Lénore et autres poésies du célèbre poète allemand, traduites en prose, sous forme de ballades.

Lénore et autres ballades

Burlesque, décalé, déjanté, le baron fou de Munchhausen inspirera naturellement Terry Guilliam - célèbre membre des Monty Python - qui en fit une adaptation libre au cinéma en 1988.

Aventures et mésaventures du Baron de Münchhausen [édition intégrale revue et mise à jour]

The restored, unbowdlerized text of Raspe’s slapstick travel epic featuring the classic illustrations from Strang & Clark (1895)   No one has journeyed to as many foreign lands as Baron von Munchausen. Nor, when it comes time to fire a cannon, will you find anyone more accurate. The comfort of courtly life is as natural to him as the harshest polar desert. On the subject of politics and science he has no equal. And all discussion of the moon must start and stop with the only man who has ever been there. His feats of prowess are famed the world over. Who else could leap a hedgerow with a carriage and horse on their back? No one. And then of course there are the bears. . . My god the poor bears! Written at a time when science was replacing religion, and explorers were mapping the globe, and in our own time made into an acclaimed movie by Terry Gilliam, The Travels and Surprising Adventures of Baron Munchausen unleashed the quintessential madman upon the Age of Enlightenment—and it remains the tallest of tall tales to this day.

Aventures Du Baron De Münchhausen

Les ventures du baron de Münchhausen

Münchhausen jagt einen achtbeinigen Hasen, springt mit seinem Pferd durch eine fahrende Kutsche, reitet auf einer Kanonenkugel, steigt auf eine in die Gegenrichtung fliegende um, zieht sich samt Pferd am eigenen Schopf aus dem Sumpf, reitet auf einem gedeckten Teetisch, ohne Geschirr zu zerbrechen, wirft eine silberne Axt auf den Mond, klettert dann mit einer Bohnenranke hinauf, um sie zu holen und dergleichen mehr. Und Phantastisches ereignet sich auch auf Lukians Reise durch den Weltenraum, die Unterwelt, das Elysium, Begegnungen mit außerirdischen Lebensformen, interplanetarische Kriegsführung, versuchte Kolonisation der Sonne. (siehe Nachwort des Herausgebers Joerg K. Sommermeyer, unten S. 111 ff.)

Münchhausen und Lukian - Bürgers Münchhausen und Lukians Bericht phantastischer Begebenheiten

Nous vous proposons dans ce recueil huit traductions, ainsi que le texte original, du célèbre poème d'Amour et de Mort de Bürger, « Lénore » : deux traductions de Gérard de Nerval, une en prose et une en vers - une traduction en prose de Ferdinand Flocon et une de Gottlieb Trenenthal - une traduction en vers de Paul Lehr et une « imitation » de Mme Pauline de B**** également en vers - et deux traductions anonymes en prose.

Lénore - Traductions comparées

« Dans le jardin du pasteur de Taubenhain il y a un bosquet, fréquenté chaque nuit par des esprits : on y entend des bruits étranges, semblables à un murmure plaintif, et quelquefois à un pénible gémissement : on croit distinguer aussi les efforts et la lutte d'une colombe qui se débat entre les serres de l'épervier. »



Divers contes fantastiques et plein de fantasys, de rêves, d'imaginaire, par l'auteur des « Aventures du Baron de Münchhausen ».  



Contenant :LÉNORE ; LA FILLE DU PASTEUR DE TAUBENHAIN ; LE FRÈRE GRIS ET LA PÈLERINE ; L'ENLÈVEMENT ; LA CHASSE INFERNALE ; LENARDO ET BLANDINE

Lénore, et autres ballades [édition intégrale revue et mise à jour]

Les aventures du Baron Munchausen
Gottfried August Bürger 
Texte intégral. Cet ouvrage a fait l'objet d'un véritable travail en vue d'une édition numérique. Un travail typographique le rend facile et agréable à lire.
Karl Friedrich Hieronymus, baron de Münchhausen (ou Munchausen) est un officier allemand, mercenaire à la solde de l'armée russe né le 11 mai 1720 et mort le 22 février 1797. Le récit romancé de ses exploits en a fait un des héros les plus populaires de la littérature allemande. Les récits extraordinaires du baron constituent la reprise d'un imaginaire collectif amplifié par le merveilleux et la truculence d'un militaire nostalgique d'exploits, à la manière de Tartarin de Tarascon. Source Wikipédia.
Retrouvez l'ensemble de nos collections sur http://www.culturecommune.com/

Les aventures du Baron de Munchausen

Le jeune baron de Münchhausen est initié par son oncle à la carrière de diplomate.
C'est l'occasion pour le baron casse-cou de parcourir le monde à la recherche d'exploits incroyables. Il tue un lion et un crocodile d'un seul coup, est avalé par une baleine, voyage au centre de la terre, débarque sur l'île fromage

Livres