L'explication de « Faits de Langue » est l'un des attendus de l'épreuve de traduction du concours du CAPES. Tout futur enseignant doit être à même d'expliquer pourquoi une forme apparaît ou doit apparaître. Cet ouvrage propose d'aborder d'un point de vue méthodologique et pratique l'analyse de « Faits de langue » à partir de textes en langue espagnole.

Ce manuel, destiné aux étudiants aux concours, mais également aux élèves de premier cycle universitaire et de classes préparatoires rappelle des points élémentaires de la grammaire espagnole en contexte dans toute sa diversité (phonétique, orthographe, morphologie, syntaxe et sémantique). Les sujets retenus sont variés et comptent parmi les plus récurrents et problématiques pour un apprenant français (l'accentuation, les emplois du subjonctif, l'indétermination, les démonstratifs, l'article, les prépositions...).
  
Les trois auteurs ont été membres du jury du CAPES et de l'agrégation externes d'espagnol.

Faits de langue en espagnol : méthode et pratique de l'analyse linguistique ; capes/agrégation

Cet ouvrage s'adresse aux candidats qui souhaitent réussir l'oral du Capes externe d'espagnol. L'épreuve de faits de langue a été introduite au concours en 2005. Elle est, par sa nature, parfois difficile à préparer. Ce manuel est destiné à aider les candidats, en leur rappelant les bases théoriques indispensables et en les invitant à s'entraîner sur des sujets types corrigés, issus pour la plupart des sessions 2005 et 2006. Un panorama complet des questions posées (phonétique, orthographe, morphologie, syntaxe et sémantique), en retenant les sujets les plus variés (l'accentuation, les emplois du subjonctif, l'indétermination), mais aussi les plus récurrents (les démonstratifs, l'article, les prépositions), font toute la richesse de cet outil indispensable. Les points forts de l'ouvrage : le descriptif de l'épreuve de faits de langue : nature et déroulement ; la méthodologie : prérequis et attentes du jury ; le rappel des connaissances fondamentales ; des sujets corrigés : les derniers textes proposés au concours, les questions posées, les explications grammaticales et les corrections.

Livres