Il ne fallait pas moins de dix ans pour apprendre les gestes supports du parler français : tendre le cou en avant, écarquiller les yeux, hausser les épaules, froncer les sourcils, toussoter fréquemment, se pincer le nez...
Amadou Hampaté Bâ

(A Paris), on peut marcher sur les pieds d'un homme, mais jamais sur une pelouse. Tout le monde vous foudroierait du regard. Cela ne se fait pas.
Bernard Dadié

Dès qu'ils s'immobilisent près du long bâtiment kaki, (...) les oiseaux de fer dégorgent de petits groupes de touristes couleur de langouste bouillies...
Cheikh Charles Sow

Les Européens se reconnaissaient à leur peau blafarde et cireuse. Les canicules tropicales donnaient soif ; une soif inextinguible qu'ils s'évertuaient à faire passer à coups de pastis et de planteurs bien tassés...
Bernard Nanga

Les blancs vus par les Africains

Jacques Chevrier présente ici quelques fleurs des sociétés de parole, les littératures orales. A nous d'y trouver ce que chacun saura y lire : plus la lecture sera diverse, plus riche le texte sera...

Litterature africaine, l'arbre a palabres

Dans ce panorama consacré à la nouvelle et au roman africains d'expression française, Jacques Chevrier a rassemblé, à l'intention d'un large public, quelques-uns des textes les plus significatifs d'une littérature qui nous apporte un témoignage de première main sur la mutation des sociétés africaines au cours des cinquante dernières années.

Anthologie Africaine. Volume 1, Le Roman Et La Nouvelle

Le lecteur d'Afriques

Dans ce grand poème de l'aube et de la lumière, Jean Métellus retrouve le souffle qui animait déjà son premier recueil, Au pipirite chantant. Le lecteur y retrouve une parole ritualisée, traversée de bribes de contes et d'obscures histoires de veillées, qui disent les choses, les hommes, les arbres et les plantes d'Haïti. Mais la terre natale n'est pas seulement pour le poète lieu d'origine solaire, elle est aussi traversée par la mémoire d'un passé sanglant et la conscience d'un présent violent, comme si Haïti, matrice généreuse, se montrait en même temps impuissante à retenir dans son giron ses enfants prodigues emportés par le tourbillon d'une Histoire qui lui échappe encore.

Voyance

Des contes, des épopées, des chants, des proverbes qui constituent des fragments significatifs de "l'héritage des oreilles"

Ce recueil permet au lecteur de s'interroger sur les fonctions qu'ils remplissent dans les sociétés traditionnelles d'Afrique Noire.

En Afrique Noire, la parole des griots et des joueurs de mvet exprime le patrimoine traditionnel, tissant entre générations passées et présents ce lien de continuité et de solidarité sans lequel il n'existe ni histoire, ni civilisation.

L'ARBRE A PALABRES : ESSAI SUR LES CONTES ET RECITS TRADITIONNELS D'AFRIQUE NOIRE

Magnifiquement illustrée par les noms désormais prestigieux de Léopold Senghor, Aimé Césaire et Léon-Gontran Damas, l'épiphanie poétique de la Négritude a été éclatante. 

Non seulement ses hérauts ont clamé bien haut l'éminente dignité du Nègre, mais en faisant le choix de la poésie pour dire leurs souffrances et leurs espoirs, ils ont largement contribué à ranimer un genre littéraire exsangue.

Après une telle apothéose, la succession s'avérait difficile ; toutefois, la seconde génération de poétes, emmenée par des personnalités aussi fortes que Tchicaya U Tam'Si ou Jean-Marie Adiaffi, a su relever le défi.

Toujours vivante la poésie s'exprime avec une pléiade de jeunes talents : Nimrod, Babacar Sall, Léopold Congo-Mbemba... aussi attentifs aux turbulences qui traversent leur continent que soucieux d'inventer un langage différent de celui de leurs aînés.


Directeur de la collection Monde Noir, Jacques Chevrier est actuellement professeur émérite à l'Université Paris IV-Sorbonne.
Ancien élève de l'Ecole Normale Supérieure de Saint-Cloud et agrégé de Lettres Modernes.

Nouvelle anthologie africaine : la poésie

"Cette nouvelle Anthologie présente un panorama de plus d'un demi'siècle de poésie africaine d'expression française"--P. 9.

Anthologie Africaine D'expression Française Volume Ii

Un pari anime cet ouvrage : explorer sans déflorer la parole poétique contemporaine, puissante, aérienne, profonde et universelle de Gabriel Okoundji, grand poète natif du Congo-Brazzaville et Aquitain de coeur. Un homme-fleuve dont la parole inspirée prend sa source dans les affluents du Congo et poursuit sa quête sur les rives de la Garonne. Séduit par ce poète des deux fleuves, le professeur Jacques Chevrier, lecteur attentif de l'Afrique et de ses belles-lettres, s'est lancé dans l'aventure d'une exploration remarquable de la lettre et de l'esprit que charrie l'oeuvre de Gabriel Okoundji. Sertie dans la clarté et l'exigence critique, l'écriture de Jacques Chevrier met en lumière les questionnements et les territoires universels ouverts par le poète dans son cheminement. Guetteur de signes, Gabriel Okoundji déploie dans son oeuvre un imaginaire foisonnant puisé dans sa culture d'origine que dominent deux figures tutélaires, celles d'Ampili et de Pampou, passeurs de la parole essentielle. Un pari formidable : Jacques Chevrier convie le lecteur à la rencontre du poète et de sa poésie qui donne sens à la vie.

Gabriel Okoundji, poète des deux fleuves

Dans ce panorama consacré à la nouvelle et au roman africains d'expression française, à l'intention d'un large public, quelques-uns des textes les plus significatifs d'une Littérature qui nous apporte un témoignage de première main sur la mutation des sociétés africaines au cours des trente dernières années.

Anthologie africaine d'expression française (Vol 1: Le roman et la nouvelle)

Le Sacré et le Profane dans les littératures de langue française

Litterature negre

Anthologie africaine II : poésie Au moment où l'Europe découvre le jazz et l'art nègre, des poètes noirs réunis à Paris autour de Léopold Sédar Senghor, Aimé Césaire et Léon-Gontran Damas inventent la Négritude (1934).  Le grand élan poétique qui en a été l'expression la plus forte se perpétue aujourd'hui dans les oeuvres des poètes de la nouvelle génération, soucieux d'inventer un langage différent.

Livres