Les vingt-six contributions de chercheurs réunies dans cet ouvrage présentent un état des lieux sur la problématique de la phraséologie française écrite et orale dans le monde francophone, afin d'en comprendre l'évolution et d'en préciser les questionnements, notamment d'un point de vue épistémologique. Ainsi, comment définir le fait phraséologique et les critères d'identification des unités qui le composent?? Quelle place occupe-t-il dans le système linguistique et quels sont les différents usages possibles dans des domaines aussi variés que le traitement du discours, l'enseignement et le rituel langagier?? Parmi les questions débattues, deux points sont ici largement discutés?: le croisement et la distinction entre les deux dichotomies « ?compositionnel/non compositionnel? » et « ?transparence/opacité? », et l'opposition figement/variation.

La phraséologie française en questions

La combinatoire lexicale : théories, langues et productions langagières est un ouvrage dont le titre structure la totalité des contributions selon deux niveaux : celui du dit, ce qui est explicité par la forme de l'expression, et ce qui est suggéré, c'est-à-dire l'ensemble des éléments inférés par le dit. Le sens final de cet intitulé, on l'aura compris, fait la synthèse des contenus explicites et des non-dits. Ce qui est formulé dans les mots choisis spécifie l'objet de l'étude, la combinatoire lexicale, et les angles sous lesquels les auteurs comptent l'aborder, à savoir les théories, les langues et les productions langagières. Autant de questionnements abordés par les auteurs de cet ouvrage dont l'intérêt réside à la fois dans l'unité de l'objet et dans la diversité des points de vue.

Livres