Ou comment,  à  12 ans,  on ressent la révolution. Traduit en anglais.

Le peuple a crié

Le chat est roulé en boucle. Il se dresse, les pattes sagement ramenées sous lui, la tête fine, l’oreille en coin. Et pourtant la bête capte une inquiétude. Sourde. Elle ne sait où porter ses pattes. C’est étrange. Elle reste là. Elle pense au maître. Elle a vu les cartons vides, les malles tirées de sous les banquettes, le papier journal mis de côté. Elle n’est pas tranquille. Depuis la nuit des temps, chats et déménagements se détestent.

Le chat de Sidi Bou Said

Ces chroniques ont été écrites "dans le feu de l'action". François-G. Bussac ne pouvait rester insensible au séisme politique, culturel, sociétal déclenché en décembre 2010 par le suicide du jeune s Mohamed Bouazizi. Il connaissait la Tunisie depuis toujours, par les récits de sa mère lui narrant la vie de son père, le Jardinier de Metlaoui, héros de son livre éponyme, édité en 2009. Il y avait séjourné de d, 2004 à2008 en qualité de Directeur des médiathèques ' françaises. Il y est résident depuis 2009. Il fallait donc que, de ces événements extraordinaires, il en fit chronique, avec cet équilibre délicat qu'imposent l'actualité des faits ressentis et la distance de l'écriture.

La "révolution" tunisienne - Chroniques 2011-2014

Les huit nouvelles de ce recueil mettent en scène des histoires d'amour. Le petit garçon, fasciné par la vie des Saints ; l'ouvrier qui aimait tellement admirer son corps ; Abdallah qui dansait la vie ; David écartelé entre transgression et respectabilité ; ce prince magnifique venu du sud, torturé par les siens - tous n'aspirent qu'à un espoir : aimer en paix. François G. Bussac, familier de la diplomatie culturelle, lecteur, à haute voix, a récemment publié Le Jardinier de Metlaoui, Les Nouvelles de la rue Linné.

GARÇONS SENSIBLES (LES)

L’action se passe il y a plus de cent ans, bien avant la première guerre mondiale. Yassine, joyeux petit garçon, fait tout ce que lui demande son papa, le mineur Abderazzak. Il a un regard malin et adore faire des cabrioles ! La Montagne est pleine d’une terre précieuse, le phosphate, les mineurs y travaillent jour et nuit. Cette montagne longe une petite rivière, la Seldja, ainsi que le désert, au sud de la Tunisie. Elle n’a pas de nom et jouxte une petite ville nouvelle, Metlaoui. A la fin de cette histoire, la Montagne aura trouvé son nom.

La légende du Lousif

Aïcha, jolie petite souris aux moustaches en alerte, un ruban rouge à l’oreille gauche et la langue bien pendue, n’obéit à personne, sauf à son papa et court très très vite ! L’action se passe à Metlaoui, au sud tunisien, peu après l’indépendance et la promulgation du Code de la famille, il y a environ cinquante ans.

La petite souris aux trois maris

L'auteur ne pouvait rester insensible au séisme politique, culturel, sociétal déclenché en 2010 par le suicide du jeune Mohamed Bouazizi. Il connaissait la Tunisie depuis toujours, par les récits de sa mère, notamment. Il y avait séjourné de 2004 à 2008 en qualité de Directeur des médiathèques françaises. Il y est résident depuis 2009. Il fallait donc que, de ces événements extraordinaires, il en fît chronique, avec cet équilibre délicat qu'imposent l'actualité des faits ressentis et la distance de l'écriture.

Il était une fois un petit olivier tout joyeux. Il poussait dans un champ, à quelques pas de la Médina de Tunis, juste au-delà de la Porte de la Mer, que l’on n’appelait pas encore, en ces temps-là, Porte de France. C’était une époque qui se nommait La Régence. Ses parents, Papa Olive, majestueux, et Maman Olive, toute ronde, veillaient sur lui : ils l’appelaient…P’tit Oliv ! Apparaîtront aussi au cours de cette histoire des méchants, des hommes en noir, des coupeurs d’arbres, des hommes bons, qui savent que Dieu a aussi créé les arbres, et…des poètes, comme nos amis les musiciens !

Le vieil olivier du lycée Carnot

"Les écrits les plus déterminants sont peut-être autres, mais ce qui compte, c'est le pouls de la société et de la vie quotidienne des hommes et des femmes, des jeunes et des ainés, des tunisiens et des étrangers qui ont vécu ces évènements. Nous espérons que ces chroniques, originales, alertes et documentées, y répondent." 
François-G Bussac est né à Londres en 1946, nouvelliste, familier de la diplomatie culturelle, lecteur à haute voix, serviteur de la langue française, vit à La Goulette où il contemple les nuages, les merveilleux nuages et se consacre à l'écriture.

Vers une Tunisie libre ? - Chroniques du sémaphore T2, Hiver 2011 - 2012

Situé dans le bas delta du fleuve Sénégal et à quelques encablures de l'océan Atlantique, le site de Saint-Louis est régi par deux éléments fondamentaux : le fleuve et la mer.
Des éléments qui lui imprimeront sa morphologie et qui seront à la base de toute la problématique de son assainissement. Une problématique qui s'inscrit dans une optique de santé publique dans une ville soumise à la fois à de fortes pressions démographiques et à une urbanisation difficile à contrôler. La thèse traite de la gouvernance sanitaire urbaine dans un pays en développement. Elle porte sur la santé des enfants en relation avec l'environnement urbain (approvisionnement en eau potable, évacuation des eaux usées et des déchets, conditions et modes de logement, risques d'inondation, de pollution, etc.
) dans le contexte contraignant et très particulier du site amphibie de Saint-Louis. L'étude, menée à une échelle fine (les quartiers), vise à mesurer la nature et l'ampleur des risques sanitaires et à localiser les inégalités de santé. Elle passe par une analyse des situations d'assainissement et des équipements de base des ménages en relation avec la morbidité infanto-juvénile, un des meilleurs baromètres pour mesurer l'état de santé d'une population.
Cette thèse aborde sans complaisance l'une des questions qui caractérisent les villes du tiers-monde : la gestion de l'espace urbain et de ses déchets ménagers.

Le jardinier de Metlaoui

En suivant d'un regard amusé les aventures imaginées de ses voisins, le Capitaine, narrateur à la plume alerte, nous promène, chemin faisant dans cet antique et savant quartier du Ve arrondissement où fleurit le Jardin des Plantes. À la poursuite de mystérieuses petites Japonaises.
Ces nouvelles sont illustrées par Nabil Bouzouaya
François G. Bussac, est familier de la diplomatie culturelle. Auteur de Le Jardinier de Metlaoui, de Les Garçons sensibles.

NOUVELLES DE LA RUE LINNE

" De retour des alizés, David, puis Jérôme, puis Thierry m'ont apporté leurs photos...
Jérôme avait bien aimé les résonances entre mes poèmes et les photos de David, ce regard et ces mots sur des horizons perdus, sur ces enfants esseulés de Madagascar.
Il avait senti que ses " portraits d'amoureux exilés à Barbès " me séduiraient. Il ne m'en a pas dit plus. J'ai tout inventé. J'ai voulu rendre hommage, simplement, à ce lien très fort entre deux jeunes gens, lien qui crève la pellicule. J'espère qu'ils ne m'en voudront pas de leur parler d'amour.
Et c'est en lisant leur " histoire " à Thierry, lors du vernissage de son exposition " Portraits en noir et blanc de Toucouleurs " que me vint l'idée d'une fable sur ces visages superbes et immémoriaux. Que " l'homme au cheval " et la " grande Maiyrtouna " me pardonnent, j'ai tenu à ce que Thierry ne me livre rien d'eux, malgré l'amitié qui s'était tissée entre eux et lui.
J'ai pu ainsi, sur la trame de ces photos et le fil de mes années d'Afrique, monter ligne après ligne un récit imaginaire qui, je l'espère, rendra justice à la vaillance et la sagesse de leurs cheminements. "
F.-G. Bussac
On a envie de relire ce livre pour se rassurer, pour croire que tout n est pas perdu, que malgré les haines qui se paient si cher, les douleurs qui minent les rimes et les mensonges qui nous gouvernent, l'Amour a encore suffisamment de force pour nous sauver.
Moussa Konaté

La Chambre Noire Et La Jeune Femme

C'est par le biais de la fiction que François G. Bussac a croqué une Tunisie récente, fiévreuse et tumultueuse. Usant du style et du panache qui le caractérisent, il dresse, dans ce roman, une galerie de personnages multi générationnelle, qu'on suit de ville en campagne, dans leurs hésitations et leurs affirmations de soi. On rentre dans Le miracle de Méméti avec le plaisir et la facilité propre à la fable, et on ressort heureux et empli par l'espoir d'un monde meilleur.

Livres