Correspondance croisée 1940-1981

Tome I : Dans ce premier volume de la trilogie Les Grégoire, Lucien, le cadet de la famille, nous raconte les premières années de sa vie, telles que lui-même s'en souvient, telles que ses proches les lui ont remémorées. Voici donc, sous le regard à la fois attendri et perçant d'un enfant qui s'éveille à la vie, l'histoire d'une famille, entre Conflent et Vallespir, en Catalogne française, au début de ce siècle. Marque d'abord ces pages la figure d'un père hors du commun. Instituteur - de ces missionnaires de l'éducation qu'avait suscités la Troisième République -, fier, indépendant, il donnera à ses cinq enfants le goût d'une liberté d'esprit et de comportement qui animera toute leur vie. Dévoué corps et âme à son métier, il éduquera, dans des conditions épouvantables, des générations d'élèves dont les parents ne savaient pas lire. Mais Le livret de famille, c'est aussi la chronique attentive et généreuse des jours qui passent, des travaux, des joies et des peines, d'une nature qui rythmait l'existence. C'est une succession de portraits et de scènes qui font revivre au moyen d'une langue ample et chaleureuse un temps où la famille et la communauté villageoise pouvaient encore être le cadre de l'épanouissement individuel. Tome II : Lucien, le cadet de la famille Grégoire, raconte la vie à Sainte-Marie, la vie de Sainte-Marie, son village en Catalogne française, juste avant que n'éclate la Première Guerre mondiale. Manière de roman vrai qu'emporte un souffle parfois épique, toujours ample, Fumées de village fait revivre toute une galerie de personnages pittoresques ou touchants qui sont les acteurs d'une enfance pour nous revisitée. Evocation émue et précise de la vie quotidienne, des jeux, des fêtes, des peines, Fumées de village est aussi, très certainement, un document irremplaçable. Tome III : Ici, c'est la Première Guerre mondiale qui constitue le cadre du récit fait par Lucien, fils cadet des Grégoire. C'est d'un regard ému que le narrateur suit ses quatre frères et soeurs au long des étapes marquantes de leur jeunesse, nourrissant de leur expérience sa chronique, parfois amère, du temps qui passe et sépare peu à peu les membres d'une même famille. Mais La fleur de la jeunesse, animée par une suite de portraits et de scènes tour à tour légers et inquiétants, fait aussi revivre pour nous les années de formation d'un instituteur, ses échecs, ses déceptions, ses engagements dans un monde souvent hostile que seul le souvenir ému de la chaleur familiale lui permettra d'affronter. Au-delà d'un document, La fleur de la jeunesse, comme la trilogie dans son ensemble, est sans doute un hommage généreux à l'amour et à la cohésion qui pouvaient perdurer au sein d'une famille et donner à chacun des siens la volonté de s'ouvrir à la vie.

Les Gregoire Tome 2 : Fumees De Village

Els Trabucaires

" Céret est au cœur du Vallespir, nom moelleux comme un vallon, tendre comme un soupir, et qui pourtant veut dire : vallée âpre. De Nogarède au Palau, le creux a quinze cents mètres de large. Là, le Tech, torrent tombé du ciel avec les écarts et les cris de la foudre, touche enfin terre et S'apaise. La montagne devient colline, le carpate finit en acropole. Le pont que le diable jeta fébrilement sur la faille entre le premier et le dernier coup de minuit, enjambe d'une seule arche un suprême vestige de sauvagerie ; et, en amont, tout est rudesse et provocation, en aval, tout est tendresse et mesure... " Ainsi commence ce long poème où flamboie l'extrême pointe de l'amour et de la mort, où l'agence les éboulements de mots et d'images, de grandioses architectures de la phrase, l'exaltation du paysage et de la mémoire légendaire, l'exultation d'un langage glorieux. Le Sang du Vallespir, longue nouvelle de Ludovic Massé, publié ici dans une version bilingue - le texte français de Ludovic Massé et la traduction catalane due à Patrick Gifreu -, est le poème le plus achevé d'une œuvre qui les prodigue. A tout prendre, le plus beau de tous les textes de Ludovic Massé.

Le Sang Du Vallespir. Edition Bilingue Francais-Catalan

Galdaras Et Autres Contes

Galdaras s'inscrit dans la longue lignée des " drames de village " qu'égrène, depuis Les paysans de Balzac, le roman français.
Nous sommes dans un espace clos, circonscrit, sans espoir : le hameau de Planadura. Pourtant, ici comme ailleurs, apparaissent quelques trouées lumineuses porteuses d'espoir dans cet univers de passions mesquines et jalouses : des visages et des gestes de femmes, un élan généreux, une pitié profonde. Et ce paradoxe métamorphose Galdaras, figure emblématique de ce conte, singulier " monstre " social, dont le profil hante le miroir du paysage tout entier, en un être accordé à lui-même, à sa terre, à quelques valeurs fondamentales. La chronique villageoise y acquiert une dimension mythique, poétique et spirituelle.
Galdaras, c'est l'incessant décapage du réel dans lequel chaque page fuse et fait long feu en traits cruels ou drôles, en bouffées sarcastiques. C'est d'abord une langue et un rythme propre à l'auteur où l'authenticité, le pittoresque, la poésie ont leur part, mais plus encore, c'est un ton, un tempo, une curieuse claudication de la phrase ; un récit, mais surtout un regard sans illusion sur la vérité des hommes ; une poésie qui relaie et transcende l'amertume du moraliste ; une écriture qui mesure sans cesse, au fil de ses images et de ses instantanés, ce que vaut l'aune des êtres : pas cher.
Galdaras est le premier ouvrage et l'un des plus singuliers de l'écrivain catalan Ludovic Massé. Il est accompagné ici de divers autres contes que l'auteur, avant sa mort, avait souhaité lui joindre.

Livres