La réunion de textes poétiques d'auteures lituaniennes autour du parcours de ces femmes de différentes générations, le regard qu'elles portent sur l'humain, leurs espoirs, leur dignité et leur courage sont autant de témoignages à travers leur poésie, peu commune en France. Ce recueil de poèmes bilingue est le fruit de ce travail minutieux de compréhension réciproque pour offrir une aire commune d'échanges et de partages à travers l'imaginaire de chaque poète lituanienne.

Coeurs ébouillantés - Nuplikytom sirdim - Dix-sept poètes lituaniennes contemporaines

Des événements tragiques témoignant du malaise dans le travail aujourd'hui (harcèlement, burn out, suicide, etc.), des travailleurs empêchés de faire et se rendant malades jusqu'à la destruction ont amené les professionnels de la santé à s'interroger sur ces nouvelles formes de violence au travail. Le collectif "Travail et Démocratie" a fait appel aux poètes pour qu'on entende d'autres voix. Paroles libres de travailleurs, de poètes, le peuple du travail et celui du poème se rassemblent autour des textes de 52 auteurs réunis dans le présent recueil.

Attention travail ! - Recueil de poèmes contemporains sur le travail

C'est en renouant avec les valeurs initiales de la poésie que s'est construite cette anthologie des poétesses péruviennes pour faire entendre leurs voix dans toute la diversité de leurs expériences et de leurs talents. C'est aussi le patient travail de recherches, de rencontres, de traductions et d'amitiés de Luis del Rio Donoso et Maryse Gévaudan qui nous font connaître l'importante et active présence des femmes dans la vie publique et dans la création au Pérou. Porteuses de l'urgence poétique, elles viennent, après une longue traversée, donner de nouveaux sens au langage, et par leurs récits poétiques, témoigner de notre commune humanité ainsi que l'écrit Luis del Rio Donoso "qui ne se tait pas, qui ne ferme ni n'enferme, qui ne construit ni murs ni barrières. Elle est le verbe annonciateur, magique, le verbe témoin, prophétique... et éternel. Seule la parole sauve la parole et sème ses marques au coeur de toute humanité ". Cette anthologie est une oeuvre minutieuse de traduction, de compréhension des imaginaires et des réels de vingt-cinq poétesses péruviennes dont nous découvrons les regards et les souffles poétiques. Ainsi que l'écrit Luis del Rio Donoso "nous souhaitions renforcer ces liens naissants par la connaissance d'autres groupes, associations, éditeurs, créateurs littéraires, et nous avons rencontré des hommes et des femmes qui nous ont reçu dans un élan d'affectueuse et chaleureuse fraternité".

Anthologie de poétesses péruviennes - Danses de la fertilité

Geneviève Clancy est la nouvelle source de la poésie française de la résistance de la seconde moitié du vingtième siècle. Dans l'expérience de la perte, tant de poèmes non écrits nous manquent : sa voix d'au-dessus des camps doit encore faire son chemin, car si elle est enracinée dans la langue et le coeur des poètes "aux pieds nus", par sa résistance, ses utopies, ses sentiments, elle attend que nous sachions rendre l'aveuglante simplicité, la pureté du feu de la poésie.

Notre Dame des Oasis

L'auteur nous invite à une poétique de la perte. Perte d'êtres chers, de repères, de croyances, de souvenirs, l'écriture poétique des deuils travaille la vie jusque dans la voix du poète : le deuil de la voix devient le mouvement de l'écriture : depuis le cri, le hoquet, les larmes, le chant étouffé, l'appel. Entre écriture hantée par les disparus et les morts autour de nous, et "presqu'îles", s'inscrivent l'histoire et l'amour.

Presqu'îles - Poétique de la perte

Réunir en un livre les voix des poètes femmes de Lituanie est une manière, parmi d'autres possibles, d'avancer dans la création de notre commune humanité et de faire connaître ces poètes et à travers elles leur pays, dans ses résonances les plus intimes. La réunion de ces textes poétiques autour du récit et du parcours de ces poètes de différentes générations, le regard qu'elles portent sur l'humain, leurs espoirs, leur dignité et leur courage sont autant de témoignages à travers leur poésie, peu connue en France. Dix-sept poètes ont été choisies, représentatives de trois générations qui offrent des regards différents par leur expérience et leur vécu, et par le souffle poétique singulier qui les rassemble dans la langue lituanienne. Ce recueil de poèmes bilingue Coeurs ébouillantés est le fruit de ce travail minutieux de compréhension réciproque, de traduction et d'interprétation pour offrir une aire commune d'échanges et de partages à travers les imaginaires et les réels des mondes de chaque poète lituanienne.

La poésie ailée et vivante de Philippe Tancelin ne cesse de fasciner ceux qui ont la chance de l'entendre, comme si, coulée dans l'étoffe du temps, elle épousait sa forme fluide et insaisissable. La puissance, le "charme", le sortilège de son écriture sont la conception même des rapports qu'entretiennent philosophie et poésie. Telle une archéologue, Nicole Barrière s'est aventurée sur les terrains vagues de l'imaginaire de Philippe Tancelin et en fait émerger les différentes figures de poète, penseur, ouvrier des mots et citoyen de l'univers.

Le reposoir des solitudes ; la relève dans l'oeuvre poétique de Philippe Tancelin

Troisième millénaire, urgence poétique, donner des ailes aux mots, des horizons aux regards, trouver des portes derrière le brouillard du discours. Un groupe de poètes argentins et français a commencé à cheminer dans ce sens, sans courant ni modèles, avec pour seule prétention de construire des ponts : ponts aériens, ponts suspendus, ponts poétiques pour traverser les haines, les déserts et les cécités. Cet ouvrage permet au lecteur français de découvrir la diversité des voix de la poésie argentine d'aujourd'hui.

Traversées poétiques ; traversias poeticas ; poètes argentins d'aujourd'hui

Genevièce Clancy est la nouvelle source de la poésie française de la résistance de la seconde moitié du vingtième siècle. Dans l'expérience de la perte, tant de poèmes non écrits nous manquent : sa voix d'au-dessus des camps doit encore faire son chemin, car si elle est enracinée dans la langue et le coeur des poètes "aux pieds nus", par sa résistance, ses utopies, ses sentiments, elle attend que nous sachions rendre l'aveuglante simplicité, la pureté du feu de la poésie.

Notre dame des oasis ; Geneviève Clancy ; la beauté résistante

C'est en renouant avec les valeurs initiales de la poésie que s'est construite cette anthologie des poétesses péruviennes pour faire entendre leurs voix dans toute la diversité de leurs expériences et de leurs talents. C'est aussi le patient travail de recherches, de rencontres, de traductions et d'amitiés de Luis del Rio Donoso et Maryse Gévaudan qui nous font connaître l'importante et active présence des femmes dans la vie publique et dans la création au Pérou. Porteuses de l'urgence poétique, elles viennent, après une longue traversée, donner de nouveaux sens au langage, et par leurs récits poétiques, témoigner de notre commune humanité ainsi que l'écrit Luis del Rio Donoso « qui ne se tait pas, qui ne ferme ni n'enferme, qui ne construit ni murs ni barrières. Elle est le verbe annonciateur, magique, le verbe témoin, prophétique? et éternel. Seule la parole sauve la parole et sème ses marques au coeur de toute humanité ».

Le poète marche comme un funambule sur le fil noué du désespoir au rêve, il écrit son amour, sa tristesse, sa tendresse, sa joie, il essaie dans un savant agencement des sons que lui dicte son coeur d'émouvoir sa muse, d'atteindre l'enfance, l'esplièglerie ou la nostalgie, l'éternelle histoire d'un amour impossible ou perdu. Cette anthologie personnelle de Nicole Barrière rassemble ses élans dans le rêve et l'engagement, dans la durée qu'elle revendique de connaître, aimer et protéger.

Femmes en parallèle - Anthologie personnelle

Ce recueil est inspiré de la résistance des femmes du Kurdistan et d'Iran qui se battent depuis le mois de septembre 2022 pour la liberté et contre l'oppression étatique et patriarcale du régime des ayatollahs. Il contient 44 poèmes de poètes français et francophones, qui ont répondu à notre appel pour soutenir cette jeunesse révoltée et inspirante. Jîna-Bendan, mot combiné de plusieurs significations et tiré du prénom kurde de Jîna Mahsa Amini, la jeune fille assassinée en septembre par la police de la moralité en Iran, rend hommage et célèbre la vie de Jîna et de tous ceux anéantis par les autorités iraniennes. À ce jour, 400 femmes et hommes, en majorité jeunes, ont été tués dans les rues ou exécutés dans les prisons du régime en Iran.

Livres