Ce premier volume présente les questions liées à la variation du français dans les domaines de la phonétique, de la phonologie et du lexique, sur les terrains de la France, de la Belgique et des départements d'Amérique.

La variation du francais dans les espaces créolophones et francophones Tome 1 ; France, Europe et Amérique

Les mauvaises langues sont un véritable condensé de problématiques en sociolinguistique, qui ont inspiré le cycle de conférences retranscrit ici. L'incorrection grammaticale et la langue injurieuse y sont étudiées dans une diversité de situations d'énonciation et de contextes sociohistoriques, se concentrant sur le lien entre dire et faire. Les thèmes de la migration, des représentations sociolinguistiques  et des interactions médiatiques y sont analysés dans trois volets distincts.

Mauvaises langues

Dans cet ouvrage sont réunies des études portant sur l aménagement des langues créoles, et plus particulièrement sur l aménagement graphique. Ces langues les plus jeunes ou d autres en situation de contact semblablement inégalitaire, sont ici éclairées par des cadrages généraux sur la politique linguistique ou le milieu scolaire plurilingue. Des études de cas suivent ces textes d orientation : un premier volet porte sur l île de La Réunion, un deuxième volet porte sur les langues créoles de l Île Maurice, de la Zone Caraïbe, d Haïti, mais aussi d autres langues en situation de contact inégalitaire, le bislama de Vanuatu et le dialecte brabaçon bruxellois.

Les langues créoles ; éclairages pluridisciplinaires

Ces dernières années, la situation sociolinguistique du néerlandais en Flandre a révélé des évolutions rapides, annoncées par les multiples recherches de Kas Deprez. Il fut l'un des seuls sociolinguistes belges à poser l'existence d'un néerlandais belge standard, et ses écrits et discours dans la société ont ouvert la voie aux changements de paradigme qui permettent non seulement aujourd'hui de poser le pluricentrisme du néerlandais et l'existence d'un néerlandais belge standard, mais aussi l'émergence d'une pratique colloquiale qui pourrait à terme faire évoluer ce standard.

Pour un néerlandais de Belgique - Ecrits d'un précurseur - Hommage à Kas Deprez

Les rapports complexes qu'entretiennent les dynamiques sociospatiales, les discours épilinguistiques et topologiques, les normes urbanisées, la migrance, les marquages linguistiques et/ou langagiers et les identités ne sont certes plus à démontrer dès lors que l'on investit un terrain relatif aux situations urbaines d'un point de vue sociolinguistique ; il n'est évidemment pas davantage nouveau de constater la pluralité des espaces de ville...

Ségrégation, normes et discrimination(s) - Sociolinguistique urbaine et migrance

Cet ouvrage aborde les questions relatives au processus de construction de corpus d'interaction et de communications de type mono ou multimodal, synchrone ou asynchrone sur Internet ou via les télécommunications, en vue de la publication de tels corpus sous forme de données libres (OpenData), afin de développer des recherches communautaires : méthodologie, annotation, analyse, droits... Plusieurs genres de communication sont étudiés : la communication dans les forums de discussion, les messages SMS, les interactions ou discours sur les réseaux sociaux numériques, tels que Twitter, wikis, (type Wikipédia) ou des réseaux sociaux d'entreprise.

Corpus de communication médiée par les réseaux ; construction, structuration, analyse

L'actuel numéro Varia réunit des travaux d'étudiantes du master Francophonie, plurilinguisme, médiation interculturelle (FPMI) et des doctorantes de la promotion 2019. Leurs travaux attestent de la diversité des sujets traités au sein du master FPMI : discours insécuritaire au Rwanda, expatriés, formations linguistiques, migrations et représentations médiatiques, mobilités étudiantes, pratiques langagières plurilingues, situation de soin et interprétariat, rapports franco-allemands... analysés à l'aide de l'approche socio-didactique, sociolinguistique et de l'analyse du discours, sur des terrains et corpus fort variés (presse, observations ethnographiques, entretiens...). Leurs travaux attestent aussi et surtout de leur excellence : plusieurs des mastérantes réunies ici continuent actuellement leurs recherches en doctorat au sein de l'équipe Centre de recherches sociolinguistiques sur les Francophonies (CERESIF) du Pôle de recherche francophonie, interculturel, communication, sociolinguistique (PREFICS - EA 7469).

Cahiers Internationaux de Sociolinguistique N° 17/2020

Les articles publiés dans ce second volume dévoilent la variation du français sous l'angle de la phonétique, de la phonologie et du lexique. Des chercheurs de renom international présentent leurs études portant sur les zones créolophones en général, sur les terrains de la Guyane, de la Guadeloupe et de l'Ile Maurice, et sur le français d'Afrique à travers l'étude de l'Algérie et du Mali.

Livres