Ce troisième volume est réservé à ces onze écrivains vivant sur le continent nord-américain, aux États-Unis : Aziz Abbassi, Anissa Bouziane, Sami Shalom Chetrit, Marcel Crespil, Abdellah Hammoudi, Farah Kinani, Leila Lalami, Anouar Majid, Najib Redouane, Abdelhak Serhane et Nessim Sibony. Dans la lignée des deux volumes précédents, l'ouvrage jette un éclairage particulier sur l'originalité, l'intensité, la profondeur et la diversité de des écrivains marocains dans le monde.

Ecrivains marocains du monde - Volume 3, Etats-Unis d'Amérique

La particularité de la littérature contemporaine algérienne, née dans des circonstances dures, en rapport avec le destin tragique de l'Algérie des années quatre-vingt-dix, est son extrême diversité.Ce collectif, qui comporte des études inédites et pointues de plusieurs critiques et chercheurs d'horizons et de pays différents, traite des écrits diversifiés de cette génération d'écrivains algériens, en prenant en compte la valeur esthétique, l'originalité et la singularité de leurs oeuvres. Oeuvres qui constituent une véritable rupture avec les modèles précédents.

Diversité littéraire en Algerie

Dans ses romans l'écrivain tangérois, Ahmed Beroho opte pour une esthétique de l'insolite, de la cocasserie et de l'étrangeté. Il puise son inspiration dans des faits historiques, et opère ainsi une nouvelle relecture des événements pour faire découvrir un pan spécifique et méconnu de l'histoire du Maroc. A travers des études inédites réalisées par différents critiques, ce collectif montre que l'écrivain a toujours voulu mettre sa plume au service de son pays pour faire connaître de petites histoires issues de la grande Histoire et lutter contre l'amnésie du temps.

Ahmed Beroho

Essayiste, poète, écrivain et nouvelliste, Kamal Benkirane, Canadien d'origine marocaine, s'est rapidement acquis une reconnaissance publique et critique. Ce collectif, qui réunit seize études appartenant à des chercheurs de cultures et d'horizons divers, vise à montrer la particularité de cet écrivain qui se distingue par l'affirmation d'un talent certain des genres, des registres, des concepts. Son oeuvre pourrait être revendiquée comme de la proésie, ce qui le singularise en tant que voix marocaine au Québec prometteuse et puissante, celle d'un auteur sensible aux aspects de l'évolution humaine dont les paroles écrites ne cessent d'émouvoir, de charmer, de toujours nous surprendre.

Kamal Benkirane - Voix marocaine au Canada

Ce collectif comporte des études inédites sur l'oeuvre de Malika Mokkedem qui éclairent sur sa trajectoire en tant qu'écrivaine algérienne dont l'écriture révèle une prise sur le récit engagée dans la nécessaire revendication d'une identité. Elles célèbrent aussi le talent de cette écrivaine considérée dans le champ littéraire algérien comme l'une des figures féminines les plus prometteuses de sa génération.

Malika Mokkedem

"Longtemps, j'ai cru qu'écrire c'était s'enfuir, ou tout au moins se précipiter, sous ce ciel immense, dans la poussière du chemin, au pied de la dune friable... Longtemps." Assia Djebar
Cet ouvrage comporte plusieurs analyses de différents universitaires sur l'oeuvre d'Assia Djebar. L'approche se veut globale pour montrer la portée de tous les écrits de cette femme à la fois romancière, historienne, essayiste, nouvelliste, dramaturge, poètesse et cinéaste.

Assia djebar

Dans ses romans l'écrivain tangérois, Ahmed Beroho opte pour une esthétique de l'insolite, de la cocasserie et de l'étrangeté. Il puise son inspiration dans des faits historiques, et opère ainsi une nouvelle relecture des événements pour faire découvrir un pan spécifique et méconnu de l'histoire du Maroc.
A travers des études inédites réalisées par différents critiques, ce collectif montre que l'écrivain a toujours voulu mettre sa plume au service de son pays pour faire connaître de petites histoires issues de la grande Histoire et lutter contre l'amnésie du temps.

Depuis Les Dents du topographe (1996) jusqu'à L'Insoumise de la porte de Flandre (2017), Fouad Laroui parle de son pays d'origine, le Maroc, il en dresse un tableau où l'absurde côtoie la tendresse et le rire frôle les larmes. Avec légèreté, humour et ironie, il aborde les thèmes fondamentaux de la société contemporaine dont il saisit toute la complexité qui va au-delà du royaume chérifien.
A travers l'étude romanesque de Fouad Laroui sont mis en valeur des liens entre Maghred et Europe et un humanisme hérité des lumières de la sagesse d'Ibn Rushd.

Fouad Laroui

Ce livre regroupe différentes études universitaires autour de l'oeuvre de Tahar Bekri principalement marquée par les thèmes de l'exil et l'errance et enracinée dans la mémoire. C'est aussi une quête perpétuelle d'horizons nouveaux, à la croisée de la tradition et de la modernité. Ces lectures éclairent sur le cheminement de l'écriture poétique de ce poète reconnu, comme l'un des grands poètes de ce qu'il convient d'appeler "les voix tunisiennes" dans la poésie maghrébine contemporaine.

Tahar bekri

Ce premier ouvrage, Algérianité littéraire au Canada. Voix masculines, traite de treize écrivains algériens : Omar Arhab, Karim Akouche, Mouloud Belabdi, Hamid Benchaar, Salah Benlabed, Salah Chekirou, Salah El Khalfa Beddiari, Aziz Farès, Mohammed Hammadi, Louenas Hassani, Djaffar Kaci, Akim Kermiche et Mazouz Ould-Abderrahmane. Ces écrivains ont attiré l'attention par la nouveauté de leurs écrits dans la vie littéraire québécoise qui entretient des liens organiques dans la province francophone.  Cette production variée oscille entre prose et poésie, entre récit et introspection, constituant ainsi un phénomène incontournable qui va élargir les aires de la francophonie au Canada. Nous espérons que cet ouvrage soit un recours utile à qui désire connaître la particularité et l'originalité de leur production romanesque, poétique et autre, car leur écriture migrante qui fonde son esthétique sur une hybridité conçue comme une forme littéraire inhérente à tout phénomène migratoire inscrit leur influence dans l'évolution de la littérature québécoise. Puisse sa réalisation contribuer à faire découvrir de nouvelles perspectives et encourager les chercheurs.

Algérianité littéraire au Canada

Wahid revient au pays natal après plusieurs années d'exil à l'étranger. Les retrouvailles, les sources de son enfance, atténueraient le souvenir de l'éprouvante déchirure de l'absence. Il rêvait d'une vive douce et agréable. Son plus grand souhait était de trouver la sérénité. Oublier sa déception.

A l'ombre de l'eucalyptus

Qu'en est-il de la littérature "beur" au féminin ? Ce précédent volume consacré aux écrivaines de la deuxième et troisième génération venues du Maghreb qui s'était emparée du verlan pour revendiquer une origine arabe vue au miroir de la France des années quatre-vingts trouve ici un prolongement. En effet, le présent ouvrage aborde les écrits d'une génération en marche vers une troisième voie, celle des Franco-Maghrébines, ne reniant ni leur origine du nord de l'Afrique ni leur nationalité et leur vie françaises. Dès lors, la problématique posée par leurs oeuvres s'avère différente de leurs aînées "beurettes" car il s'agit de dire en quoi t comment elles se sentent à la fois totalement françaises mais aussi héritières d'une culture qu'elles souhaitent conserver comme une preuve de la richesse de leur identité. Ce volume n'a d'autre ambition que d'en définir à travers vingt-huit textes les perspectives, les démarches, tout comme les aléas et parfois les découragements, au sein d'une France de plus en plus frileuse quant au regard porté sur les cultures multiples qui fleurissent sur son territoire. L'expression de ce nouveau métissage, consenti, revendiqué et le plus souvent riche d'apports dans la littérature contemporaine trouve dans ces pages une représentation variée tant sur le plan artistique que sur celui de l'expression humaine d'une condition dont on souhaite qu'elle ne soit plus l'objet d'une catégorie spécifique de la littérature, mais bien un apport riche et varié aux écrits contemporains. L'objectif principal de l'ouvrage est de tenter aussi de pallier un manque grâce aux différentes contributions dans son projet de présenter différentes écrivaines franco-Maghrébines telles que Rénia Aouadène, Sabrina Bakir, Rachida Bali, Lamia Berrada-Berca, Nadia Berquet, Nadia Bouzid, Nora Chaouche, Amale El Atrassi, Sarah Frikh, Fatna Gourari, Sihem Habchi, Nora Hamdi, Nadia Lakehal, Noreil, pour ne citer que celles-ci, afin de prouver l'évolution de ce fait littéraire. Encore faudrait-il que la diversité de leur écriture, la richesse de leurs expériences, les différenrs styles qu'elles proposent et leurs innovations formelles soient pris en compte littérairement et institutionnellement. Sinon, ces autres voix, comme d'autres d'ailleurs auront été que des écritures autres vides sans échos.

Les franco-maghrébines - Autres voix/écritures autres

En parcourant la production romanesque de Mahi Binebine, on est frappé par la réalisation d'une des voix les plus prometteuses dans la littérature marocaine contemporaine d'expression française. Nous sommes face à une oeuvre qui emporte le lecteur vers l'exploration des possibilités du genre littéraire, où l'écrivain manifeste un point de vue critique et un sens de la forme particulier, contribuant ainsi à assurer la transmission d'un Maroc porteur à la fois de traditions, des valeurs séculaires et désireux d'une modernité dans laquelle il lui arrive de s'égarer. L'écrivain, natif de Marrakech, apparaît dans son oeuvre proche de la vie, de la réalité et de l'histoire de sa ville natale et de son pays. Ce collectif vise justement à montrer, à travers des études réalisées par différents critiques, combien l'écriture de Binebine, durant près de vingt années, approfondit et confirme une entreprise personnelle aussi intense que lors de son entrée dans le monde littéraire. Son oeuvre conjugue avec autant de bonheur dans ses structures, ses images et son écriture, les divers temps, passé et présent comme la vision des espaces et de la terre natale d'où émergent les signes d'un destin à la fois personnel et collectif. L'essentiel de son originalité repose sur le renouvellement du conte inscrit dans le genre romanesque, sans pour autant que soient négligés la part historique, ni le rendu d'une forme de réalisme. Cependant, si les romans se situent essentiellement dans la période post-coloniale, les souvenirs d'enfance se mêlent aux récits des temps du protectorat transmis par la mémoire collective ou familiale. Le regard qu'il pose sur le Maroc ne ménage ni les mots ni les sensibilités pour en dénoncer les dysfonctionnements. A travers des pages, souvent touchantes, le plus souvent empreintes de réalisme, se glisse une étonnante réflexion sur la dérive humaine. Nous espérons que cet ouvrage puisse donner le goût de connaître en profondeur l'oeuvre de Mahi Binebine. Après la reconnaissance de l'artiste peintre sculpteur, la connaissance du romancier permettra d'apprécier un écrivain dont l'écriture s'est distinguée par une sensibilité et une finesse alliant histoire et fiction, réel et imaginaire, le plaçant au rang des écrivains marocains les plus prometteurs de sa génération. En puisant à la fois dans la mémoire collective et dans ses propres souvenirs, il exprime plusieurs facettes de ce qu'il est possible de qualifier d'âme marocaine.

Mahi Binebine

Ce premier volume est consacré aux dix-sept écrivains suivants au Canada : Mary Abécassis Obadia, Georges Amsellem, Sylvia Assouline, Rachida Azdouz, Abderrahman Beggar, George Bénay, Yvette Bénayoun-Szmidt, Salomon Benbaruck, David Bendayan, Clémence Bendelac-Lévy, Mostafa Benfares, Kamal Benkirane, David Bensoussan, Fiby Bensoussan, Sofia Benyahia, Majid Blal et Radouane Bnou-Nouçair. Ces écrivains et écrivaines, juifs et musulmans, femmes et hommes, toutes générations confondues, qui écrivent en français et en anglais réalisent une variété d'écrits dans différents genres : poésie, récits, romans, nouvelles, dramaturgie et essais. Leur production apparaît comme une manifestation exemplaire et singulière sans cesse renouvelée qui vise à mettre en lumière les enjeux intertextuels qui se tissent entre la littérature et l'histoire de l'immigration.

Livres