Cette étude met en valeur les positions et les engagements de Rachid Mimouni dans la trame de la vie politique, sociale et religieuse de l'Algérie contemporaine. L'oeuvre de Mimouni est d'abord perçue comme un lieu où se dit une critique acerbe, sans complaisance, du pouvoir politique. Entre engagement et littérature, Mimouni assume, et ce, depuis ses débuts, un rôle primordial dans la contestation socio-politique et religieuse tout comme dans la création littéraire.

RACHID MIMOUNI : ENTRE LITTERATURE ET ENGAGEMENT

Issu d'un colloque international tenu à Toronto en 1999, ce second recueil d'études sur les littératures algériennes depuis la fin des années 80, c'est-à-dire à un moment où ce pays est confronté à une violence in-sensée qui oblige à réfléchir sur le fait même d'écrire de la littérature, confirme ce que pressentait déjà le premier : la décolonisation littéraire de l'Algérie est bien terminée. Sortie brutalement d'un dialogue privilégié avec l'ancien colonisateur, cette littérature rie peut plus être considérée, ni comme " émergente ", ni peut-être même comme " postcoloniale ", et préfigure déjà pour certains une dissémination qu'ils qualifient de " post-moderne ". Car il est aussi devenu obsolète de parler d'une littérature, algérienne : sans encore annoncer une dissémination radicale, ce recueil met cependant en évidence la place de plus en plus importante qu'occupent des corpus nouveaux, comme la littérature dite " de la seconde génération " de l'émigration, ou le cinéma, ou encore les innovations linguistiques de cette même " seconde génération ". Il s'ouvre aussi à des champs plus anciens mais parfois ignorés, comme la littérature juive. Il consacre, enfin, le surgissement de chantiers nouveaux, qui à leur tour posent des problèmes intéressants de lecture, comme l'articulation entre l'écriture littéraire et l'écriture cinématographique chez Assia Djebar, ou plus généralement le statut de la littérarité lorsque l'horreur du quotidien peut faire paraître à certains l'activité littéraire comme dérisoire.

Algérie : Nouvelles écritures. Colloque international de l'Université York, Glendon, et de l'Université de Toronto, 13-14-15-16 mai 1999

Le présent ouvrage vise à montrer que la Francophonie littéraire apparaît de plus en plus comme un espace de création de par le monde avec pour unité linguistique la langue française et pour richesse la nécessaire complémentarité des différences pluriculturelles. Les études réunies ici proposent des réflexions critiques sur les oeuvres d'écrivains africains (Mongo Béti, Aminata Sow Fal), antillais (Justin Lhérisson, Aimé Césaire, René Depestre, Edouard Glissant, Ernest Pépin) et maghrébins (Rachid Mimouni, Assia Djebar et Abdelhak Serhane).

Francophonie littéraire du sud : un divers singulier, Afrique, Maghreb, Antilles

Poursuivant les recherches sur les écrivains marocains de la diaspora, ce volume 5 présente seize écrivains vivant dans ces pays. Israël : Isaac D. Knafo, Rapahaël Pérez, Jacques Pinto, Yitshak Quenan, Shosh Ruimy, Modercaï Soussan, Albert Suissa, Joseph Toledano, Ralph Toledano, Ye?i'el Ze'afrani et Thérèse Zrihen-Dvir, Philippines : Salima Louafa, Brésil : Driss Ghali, Guinée : Mustapha Bezzari, Sénégal : Aïcha Diouri et Océan Indien : Ahmed Triqui. Autant d'auteurs témoins de la marocanité littéraire à travers le monde.

Ecrivains marocains du monde - Volume 5, Israël, Philippines, Brésil, Afrique, Océan Indien

Depuis plusieurs années, des voix migrantes magrébines investissent le champ littéraire francophone au Canada. Des écrivains du Maghreb expriment leur sentiment d'exil, leur histoire et leurs confrontations avec la culture de l'Autre, celle de l'Amérique du Nord. Cet ouvrage s'intéresse aux écrivains pionniers qui ont oeuvré pour le développement d'un espace d'expression propre à leur communauté judéo-maghrébine. Chacune de leurs oeuvres se distingue par la souce vive de sa propre inspiration qui nourrit l'élan d'une littérature sépharade transformée et ouverte à de multiples manifestations.

Voix migrantes au Québec - Volume 2, Littérature maghrébine sépharade

L'oeuvre magistrale d'Ami Bouganim a fait de lui l'un des écrivains sépharades les plus renommés tant il a su si bien retracer le déracinement de la communauté juive marocaine qui a fait son alya dans les années 50 et 60. Son écriture romanesque, située en majorité à Essaouira-Mogador sa ville natale, constitue un hommage vibrant à cette cité et expose un pan de l'histoire de la vie des Juifs au Maroc, tout en célébrant la nostalgie de l'enfance.

Ami Bouganim - Voix marocaine en Israël

Ce troisième volume est réservé à ces onze écrivains vivant sur le continent nord-américain, aux États-Unis : Aziz Abbassi, Anissa Bouziane, Sami Shalom Chetrit, Marcel Crespil, Abdellah Hammoudi, Farah Kinani, Leila Lalami, Anouar Majid, Najib Redouane, Abdelhak Serhane et Nessim Sibony. Dans la lignée des deux volumes précédents, l'ouvrage jette un éclairage particulier sur l'originalité, l'intensité, la profondeur et la diversité de des écrivains marocains dans le monde.

Ecrivains marocains du monde - Volume 3, Etats-Unis d'Amérique

Mimouna, jeune juive dans le Maroc post-colonial, possède un destin tout tracé au sein d'une famille aimante, jusqu'au moment où son regard croise celui de Mohand, musulman, bouleversant ainsi le cours des choses. Leur union est inconcevable, et la blessure de la séparation brutale ne se refermera jamais. Les confidences qu'elle livre à l'aube de sa vieillesse exposent le drame de son arrachement à la terre marocaine vers Israël, paradis promis qui se révèle le début de son enfer. Un destin orageux retracé dans sa réalité où l'intolérance, la violence et la haine ont détruit une âme qui s'élève parfois en métaphore de celui vécu par les sépharades exilés en terre hébraïque.

L'envers du destin

Dans ce recueil, Najib Redouane éclaire sa poésie du parfum et des couleurs des pétales d'amour. Un hymne aux saisons dans les méandres de l'amour que parsèment le désir, l'attente, la douce complicité des amants. Ce registre inhabituel sous sa plume où le corps et le coeur sont apaisés, sereins, parfois étonnés, mais toujours en harmonie, retrouve les fulgurances des poésies arabes que teintent les réminiscences d'un romantisme revisité. Il ne reste au lecteur qu'à se laisser porter par le chant des mots, le rythme des vers sous la lumière d'un vieux proverbe africain « Là où l'on s'aime, il ne fait jamais nuit ».

Pétales d'amour

La variété des contributions de cet ouvrage montre que la poésie a toujours occupé une place importante dans le processus créatif de Gérard Etienne. Dans son itinéraire d'écriture, la poésie est présente du début à la fin. Son style poétique reste un reflet de la dure réalité, vécue aussi bien dans le pays natal que sur la terre d'adoption, cri d'indignation et de révolte pour se faire parole libre et dénonciatrice des déboires de l'histoire.

Le pari poétique de Gérard Etienne

La publication de plusieurs oeuvres considérables en langue française indique clairement que le renouveau littéraire a pris naissance en Tunisie à travers la floraison d'écrivains et d'écrits de genres très variés. En fait, les chercheurs qui se sont rendus attentifs à cette créativité littéraire ont relevé ce progrès indiquant que le pluriel de la littérature tunisienne de langue française est significatif de la diversité des expériences vécues et des pratiques d'écriture. Ce qui fait que cette littérature se caractérise par une évolution constante qui se restructure sans cesse par rapport à elle-même et aux transformations subies par la société. C'est sans équivoque que la littérature est désormais devenue tributaire du quotidien, de la métamorphose historique qui se produit dans le pays et que littéraire et politique sont plus que jamais indissociables. Ce collectif, qui comporte des études inédites et pointues de chercheurs d'horizons et de pays divers, est consacré à une présentation plurielle de la créativité littéraire contemporaine en Tunisie. Son objectif principal est d'explorer les modalités d'écriture reflétées par la littérature tunisienne d'expression française et de spécifier les voix marquantes dans le champ littéraire francophone tunisien. L'ensemble des études que propose cet ouvrage s'attache à repérer, à la lumière de l'évolution littéraire, un nouveau territoire dans le paysage littéraire tunisien par le biais d'oeuvres appartenant à une nouvelle génération d'écrivain(e)s : Ben Brick, Bensaad, Bouamoud, Bourkhis, Chamkhi, Chatti, El Gharbi, El Okby, Filali, Ghanouchi, Guellaty, Hamza, Kaddour, Khalfallah, Khlifi, Lahouar, Mansour, Mansouri, Sahnoun, Sakka, Smine et Zied, pour ne citer que ceux-là. Il souligne en même temps quelques affinités entre la littérature et l'évolution de la société ainsi que des factures romanesques, poétiques et esthétiques variées et multiformes. Il est certain que la diversité de la production romanesque contemporaine en Tunisie de langue française va attirer l'attention de la critique littéraire et que des travaux seront publiés sur ces créations littéraires dont la richesse et la variété ne manqueront pas d'inspirer de nombreuses études.

Créativité littéraire en Tunisie

Le destin veille et l'Histoire de l'Algérie se déroule dans sa grandeur, sa violence mais aussi sa déroute dont Najib Redouane retrace les aléas, alliant faits réels et fiction, dans un roman dense où la générosité d'une famille oranaise unie qui lutte pour sa survie, lorsque le pouvoir et l'argent autorisent toutes les vengeances et les règlements de compte. Une saga dont les personnages se font emblématiques de la dérive d'un pays après la Libération et éclaire la lente et imperceptible montée de l'islamisme qui croît sur le terreau de la misère et tue l'espérance de jours meilleurs.   Dans Sous le ciel d'Oran, Najib Redouane livre un roman qui donne la parole aux humbles et aux sans-grades, emportés dans le tourbillon de la folie des années de doute et d'incertitude. Que reste-t-il à la jeune génération privée de tout espoir, sinon le vif désir du changement qui la pousse vers l'exil??

Sous le ciel d'Oran

Ecrivains Marocains du Monde comporte un grand nombre d'écrivains dans les pays suivants : Angleterre, Allemagne, Belgique, Brésil, Canada, Egypte, Espagne, Etats-Unis, Guinée, Israël, Italie, Jordanie, Océan Indien, Norvège, Pays-Bas, Philippines, Sénégal, Suède, Suisse et Tchécoslovaquie. C'est dire que des Marocains écrivent partout dans la langue du pays où ils résident et qu'ils contribuent par la variété de leurs écrits à redéfinir dans la pensée marocaine l'entité ou la caractéristique nationale qui passe par un élargissement de l'espace géolinguistique. Ce septième volume est réservé aux vingt écrivains suivants vivant dans ces pays : Espagne : Jamila Achaouach Al Hassani, Abdelhamid Bayouki, Esther Bendahan Cohen, Mohamed Chaïb, Lamiae El Amrani, Najat El Hachmi, Saïd El Kadaoui Moussaoui, Mohamed El Morabet, Najat El Mzouri Chekroune, et Laila Karrouch ; Italie : Mounya Allali, Ahmed Bekkar, Hamid Bichri, Mohamed Bouchane, Mohamed Doublali, Rachida El Ansari Zaki, Rita El Khayat, Chaimaa Fatihi et Dalila Hiaoui ; République Tchèque : Omar Mounir. Ces écrivains et écrivains, femmes et hommes, toutes générations confondues, qui écrivent en arabe, en français, en espagnol et en italien, réalisant une variété d'écrits dans différents genres : poésie, récits, romans et nouvelles. Leur production apparaît comme une manifestation exemplaire et singulière sans cesse renouvelée qui vise à mettre en lumière les enjeux intertextuels qui se tissent entre la littérature et l'histoire de l'immigration, à vivifier le dialogue entre cultures et civilisations dans ces différents pays en Europe en vue de concilier les réalités, de souder les continents et d'enrichir la condition humaine en pratiquant à la fois le partage, la connaissance, la reconnaissance et la fraternité universelle.

Livres