annoté au besoin, l'orthographe modernisée, car déchiffrer et interpréter ralentit et gâche le plaisir de lire ; bref, tout a été fait pour rendre votre lecture plus accessible et agréable, et à un prix équivalent, sinon moins cher par rapport à l'existant.

Réédition d'un ouvrage du Domaine Public, édité en 1878 à BRUXELLES CHEZ GAY ET DOUCE, texte traduit par Jules-Alphonse Decourdemanche (1844-1915).

- 321 histoires anecdotiques issues du folklore turc et égyptien, principalement.

Nasr Eddin Hodja est un personnage très populaire dans l'ancien empire ottoman, où on le retrouve parfois sous d'autres dénominations : Csaloka Peter, Hitar Pejo, Hitar Petar ; Giufà en Sicile, Grossu Minutu en Corse ; Djeha, Djouha, ou Ch'ha dans le monde arabe et au Maghreb; Nasrudin en Inde, Afendi ou Apendi en Chine, etc.

Les Très-Mirifiques et Très-Edifiantes Aventures du Hodja nasr Eddin Tome 4

Dissertation, selon les propres propos de l'Auteur, fort bien documentée & étayée, avec observations chimiques, médicales, musicales & sociales. 

Considérations théoriques & philosophiques, concrètes & expérimentées, en des termes choisis malgré le thème un peu trivial ; de nombreux exemples & anecdotes émaillant le discours. Le tout finissant en poésie.

Un manuel qui rassurera de nombreux lecteurs sur ce qu'ils pensaient un vice honteux, & qui n'est qu'une simple fonction naturelle fort commune ; avec des conseils pour sa santé physique & morale.

Une quête malicieuse, originale & ludique ; un véritable manuel de santé à mettre entre toutes les mains !

Livres