Historiquement, la ponctuation sépare tout d'abord les mots. Elle permet aux copistes d'être fidèles aux textes et aux lecteurs à voix haute de pouvoir respirer. Puis l'imprimerie lui confère une fonction de régulation du langage, régulation que les écrivains rebelles remettent parfois en question selon les modes du moment. Cet automne, XYZ, la revue de la nouvelle, fait de la ponctuation son thème central. « Si la nouvelle tend vers la brièveté, sans toujours l'atteindre, la ponctuation, elle, émane du point sans pouvoir s'y limiter » : écrit Jean-Sébastien Lemieux dans sa présentation du numéro. Les nouvelles qui le composent n'expérimentent pas forcément avec la ponctuation en tant que telle, mais elles en tirent toutefois un certain principe : celui de l'autoréflexion sur la littérature elle-même, la fiction venant remettre en question les pouvoirs du langage. La revue propose onze textes courts signés Sophie Prévost, Thomas Mainguy ou Julius Nicoladec, ainsi que le lauréat du concours de nouvelles XYZ, L'Épouvantail de David Bélanger, et trois comptes-rendus d'ouvrages théoriques ou de recueils divers.

XYZ. La revue de la nouvelle. No. 127, Automne 2016 - Ponctuation

Les ouvrages d'envergure portant sur l'histoire de la langue française ont plus de cinquante ans et se caractérisent par une approche largement a-théorique. Plus de cent ans après le début de la parution de l'ouvrage monumental de F. Brunot, la Grande Grammaire Historique du Français a l'ambition de rendre compte de l'évolution du français dans son ensemble, en s'appuyant sur les acquis des recherches descriptives et théoriques des dernières décennies. Elle présente par ailleurs plusieurs aspects novateurs. C'est un ouvrage conçu par thèmes et non pas par siècles, et qui intègre l'ensemble des grands domaines reconnus actuellement par la linguistique (phonétique / phonologie, graphies, morphologie, syntaxe, sémantique, énonciation, lexique, ainsi que l'histoire externe). De plus, la Grande Grammaire Historique du Français s'appuie sur un corpus raisonné de treize millions de mots. La prise en compte de ce corpus et la quantification systématique de certains faits permettent une mise en rapport étroite entre variation et changement, l'interaction entre les deux constituant la clé de voûte de l'évolution du français. Outre la description, l'analyse et l'interprétation des différents changements qui constituent l'histoire du français, l'ouvrage a peur objectif de mettre en lumière les grands principes d'évolution de la langue. La Grande Grammaire Historique du Français propose ainsi une approche renouvelée de l'histoire du français, qui couvre douze siècles pour sa tradition écrite depuis les Serments de Strasbourg, et bien davantage si l'on prend en compte sa proto-histoire.

Grande grammaire historique du français - 2 volumes

Réunies en hommage à Christiane Marchello-Nizia, l'une des plus grandes figures internationales de la linguistique historique du français, les contributions de ce volume abordent des thèmes aussi riches et variés que le français médiéval et le français contemporain, la langue écrite et la langue orale, l'étude linguistique des textes et l'interprétation littéraire et historique qu'on peut en donner, les spécificités de l'énonciation manuscrite du Moyen Age et les outils informatiques qui permettent aujourd'hui d'appréhender ces textes. Cette perspective pluridisciplinaire ouvre un dialogue riche et complémentaire entre langue, littérature et histoire, et renouvelle ainsi notre connaissance des textes et de la langue, pour la période médiévale en particulier. Par ses différents apports à la fois sur le plan théorique et dans l'analyse des données, l'ouvrage rend compte de l'évolution la plus récente de la linguistique historique et des études médiévales en France et dans le monde. Il illustre aussi le regain d'intérêt que connaissent actuellement les recherches sur le changement linguistique, les états de langue anciens et la civilisation médiévale dans son ensemble.

Livres