Marion Kalter Mansour (Joyce), égyptienne d'expression française. Ses vers abrupts, aussi libres qu'il se peut, sont pleins d'une imagerie éroticomacabre et cauchemardesque qui rejoint en intensité celle de Salvador Dali. Jules César (1954), les Gisants satisfaits (1956) et Rapaces (1960), qui réunit diverses plaquettes antérieures, sont ses principaux recueils, avec le Carré blanc (1965), où elle raffine ses audaces, mais aussi son art, et se montre capable d'écrire de longs poèmes moins agressifs, moins systématiques, plus humains pour tout dire, et qui émeuvent étrangement. Jean Rousselot, Dictionnaire de la poésie contemporaine, Larousse. Mansour (Joyce), née à Bowden (Angleterre), d'origine égyptienne. Ouvres principales : Déchirures (Éditions de Minuit) ; Rapaces (Seghers) ; Carré blanc (Le Soleil Noir). Érotisme funèbre. Images de cauchemar sexuel incessant. Ton volontiers sacrilège. Un côté sadique qui apparaît davantage dans des récits comme les Gisants satisfaits (Pauvert). La pureté de l'écriture fait passer ce que la vision a d'atroce... Le Dictionnaire des poètes, Magazine Littéraire.

Faire signe au machiniste

Le Diable, évidemment... Le Diable a ses repères. Ce sont des repères de brigand. De brigand de velours, si l'on se fait complice de Pierre Peuchmaurd qui, du coin de l'oil, a tout vu. D'abord, Caroline aux yeux d'or, qui n'a pas perdu le nord. Il faut avoir quelque chose du vampire, pour ne pas craindre que l'on brise les miroirs, et pour épouser un boucher. Mais la plus sûre façon d'inventer, n'est-elle pas de chercher ce que l'on trouve ? Voici la Mavka, jeune sorcière, noire comme la poule. Elle aime surgir de derrière un rocher qui n'existe pas, quand il n'y a personne pour la voir. C'est aussi un édredon de sang et le lever du jour. Sa famille, c'est le Diable à quatre. La lumière des caveaux la fait rire. On peut lire l'avenir dans ses entrailles et ce que l'on y voit ne saurait s'oublier. Cerise du matin, chagrin. Quand on l'a (la cerise), c'est que la chance est allée voir ailleurs, de l'autre côté de l'horizon. Alors, la folie n'est pas loin. Cela donne à penser aux vautours. Elle règne en silence, avec un bruit d'enfer. Le temps des dernières cartes est venu, la terre est rouge... comme une cerise ! Le Diable, donc. Pas si méchant que cela, après tout. Malin, c'est certain. Ses bottes ne craquent pas, dit un proverbe anglais. Ce qui n'empêche pas Peuchmaurd de lui faire les poches. Peut-être ce livre aurait-il dû s'intituler "La main dans le sac" ?

Livres