Comment Bitômbokantsôro, pauvre pêcheur, a trouvé la fortune, en échange d'une promesse...

Bitômbokantsôro et la femme prise à l'hameçon - Edition bilingue français-malgache betsimisaraka

Autour du thème de la danse, deux contes traditionnels, l'un de Bretagne (les danseurs de nuit) et l'autre de Madagascar (Lohafoana) illustrés par des écoliers bretons et malgaches dans le cadre d'un échange entre les deux territoires.

Danse Mandihiza !

La grosse bête cherche un adversaire à sa mesure mais les poilus-du-sommet sont très rusés. Ce conte traditionnel malgache est publié en langue betsimisaraka et en français. Il a été mis en images par les élèves de l'école primaire de Bras Canot St Paul (La Réunion) sous la conduite de deux artistes invités en résidence au sein de l'école.

Rakakabe ou l'origine de l'arbre

Acheter des sagesses, c'est un judicieux placement ! Ce conte traditionnel malgache collecté par Laurent Babity est publié en langue betsimisaraka et en français. Il a été traduit et mis en images par les élèves de Ste Marie et Andovoranto, et publié dans le cadre d'un projet de coopération Région Basse Normandie-Région Atsinanana.

Cent sous de sagesse

Le tout-petit Lekozity a trouvé une bête étrange et il a décidé de l'adopter. Mais la bête grossit, grossit, grossit…

Livres