Couronnée en 1991 du prestigieux prix Ingeborg-Bachmann, Emine Sevgi Özdamar compte parmi les écrivaines les plus remarquées et discutées de la littérature contemporaine. Née en Turquie, arrivée à Berlin à l'âge de 18 ans, elle est considérée comme la figure emblématique de ce qu'on désigne souvent par le terme de littérature germano-turque. En se concentrant plus particulièrement sur son premier recueil de proses Mutterzunge (1990) et le roman Die Brücke vom Goldenen Horn (1998), deuxième volet de sa trilogie autofictionnelle Sonne auf halbem Weg, les études réunies dans ce volume entendent contribuer à mieux faire connaître et reconnaître, notamment en France, cette autrice désormais consacrée.

Istanbul-Berlin - Interculturalité, histoire et écriture chez Emine Sevgi Özdamar

Depuis qu'elle a remporté, en 1991, le prestigieux prix Ingebor- Bachmann, Emine Sevgi Özdamar (née en 1946) compte parmi les écrivaines les plus remarquées et discutées de la littérature contemporaine. Ayant grandi à Istanbul, arrivée à Berlin à l'âge de 18 ans, elle est considérée comme la figure emblématique de ce qu'on désigne souvent par le terme de littérature germano-turque. En se concentrant plus particulièrement sur son premier recueil de proses Mutterzunge (1990) et le roman Die Brücke vous Goldenen Horn (1998), deuxième volet de sa trilogie autofictionnelle Sonne auf halbem Weg, les études réunies dans ce volume entendent contribuer à mieux faire connaître et reconnaître, notamment en France, cette autrice désormais consacrée.

Ce volume, destiné en premier lieu aux étudiants préparant l'agrégation d'allemand, a également l'ambition de présenter une approche contrastée d'une oeuvre romanesque centrale dans le paysage littéraire de l'Allemagne réunifiée. Aussi bien par les thématiques abordées que par les méthodes interprétatives mises en oeuvre, cet ouvrage permet de faire le point sur le caractère profus et souvent déroutant d'un roman aux multiples facettes, articles en allemand et en français.

"Ich" de Wolfgang Hillbig - Littérature, identité et faux-semblants

Les études rassemblées ici explorent, toutes à leur manière, la complexité et l'originalité du cheminement esthétique proposé par Alfred Döblin dans son oeuvre maîtresse Berlin Alexanderplatz. Cet ouvrage s'adresse aux étudiants préparant l'agrégation d'allemand, concours au programme duquel figure ce texte, mais aussi à l'ensemble de la communauté scientifique, dans la mesure où chacun des auteurs de ces différentes contributions s'attache à analyser un aspect particulier de ce roman, emblématique de l'art de son auteur mais aussi de son temps.

Berlin Alexanderplatz d'Alfred Döblin ; un roman dans une oeuvre une oeuvre dans son temps

Les nouvelles d'Heinrich Mann sont un ensemble hétérogène, qui résiste à l'analyse. La catégorie générique est la clé qui en ouvre l'accès. Une fois déterminée la filiation de ces textes au sein du genre de la nouvelle allemande, la cohérence de ce corpus est évidente, car l'opposition - mise préalablement en place dans le premier chapitre - entre les deux formes de la Novelle et de la Kurzgeschichte, permet de distinguer des phases successives précises au sein de la production d'Heinrich Mann. Cette découverte a pour principale conséquence de ré-évaluer la place de la nouvelle chez cet auteur. Contrairement à l'opinion communément répandue, cette partie de son oeuvre littéraire n'est en aucun cas marginale : la présente étude met en évidence que le texte narratif bref, sous toutes les formes qu'il peut revêtir, occupe une situation centrale dans l'univers esthétique de Mann, pour lequel elle sert non seulement de travail préparatoire et d'interlude entre deux romans, mais aussi de laboratoire esthétique. Il est en effet possible de montrer que les nouvelles sont au croisement de toutes les autres formes textuelles utilisées par l'écrivain, tant narratives, que dramatiques et non fictionnelles. L'examen détaillé de ces oeuvres trop souvent négligées vient ainsi compléter et enrichir l'image d'un auteur complexe, qui n'aura jamais cessé d'innover en matière d'esthétique narrative.

"Zwischenfälle, die manchman das Beste waren." Heinrich Mann et la nouvelle - Pratiques d'un genre entre roman et théâtre. Série III Etudes et documents

Ce volume, destiné en premier lieu aux étudiants préparant l'agrégation d'allemand, a également l'ambition de présenter une approche contrastée d'une oeuvre romanesque centrale dans le paysage littéraire de l'Allemagne réunifiée. Aussi bien par les thématiques abordées que par les méthodes interprétatives mises en oeuvre, cet ouvrage permet de faire le point sur le caractère profus et souvent déroutant d'un roman aux multiples facettes. (Articles en allemand et en français).

"Ich" de Wolfgang Hilbig

d'Alfred Döblin

Le présent volume propose aux lecteurs de nouvelles analyses des Fantasiestücke d'E.T.A. Hoffmann, oeuvre intermédiale emblématique d'un auteur essentiel au paysage littéraire et culturel du romantisme européen. La recherche actuelle sur Hoffmann n'a de cesse de montrer comment l'art narratif hoffmannien est à la fois visuel et sonore et intéresse, inspire tant les musiciens que les graphistes contemporains. C'est un medium pluridimensionnel auquel s'ajoutent l'ironie, le Witz et l'imagination suscitant comique et grotesque et faisant de l'acte de création une énergie vitale, innée que l'artiste souhaite transmettre à son lecteur.

Livres