Cette Littérature grecque moderne (Xe siècle-fin du XXe siècle) n'est pas un bilan de la production grecque de cette longue période. On s'y occupe essentiellement de littérature. Des textes caractéristiques y sont cités et commentés afin que le lecteur se fasse une idée personnelle de leurs tonalités variées.

La Littérature grecque moderne

Cette Littérature grecque moderne (xe siècle-fin du xxe siècle) n'est pas un bilan de la production grecque de cette longue période. On s'y occupe essentiellement de littérature. Des textes caractéristiques y sont cités et commentés afin que le lecteur se fasse une idée personnelle de leurs tonalités variées.

La littérature grecque moderne

La prose grecque d'imagination au XIXe siècle ne se réduit pas à la nouvelle paysanne. Cet ouvrage présente des écrivains grecs peu connus (Petros Ioannidis, St. Xenos, Chr. Samartsidis, Constantin de Mégare, B.I.A. et I. Kondylakis) qui ont écrit de grands romans urbains d'aventures.

Des mystères de Constantinople aux Misérables d'Athènes - Le roman-feuilleton grec au XIXe siècle

La prose grecque d'imagination au XIXe siècle ne se réduit pas à la nouvelle paysanne. Cet ouvrage présente des écrivains grecs peu connus (Petros Ioannidis, St. Xenos, Chr. Samartsidis, Constantin de Mégare, B. I. A. et I. Kondylakis) qui ont écrit de grands romans urbains d'aventures.

Des mysteres de constantinople aux miserables d'athenes - le " roman-feuilleton - le " roman-feuille

Ce dictionnaire qui compte près de 26 000 entrées est conçu pour être précis et pratique. Il ne fournit aucun « équivalent » grec sans en traduire le sens exact et sans en caractériser le niveau de langue, y compris de façon négative. Y figurent des néologismes et des locutions de la langue d'aujourd'hui qui n'apparaissent pas dans les autres dictionnaires français-grec. Les spécificités du grec par rapport au français sont nettement indiquées : opposition entre animés et inanimés, entre action qui se fait et action réalisée, aspect verbal. L'utilisateur y trouvera les données morphologiques sans lesquelles le plus riche des vocabulaires est inutilisable pour un francophone. Les problèmes d'accentuation sont pris en compte. Les entrées sont structurées par catégories grammaticales, ce qui en facilite beaucoup la consultation.

Dictionnaire francais-grec moderne à l'usage des francophones

La Grèce ne date pas d'hier; l'Antiquité est grecque... aussi. Son nom évoque à lui seul des valeurs politiques et morales qui sont devenues universelles. La Grèce, le pays, est pourtant jeune. Elle est née au début du XIXème siècle, en 1821, mais ce n'est qu'à partir des années 1950 qu'elle connaît une relative stabilité politique et économique. Le " miracle grec " des années 1950-1970 sera économique : salarisation, industrialisation, modernisation, urbanisation... l'économie grecque sort progressivement d'un état endémique de rareté. La Grèce d'aujourd'hui est peu connue en dehors de quelques stéréotypes, tels Onassis ou Zorba le Grec. L'objectif de cet ouvrage est de donner au lecteur quelques points de repère indispensables pour apprécier la Grèce, membre de l'Union européenne depuis 1981, la Grèce dans tous ses états histoire, géographie, économie, sociologie, littérature, art, culture...

Ses oeuvres

Ses derniers livres